Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضُ فَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَالْبَسُوهَا
Emōj an kar kwalok ñan kim [Muhammad bin Ash Shabbah] ear ba, emoj an kar kwalok ñan kim [Abdullah bin Raja` Al Makki] jen [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alai wasallam' ear ba: Eo emman tata kin nuknuk eo am, 'alaihi wasallam' ej ba: enbwin ko ilo color eo, im kōņaki. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1462
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ
Kar jiron kim [Yunus bin Abdul A'la] ear ba, kar jiron kim [Ibnu Wahb] ear ba, emoj kar jiron kim [Hisyam bin Sa'd] jen [Hatim bin Abu Nashr] jen [Ubadah bin Nusai] jen [Jemen] jen [Ubadah bin Ash Shamit] ear ba, 'Messenger eo an Allah sallalam'hial e kar ba: 'Emool, nuknuk eo emman tata ej nuknuk. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1463
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ
Kar jiron kij [Muhammad bin Bashyar] ear ba, kar jiron kij [Umar bin Yunus] ear ba, kar jiron kim [Ikrimah bin Ammar] jen [Hisyam bin Hassan] jen [Muhammad bin Sirin] jen [Abu Qatadah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallaahu'alai ej juon ian kom: Iar ba kar liki e ñan lale nuknuk in nuknuk eo an būrado eo an, innem kōtlok bwe en kōmmane emman. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قُبِضَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُدْرِجُوهُ فِي أَكْفَانِهِ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ فَانْكَبَّ عَلَيْهِ وَبَكَى
Kar jiron kim [Muhammad bin Isma'il bin Samurah] ear ba, kar jiron kim [Muhammad bin Al Hasan] ear ba, kar jiron kij [Abu Syaibah] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Ke Ibrahim, nejin Rikanaan eo sallallaahu 'alaihial, ear ba ñan ro mōttan,' libubu ilo juon nuknuk mae ien eo ij loe. ' Innem ekar itok ñan ippān im jibwe ilo an jañ. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1465
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا مَاتَ لَهُ الْمَيِّتُ قَالَ لَا تُؤْذِنُوا بِهِ أَحَدًا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَنْهَى عَنْ النَّعْيِ
Kar jiron kim [Amru bin Rafi'] ear ba, kar jiron kim [Abdullah Ibnul Mubarak] jen [Habib bin Sulaim] jen [Bilal bin Yahya] ear ba, [Hudzifah] ear ba, 'Elañe juon armij ej mij, jab kwalok ñan jabdrewot, ij mijak enaj erom niwailing -'wailing. Ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba kin lojilñiō bwe ekar bōbrae ni'ayah. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1466
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُنْ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Hisyam bin Ammar] rar jimor ba; ear jiroñ kij [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id Ibnul Musayyab] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Mōkaj in bōk enbwinin, elañe ej juon armij ewānōk innem kwar mōkaj in bōk juon jerbal emman. Elañe ejjab juon armij ewānōk, innem kwar likit men ko renana ion am. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1467
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍمَنْ اتَّبَعَ جِنَازَةً فَلْيَحْمِلْ بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ كُلِّهَا فَإِنَّهُ مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ إِنْ شَاءَ فَلْيَتَطَوَّعْ وَإِنْ شَاءَ فَلْيَدَعْ
Ear jiron kim [Humaid bin Mas'adah] ear ba, ear jiron kim [Hammad bin Zaid] jen [Mansur] jen [Ubaid bin Nisthas] jen [Abu Ubaidah] ear ba; [Abdullah bin Mas'ud] ear ba, 'Jabdewōt eo ej bōk juon enbwin en bōk e ilo kajjojo turin bwe ej sunnah. Jabdewōt eo ekōnaan in bōke en kōmmane, im elañe jab, emaron in etal jen e. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1468
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا قَالَ لِتَكُنْ عَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ
Ear jiron kim [Muhammad bin Ubaid bin Aqil] ear ba, ear jiron kim [Bisyr bin Thabit] ear ba, ear jiron kim [Syu'bah] jen [Laits] jen [Abu Burdah] jen [Abu Musa] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, bwe ear lo armij ro rej bōk enbwin ko ilo juon ien eo emōkaj, innem ej ba: 'Kwon mōkaj in bōk ir. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1469
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا رُكْبَانًا عَلَى دَوَابِّهِمْ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ أَلَا تَسْتَحْيُونَ أَنَّ مَلَائِكَةَ اللَّهِ يَمْشُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ رُكْبَانٌ
Ear jiron kim [Katsir bin Ubaid Al Himshi], ear jiron kim [Baqiyah bin Al Walid] jen [Abu Bakr bin Abu Maryam] jen [Rashid bin Sa'd] jen [Tsauban] juon ri kamakoko eo an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mokta, ear ba, 'Rasulullah 'alaihi wasallam ear drive armij ro lomoren enbwin ko, innem ear ba: 'Komij jab jook ke, enjeļ ro Allah ej etetal ion neen ke komij uwe. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1470
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي مِنْهَا حَيْثُ شَاءَ
Ear jiron kim [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiron kim [Rauh bin Ubadah] ear ba, ear jiron kim [Sa'id bin Ubaidullah bin Jubair bin Hayyah] ear ba, ear jiron kim [Ziyad bin Jubair bin Hayyah] bwe ear roñ [Al Mughirah bin Syu'bah] ba, 'Iar roñjake mellaaj eo an Allah 'hu' wasallam ba: 'Ro rej uwe ilikin armij ro remej, ro rej etetal remaroñ kōmman jabdrewot men ko rej kōnaan. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1471
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Kar jiron kij [Ali bin Muhammad] im [Hisyam bin Ammar] im [Sahl bin Abu Sahl] rar ba; ear jiroñ kij [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Salim] jen [jemen] ear ba, 'Iar lo Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr im Umar rej etetal iman enbwin eo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1472
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Kar jiron kij bwe [Nashr bin Ali Al Jahdlami] im [Harun bin Abdullah Al Hammal] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Muhammad bin Bakr Al Bursani] ear ba, ear jiron kij [Yunus bin Yazid Al Aili] jen [Az-Zuhri] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar im Uthman rar etetal iman enbwin eo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1473
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَيْسَتْ بِتَابِعَةٍ لَيْسَ مِنْهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا
Emōj an kar kwalok ñan kim [Ahmad bin 'Abdah] ear ba, emoj an kar kwalok ñan kim [Abdul Wahid bin Ziyad] jen [Yahya bin Abdullah At Taimi] jen [Abu Majidah Al Hanafi] jen [Abdullah bin Mas'ud] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' enbwin eo ear jab lor im ear jab lor. Innem ejelok men emaron in bōk jikin. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1474
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ وَأَبِي بَرْزَةَ قَالَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى قَوْمًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدِيَتَهُمْ يَمْشُونَ فِي قُمُصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ أَوْ بِصُنْعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَشَبَّهُونَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا أَرْدِيَتَهُمْ وَلَمْ يَعُودُوا لِذَلِكَ
Ear jiron kim [Ahmad bin Abdah] ear ba, ear jiron kim [Amru bin An Nu'man] ear ba, ear jiron kim [Ali bin Al Hazawwar] jen [Nufai'] jen [Imran bin Hushain] im [Abu Barzah] jimor rar ba; 'Kōm ippān doon ippān Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kar etal ippān ānbwin eo. Innem ear lo juon kumi in armij rej jolok nuknuk ko air im etetal ilo nuknuk ko, ear ba: 'Kwoj ke kōmman mwil in jahiliyyah ak kwoj ke anõke mwil in jahiliyyah? Emol, ij lukkun kōnan jar kin yuk - liakelok - mae ien eo kwoj jeblaktok jab kin mejōm. ' Imran eaar ba, 'Innām raar bōk ļo̧k kōt ko aer im jab bar kōm̧m̧ane. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1475
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُؤَخِّرُوا الْجِنَازَةَ إِذَا حَضَرَتْ
Ear jiron kim [Harmalah bin Yahya] ear ba, ear jiron kij [Abdullah bin Wahb] ear ba, ear jiron io [Sa'id bin Abdullah Al Juhani] bwe [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] ear jiron e jen [jemen] jen jibwin [Ali bin Abu Talib] bwe Messanger eo an Allah sallalamlah ear ba: 'Jab kajemlok enbwin eo ñe emoj an itok. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ أَنْبَأَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ قَالَأَوْصَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ لَا تُتْبِعُونِي بِمِجْمَرٍ قَالُوا لَهُ أَوَ سَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiron kim [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] ear ba, ear jiron kim [Mu'tamar bin Sulaiman] ear ba; Ikar riit mokta [Al Fudlail bin Maisarah] jen [Abu Hariz] bwe [Abu Burdah] ear jiroñ e, ear ba; 'Ilo ien mij eo an [Abu Musa Al Asy'ari] ear ba, 'Jab etal ippa kin kijeek in kaijurjur. ' Armej ro rar kajitok: 'Kwar ke roñ jabdrewot -hadith- kin men in?' ear uwaak, 'Aet, jen Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1477
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِائَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ غُفِرَ لَهُ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Ubaidullah] ear ba, kar jiron kim [Syaiban] jen [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: enaj jeorlok an bwid. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1478
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ الْخَرَّاطُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَهَلَكَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لِي يَا كُرَيْبُ قُمْ فَانْظُرْ هَلْ اجْتَمَعَ لِابْنِي أَحَدٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ وَيْحَكَ كَمْ تَرَاهُمْ أَرْبَعِينَ قُلْتُ لَا بَلْ هُمْ أَكْثَرُ قَالَ فَاخْرُجُوا بِابْنِي فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَرْبَعِينَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَشْفَعُونَ لِمُؤْمِنٍ إِلَّا شَفَّعَهُمْ اللَّهُ
Ear jiron kim [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] ear ba, ear jiron kim [Bakr bin Muslim] ear ba, ear jiron io [Humaid bin Ziyad Al Kharrath] ear ba, ear jiron kim [Sharik] eo an [Kuraib] Abdullah bin Abbas's ri karejar eo mokta, ear ba, 'Abdullah bin dibed Abbas, innem ear ba ñan Abdullah bin Abbas - io, 'O Kuraib, jutak im lale, ewōr ke juon ej kobatok ñan -nebar- ajiri eo nejio meñe ej juon wōt?' Iar uwaak, 'Aet,' ear ba, 'Jerata ñan kwe, ewi joñan armej ro jaar lo er, jiljinoñoul?' Iar uwaak, 'Jaab, elaplok ian rein. ' Ear ba, 'Innem kwōn diwōjtok ippān ānbwinnin ļaddik eo nejū. Ij kamool bwe ikar roñ an Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ba: 'Ejjab ñan eñoul ri tõmak ro rej kajitõk kin akwelap ñan juõn ri tõmak, ijellokin wõt elañe Allah enaj akwelap kin ir. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ الشَّامِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَكَانَ إِذَا أُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَتَقَالَّ مَنْ تَبِعَهَا جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا صَفَّ صُفُوفٌ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَيِّتٍ إِلَّا أَوْجَبَ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiron kim [Abdullah bin Numair] jen [Muhammad bin Ishaq] jen [Yazid bin Abu Habib] jen [Martsad bin Abdullah Al Yazani] jen [Malik bin Hubairah Asy Syami] - ej juon m̧ōtta - ear ba, 'Elañe Malik bin Hubairah ewōr juon enbwinin kar bōktok ñan e im jejjo wōt armij rej jar, innem enaj kōjepel e ñan jilu laajrak ko . innem ej jar. Elikin men in ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab menin aikuj ñan jilu laajrak in Muslim ro ilo juon laajrak ñan jar kin juon mij, ijellokin wōt elañe ej juon menin aikuj - Allah jeorlok bwid kin mij eo -. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1480
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لِهَذِهِ وَجَبَتْ وَلِهَذِهِ وَجَبَتْ فَقَالَ شَهَادَةُ الْقَوْمِ وَالْمُؤْمِنُونَ شُهُودُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
Ear jiron kim [Ahmad bin Abdah] ear ba, ear jiron kim [Hammad bin Zaid] jen [Thabit] jen [Anas bin Malik] ear ba; Ekar wor juon enbwin eo ekar eļļā iman rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, innem enbwin eo ekar nebar e kin juon jerbal emman, innem ekar ba: 'Ej juon menin aikuj ñan e - paradise -. ' Ālkin menin bar juon ānbwin eaar eļļāļo̧k im̧aan mejān, innām ānbwin eo eaar nōbar kōn juon men enana, kōn menin eaar ba: 'Ej aikuj -n̄an e hell-. ' innem kar kajitok ippān, 'O Rijilōk eo an Allah, kwoj ba ñan ānbwin in, 'Ej aikuj,' im ñan ānbwin in, 'Ej aikuj! ' Ear uwaak: 'Naan in kamool eo an armij ro im Muslim ro ej naan in kamool eo an Allah ion lal. '
