Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1441
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ لَهَا يَخْنُقُهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِهَا قَالَ لَهَا لَا تَبْتَئِسِي عَلَى حَمِيمِكِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al AuzaʼI, de [‘Atho‘] de [‘Aisyah] ra nuube, ne cueʼbe nuu cuñadu stibe ni cayati. Ora biʼyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni bizaaca Aisha, gúdxibe laa: «Cadi chuʼluʼ triste pur cuñada stiluʼ, purtiʼ nga nga tobi de ca cosa galán ni rúnibe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1442
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mutsanna bin Saʼid, de [Qatadah], de [Ibn Buraidah] de [bixhoze], ne guníʼ profeta que: «Ora ti binni ni runi cré maʼ qué zanda guni cré. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1443
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ كَرْدَمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَنْقَطِعُ مَعْرِفَةُ الْعَبْدِ مِنْ النَّاسِ قَالَ إِذَا عَايَنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Burdah, ne laa guníʼ: «Gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios, ti binni ni runi xhiiñaʼ Dios. bicábibe: «Pa ñuuyabe né lúbe -biiyabe ángel que dxi mayaca gátibe-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1444
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq Al Fazari, de [Khalid Al Hadzdza`] de [Abu Qilabah] de [Qabishah bin Dzuʼaib] de [Ummu Salamahallahul], ne guníʼ: bixeleʼ lú. Ngue runi biseegube ni ne guniʼbe: «Pa cueecabe alma ca zanándacabe ni né ca lú binni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1445
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ فَأَغْمِضُوا الْبَصَرَ فَإِنَّ الْبَصَرَ يَتْبَعُ الرُّوحَ وَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُ الْبَيْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qazaʼah bin Suwaid, ne laa guníʼ: «Qazaʼah bin Suwaid] de [Humaid Al Aʼraj] de [Az Zuhri] de [Mahmud bin Labid] de [Syaddad bin Aus] de [Syaddad bin Aus] de [Syaddad bin Aus]. cani maʼ guti de lii óraque ruchiicabe lúcabe, purtiʼ lúcabe rinándacabe ora riree alma. Ne guiniʼbe cosa galán, purtiʼ nuu ca ángel que de acuerdu né ni riníʼ ca expertu stiʼ yuʼduʼ que. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1446
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى دُمُوعِهِ تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Ashim bin Ubaidullah] de [Al Qasim bin Muhammad] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe: «Rasulullá, biʼniʼ besar Osmán bin Mazhʼun, neca maʼ gúcabe ti gueʼtuʼ. Zeeda gácani casi ora ñuuyaʼ caguite nisa lúbe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Sinan] ne [Al Abás bin Abdul Azhim] ne [Sahl bin Abu Sahl] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Sufyan] de [Musa bin Abu Aisyah] de [Ubaidullah] de [Ibn Abbas] ne [Aisyah] guníʼ: «Abu Bakr bigapadiuxi profeta que laga maʼ naca ti gueʼtuʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1448
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا وَكَانَ فِيهِ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَكَانَ فِيهِ ابْدَءُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab Ats Tsaqafi, de [Ayyub] de [Muhammad bin Sirin] de [Ummu Athiah], ne guníʼ: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, bidxaagaludu laadu ora cusiáʼndadu xiiñidxaapabe. Laabe guniʼbe: «Laguubiáʼ laabe chonna biaje, o gaayuʼ biaje, o jma de ngue». Pa gusiáʼndaluʼ ni né nisa bidara, despué gusiáʼndaluʼ ni ra guiluxe né nisa de alcanfor, o xiixa de laani, ne ora maʼ biluxe gudxi naa. ’ Ora biluxe gunidu ni Mensajeru stiʼ Alá, despué bidiibe laadu haqwah stibe —ti lari casi ti sarong— ne gúdxibe laadu: «Lagucaa ni laabe». ’ Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] de [Ayyub] guníʼ, maʼ gudxi naa [Hafshah] de [Ummu Athiah] casi hadiz stiʼ Mahoma. Lu hadiz stiʼ Hafshah ná: «Biʼniʼ bañar laabe né ti número impar», lu hadiz que na: «Biʼniʼ bañar laabe chonna biaje o gaayuʼ biaje», laaca né lafadz, «bizulú de ladu derechu ne ca lugar ra raca ablución». ’ Lu hadiz que laaca rieeteʼ guníʼ Umm Athiah: «Ne biʼniʼ peinardu guicha íquebe lu chonna cola de caballo». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1449
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib bin Abu Thabit, ne laa guníʼ: «Profeta que gudxi naa: «Cadi gusihuínniluʼ ca muslo stiluʼ de ca binni ni nabani. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُغَسِّلْ مَوْتَاكُمْ الْمَأْمُونُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi, laa guníʼ: «Baqiyyah bin Al Walid] de [Mubasysyir bin Ubaid] de [Zaid bin Aslam] de [Abdullah bin Umar] laabe guniʼbe: «Rasulullah, tu laa zanda gaca binni ni dxandíʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَكَفَّنَهُ وَحَنَّطَهُ وَحَمَلَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَلَمْ يُفْشِ عَلَيْهِ مَا رَأَى خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Ha dicho nosotros [Ali bin Muhammad] dijo, ha dicho a nosotros [‘Abdurrahman Al Muharibi] dijo, ha dicho a nosotros [‘Abbad bin Katsir] de [Amru bin Khalid] de [Habib bin Abu Thabit] de [‘Ashim bin Allapon] de [Ali] de [Ali] ne de laabe (El Me) guníʼ sicaríʼ: «Tutiica gusiá ti gueʼtuʼ, guchii ni, gudii aceite laa, guindisaʼ laabe ne guni orar pur laa, ne qué gucheechebe ni gúʼyabe, óraque zaree guiráʼ donda stibe cásica dxi gule jñaabe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz Ibnul Mukhtar, de [Suhail bin Abu Salih], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guniʼbe: «Lagudii lugar guiníʼ binni de laabe. bañu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الذَّهَبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ نِسَائِهِ
Ha dicho [Mahoma bin Yahya] dijo, ha dicho a nosotros [Ahmad bin Khalid Adz Dzahabi] dijo, ha dicho nosotros [Mahoma bin Ishaq] de [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Zubair] de [bixhózebe] de [Aisyah] laabe guniʼbe: «Naa qué ziuu dxi guireeʼ de ra nuaaʼ. Ne guirutiʼ tu zuni bañar profeta que aparte de ca xheelabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1454
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ فَقَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ ثُمَّ قَالَ مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَقُمْتُ عَلَيْكِ فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ
Había dicho a nosotros [Mahoma bin Yahya] dijo, había dicho a nosotros [Ahmad bin Hanbal] dijo, había dicho a nosotros [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] de [Ya’qub bin Utbah] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [El Allah de Abdullah] de [’ bendiciones de Allaah sea sobre él) bibiguétabe de Baqiʼ ne bidxélabe naa né ti yuubaʼ iqueʼ, bicaaʼ ridxi: «¡Duh... iqueʼ! ’ Laabe guniʼbe: «O Aisyah, naa laaca runeʼ sentir ni. ’ despué guniʼbe: «Qué chuʼ peligru pa gátiluʼ nezaluáʼ, naa zapaʼ lii, zusiáʼ lii, zuchiiʼ lii, zuneʼ orar ne zucaachiʼ lii». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1455
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا أَخَذُوا فِي غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَاهُمْ مُنَادٍ مِنْ الدَّاخِلِ لَا تَنْزِعُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Burdah, de [Alqamah bin Martsad], ne de [Ibnu Buraidah] de [bixhózebe], ne gúdxibe laa: «Ora mayaca chigucheechecabe diidxaʼ. bicaa ridxi: «Cadi cueeluʼ lari stiʼ Profeta ca». Salallahu 'alaihi wasallam'. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1456
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خِذَامٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَلَمَّا غَسَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَلْتَمِسُ مِنْهُ مَا يَلْتَمِسُ مِنْ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ فَقَالَ بِأَبِي الطَّيِّبُ طِبْتَ حَيًّا وَطِبْتَ مَيِّتًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri], ne de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Ali bin Abu Talib], ne guníʼ: «Ora biʼniʼ bañar Ali xiixa para ca profeta que. gatigá ruyúbibe lu xcaadxi cadáver -suciedad-, peru qué nidxélabe ni. Óraque guniʼbe: «Por bixhozeʼ, galán lii lu xquendanabániluʼ ne lu guendaguti stiluʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1457
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاغْسِلُونِي بِسَبْعِ قِرَبٍ مِنْ بِئْرِي بِئْرِ غَرْسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abbad bin Yaqub] ra nuu [Abbad bin Yaqub] ra nuu [Abbad bin Yaʼqub] ra nuube ne gudxi laabe: «Ismaíl bin Abdullah bin Jaʼfar] de [bixhózebe] de [Ali] laabe guniʼbe: bizé stinneʼ, bizé stiʼ Ghars. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1458
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ كُفِّنَ فِي حِبَرَةٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ جَاءُوا بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَلَمْ يُكَفِّنُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Ghiyats, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga biʼniʼ envueltarbe chonna capa de lari blancu, ti lari ni qué gapa ti lari ni láʼ turban. bichiicabe guidubi naca ique-. ’ Gudxicabe ‘Aisyah: “¡Riníʼcabe bichiicabe laabe né ti lari hibrah —ti lari ni biʼniʼ ganchillu né guiibaʼ de seda—! ’ ‘Aisyah guníʼ: “Dxandíʼ beedacabe né chal de hibrah, peru qué ñenécabe laacaʼ”. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1459
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ هَذَا مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُعَيْدٍ حَفْصِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رِيَاطٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Abu Salamah, ra nuube. nga nga ni binadiaʼgaʼ de [Abu Muaid Hafsh bin Ghailan] de [Sulemán bin Musa] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam biʼniʼ envueltarbe chonna capa de lari blancu ni bizáʼcabe de algodón. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ قَمِيصُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ وَحُلَّةٌ نَجْرَانِيَّةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Idris, ne [Yazid bin Abu Ziyad], ne [Al Hakam], [Miqsam], ne [Ibn Abbas] guníʼ: «Rasulullah, ora biʼniʼ adorarbe laa, biʼniʼ adorarbe laa de chonna capa de za. Najrán. ’
