Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya bin Saʼid, de [Ibn Juraij], de [Muhammad bin Abbad] de [Abdullah bin Sufyan], de [Abdullah bin As Saʼib], ne guníʼ: «Biiyaʼ cayuneʼ orar Dios dxi stiʼ Dios. ora biʼniʼ ganarbe guidxi Meca, guluube guiropaʼ zapatu stibe ladu bigaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1422
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْزِمْ نَعْلَيْكَ قَدَمَيْكَ فَإِنْ خَلَعْتَهُمَا فَاجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ وَلَا تَجْعَلْهُمَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَا عَنْ يَمِينِ صَاحِبِكَ وَلَا وَرَاءَكَ فَتُؤْذِيَ مَنْ خَلْفَكَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] ne [Mahoma bin Ismaíl] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahman Al Muharibi] de [Abdullah bin Saíd bin Abu Saíd] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gusaana de quíʼbitu guiropaʼ sandalia stitu». Pa cueeluʼ cani la?, guluu cani lade ñeeluʼ ne cadi gucaaluʼ cani ladu derechu stiluʼ, o ladu derechu stiʼ xhamíguluʼ, o atrá de lii, purtiʼ zuchiiñaʼ ni ca binni ni nuu raqué. atrá de lii. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1423
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتَّةٌ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwash, de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali], ne guníʼ: «Entre ca musulmán ne xcaadxi musulmán nuu xhono obligación para gúnicaʼ ni jneza; biʼniʼ saludar laabe pa guidxaagalube laa, biʼniʼ cumplir invitación stibe pa guni invitárcabe laabe, bicabi laabe pa guixii, biʼniʼ visitar laabe pa huarábe, biʼniʼ acompañarbe xcuérpube pa gátibe ne guyuuláʼdxibe laabe casi riuuláʼdxibe laabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1424
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَرْبَعُ خِلَالٍ يُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bisyr bin Khalaf] ne [Mahoma bin Basyyar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdul Hamid bin Jaʼfar] de [bixhoze] de [Hakim bin Aflah] de [Abu Masʼud] de profeta sallam, laabe guniʼbe: «Lade ti musulmán ne sti musulmán nuu tapa obligación; bicabi laabe pa guixii, biʼniʼ cumplir invitación stibe pa guni invitarbe laa, biʼniʼ orar pur laabe pa gátibe ne biiyaʼ laabe pa huarábe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ رَدُّ التَّحِيَّةِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Amru, ne laa guníʼ: «Gaayuʼ derechu stiʼ ti musulmán luguiáʼ sti musulmán; ricabi binni ora runi saludar, runi cumplir invitación, riné ca gueʼtuʼ, riganna laacabe ora huarácabe ne ricabi ora riguítecabe ora rúnicabe tahmid -riníʼcabe Al Hamdulillah-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاشِيًا وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا فِي بَنِي سَلَمَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan. Bicaadiagaʼ [Mahoma bin Al Munkadir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdullah] guníʼ: «Biiyaʼ Rasulullah naa ziguxooñeʼ, laga naa ne Abu Bakr nuudu ndaaniʼ guidxi bani Salamah». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1427
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعُودُ مَرِيضًا إِلَّا بَعْدَ ثَلَاثٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Juraij, de [Humaid Ath Thawil] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam maʼ qué ñuuyaʼ chonna siysck despué de ca siys. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1428
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتُمْ عَلَى الْمَرِيضِ فَنَفِّسُوا لَهُ فِي الْأَجَلِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَهُوَ يَطِيبُ بِنَفْسِ الْمَرِيضِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, xiiñiʼ Muhammad, xiiñiʼ Ibrahim At Taimi, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Saʼid Al Khudri] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Rasulullah, laa guníʼ: racané ni binni ora gudxiilú guendaguti, neca qué zanda gucueeza ni xiixa peru zuni ni alma ca nazaaca. huará raca nachaʼhuiʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1429
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ مَا تَشْتَهِي قَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Makin, de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Profeta que guca huará, ne despué gunabadiidxaʼ lii xi bíʼniluʼ la? laabe bicábibe: “Racaladxeʼ pan de trigu”. ’ Profeta sallallaahu ’alaihi wasallam guní’: “Tutiica napa pan de trigu naquiiñeʼ guseendaʼ ni ra nuu bíʼchibe”. ’ Óraque guniʼbe sti biaje: «Pa nuu tobi de laatu huará ne racalaʼdxiʼ xiixa la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1430
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Yahya Al Himmani, de [Al Aʼmasy] de [Yazid Ar Raqqasyi] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Biiyaʼ profeta que ti binni huará, despué gunabadiidxaʼ laabe xiixa la? Ñee racaláʼdxiluʼ caadxi pan la?». laabe bicábibe: «Dxandíʼ», óraque guyé ca xhamígube yeyúbicaʼ pan para laabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1431
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى مَرِيضٍ فَمُرْهُ أَنْ يَدْعُوَ لَكَ فَإِنَّ دُعَاءَهُ كَدُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Musafir, ra nuube ne gudxi laabe: «Profeta que, casi guníʼ profeta que para laabe: lii. Purtiʼ oración stibe ca zeeda gácani casi oración stiʼ ca ángel. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1432
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَى أَخَاهُ الْمُسْلِمَ عَائِدًا مَشَى فِي خَرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Al Hakam], de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ali], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: zaca ni casi ora nizabe xaʼnaʼ ca yaga stiʼ paraísu que dede ora cuibe, pa cuibe la? biʼniʼ rodear ni. Pa chigánnabe laa siadóʼ, óraque setenta mil ángel zuni orar laabe dede ora maʼ zixhinni, ne pa chigánnabe laa huaxhinni, óraque setenta mil ángel zuni orar laabe dede ora maʼ zixhinni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا نَادَى مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sinan Al Qasmali, de [Othmán bin Abu Saudah] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Mensajeru stiʼ Dios, laa guníʼ: ni cucaa ridxi de guibáʼ ni zaníʼ: “Galán nuuluʼ, galán nuuluʼ, ne zapaʼ ti yoo guibáʼ”. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid Al Ahmar, de [Yazid bin Kaisan], de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Talqin nga ni zati né laatu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni que gúʼyacaʼ laabe: «Abdurrahmán bin Mahdi] de [Sulaiman bin Bilal] de [Umarah bin Ghaziah] de [Yahya bin Umarah] de [Abu Saʼid Al Khudri] laabe guniʼbe: LAA ILAAHA ILLA ALLAH. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِلْأَحْيَاءِ قَالَ أَجْوَدُ وَأَجْوَدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Yazid, ra nuu [Ishaq bin Abdullah bin Jaʼfar] ra nuu [bixhózebe] ne gúdxibe laa: «Lagudii talqin ca binni ni nuuné laatu; LAA ILAAHA ILLA ALLAH AL HALIIMU AL KARIIMU SUBHAANA ALLAH RABBUl 'ARSYIl 'AZHIIM AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Qué chu' sti Dios ni naquiiñe' guni adorar binni, sínuque Alá si, ni jma nadó' ne ni jma nacha'hui'. Gloria stiʼ Alá, Señor naroʼbaʼ stiʼ Trono. Bisisaca Alá, Rabb ne ca guidxilayú. ’ Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de cani nabaniruʼ yaʼ». laabe bicábibe: «Jma galán zaqué». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1437
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبًى حَسَنَةًقَالَتْ فَفَعَلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Ummu Salamah] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa cheluʼ ra nuu ti binni huará o ti binni ni maʼ guti la? ’ Ora guti Abu Salama guyaaʼ ra nuu profeta que, gudxeʼ laa: «¡Oh mensajeru stiʼ Dios, maʼ guti Abu Salama! ’ guniʼbe: «Laguni orar; O Allah, biʼniʼ perdonar naa ne laabe, ne bidii naa ti reemplazu ni jma galán que laabe. ’ Umm Salamah guníʼ: «Óraque bineʼ ni, ne ruluíʼ si bidii Alá naa ti reemplazu jma galán, Mahoma Rasulullah. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوهَا عِنْدَ مَوْتَاكُمْ يَعْنِي يس
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman At Taimi, xiiñiʼ [Abu Uthman] -cadi ti Nahdi-, ne [bixhózebe] guníʼ: ni para ca binni ni zati de lii, laani nga YASIIN. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1439
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ أَتَتْهُ أُمُّ بِشْرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنْ لَقِيتَ فُلَانًا فَاقْرَأْ عَلَيْهِ مِنِّي السَّلَامَ قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ بِشَجَرِ الْجَنَّةِ قَالَ بَلَى قَالَتْ فَهُوَ ذَاكَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Muharibi] guiráʼ ni dede [Mahoma bin Ishaq] dede [Al Harith bin Fudlail] dede [Az Zuhri] dede [‘Abdurrahman bin Kaʼb bin Malik] guníʼ guca de [bixhózebe,’. Bisyr bint Al Bara bin Maʼruf bidxiña ra nuube ne gudxi laabe: «Oh Abu Abdurrahman, pa guidxaagaluluʼ zacá ne zacá, óraque biseendaʼ saludu stinneʼ», na Kaʼb: «Gutiidilaʼdxiʼ Dios lii, Umm Bisyr, jma stale dxiiñaʼ nuudu que ngue». ’ Umm Bisyr guní’: “O Abu ‘Abdurrahman, ñee cadi huayunadiágalu’ ca diidxa’ ni guní’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: “Dxandí’, ca alma sti’ ca xpinni Cristu nuuca’ né ca pájaru verde ni cá lu ca yaga nuu guibá’”, bicabi Ka’b: “Zacá nga laani”, ’ Xi guní’ Umm Bisyr. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1440
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمُوتُ فَقُلْتُ اقْرَأْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yusuf Ibnul Majisyun, ne laa guníʼ: «Bidxaagaʼ Jabir bin Abdullah ora maʼ guti, naa gudxeʼ laabe: «Saihillahunger para ca wasálam. ’
