Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn Juraij] ginen [Muhammad bin 'Abbad] ginen [Abdullah bin Sufyan] ginen [Abdullah bin As Sa'ib] ilek-ña, "Hu li'e' si Rasulullah salallahulahi gi i ha'åni i konkista gi i siudåt Makkah, ha po'lo i dos sapatos-ña gi i sanhilo'-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1422
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْزِمْ نَعْلَيْكَ قَدَمَيْكَ فَإِنْ خَلَعْتَهُمَا فَاجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ وَلَا تَجْعَلْهُمَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَا عَنْ يَمِينِ صَاحِبِكَ وَلَا وَرَاءَكَ فَتُؤْذِيَ مَنْ خَلْفَكَ
Ma sangani ham na [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] yan [Muhammad bin Isma'il] dos ma sangani; ha sangani hit ['Abdurrahman Al Muharibi] ginen [Abdullah bin Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Na'i i dos sapatos-mu. Yanggen un na'suha este siha, po'lo gi entalu' i addeng-mu ya munga ma po'lo gi agapa'-mu, pat gi agapa' i ga'chong-mu, pat gi tatte-mu, sa' siempre ha na'fandisturba i taotao siha ni' manggaige gi ayu na lugat. gi tatte-mu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1423
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتَّةٌ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Ha sangani hit [Hannad bin As Sari] ilek-ña, ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Harith] ginen [Ali] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Gi entre i ManMuslim yan i pumalu na ManMuslim guaha sais na obligasion para u ma cho'gue i maolek; saluda gui' yanggen ha li'e' gui', kumple i imbitasion-ña yanggen ma invite gui', oppe gui' yanggen ma'å'agang, bisita gui' yanggen malangu, akompåpara i tataotao-ña yanggen måtai yan guåiya gui' taimanu ha' gui'. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1424
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَرْبَعُ خِلَالٍ يُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ
Ma sangani ham na [Abu Bisyr bin Khalaf] yan [Muhammad bin Basysyar] dos ma sangani; ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Hamid bin Ja'far] ginen [i tata-ña] ginen [Hakim bin Aflah] ginen [Abu Mas'ud] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Guåha kuatro na obligasion entre un Muslim yan otro Muslim: para un oppe gui' yanggen ha tåmpe, para u kumple i obligasion-ña, ta fanmanayuyot yanggen matai yan para un bisita gue' yanggen malangu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ رَدُّ التَّحِيَّةِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ
Ha sangan giya hita [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangan giya hita [Muhammad bin Bisyr] ginen [Muhammad bin Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Singko na direchon un Muslim gi hilo' otro; manresponsåpble, manmå'ågang i imbitasion siha, manmåtto gi i tataotao, manbisita siha yanggen manmalangu, yan manresponsåpble yanggen ma cho'gue i tahmid (ma sangan Al Hamdulillah). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاشِيًا وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا فِي بَنِي سَلَمَةَ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah Ash Shan'ani] ilek-ña, ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; Hu hungok [Muhammad bin Al Munkadir] ilek-ña; Hu hungok si [Jabir bin Abdullah] ha sangani yu', "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha bisita yu' gi i addeng-hu, annai gaige yu' yan si Abu Bakr gi iya Banu Salamah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1427
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعُودُ مَرِيضًا إِلَّا بَعْدَ ثَلَاثٍ
Ha sangan giya hita [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangan giya hita [Maslamah bin Ali] ilek-ña, ha sangan giya hita [Ibn Juraij] ginen [Humaid Ath Thawil] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha bisita i manmalangu fuera di tres dihas despues."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1428
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتُمْ عَلَى الْمَرِيضِ فَنَفِّسُوا لَهُ فِي الْأَجَلِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَهُوَ يَطِيبُ بِنَفْسِ الْمَرِيضِ
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Uqbah bin Khalid As Sakuni] ginen [Musa bin Muhammad bin Ibrahim At Taimi] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahilam ha sangan na un bisita gui': inanimosu gi i finatai, achokka' ti siña ha na'fanhuyong un kosas lao ha na'fanhomlo' i anti. i malangu ha bira gui' maolek. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1429
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ مَا تَشْتَهِي قَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Ma sangani hit [si Al Hasan bin Ali Al Khallal] ilek-ña, ma sangani hit [si Shafwan bin Hubair] ilek-ña, ma sangani hit [si Abu Makin] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam estaba malangu, pues ha faisen: "Håfa malago'-mu na pan?" "Ilek-ña i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu i guaha pan trigu debi di u na'hanao para i che'lu-ña. " Pues ilek-ña ta'lo: " Yanggen guaha giya hamyo malangu ya malagu' ni hafa, pues na'i. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1430
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
Ha sangani hit [Sufyan bin Waki'], ha sangani hit [Abu Yahya Al Himmani] ginen [Al A'masy] ginen [Yazid Ar Raqqasyi] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita un taotao ni' malangu, pues ha faisen: "Kao guaha malago'-mu? Malago' hao pan?" ilek-ña, "hunggan," pues i mangga'chong-ña manmanaligao pan para guiya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1431
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى مَرِيضٍ فَمُرْهُ أَنْ يَدْعُوَ لَكَ فَإِنَّ دُعَاءَهُ كَدُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ
Ma sangani ham [Ja'far bin Musafir] ilek-ña, ma sangani yu' [Katsir bin Hisham] ilek-ña, ma sangani ham [Ja'far bin Burqan] ginen [Maimun bin Mihran] ginen [Umar bin Khaththab] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Pues hu faisen gui' un taotao ni' malangu para un bisita gui'. Sa' i tinayuyot-ña parehu yan i tinayuyot i anghet siha. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1432
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَى أَخَاهُ الْمُسْلِمَ عَائِدًا مَشَى فِي خَرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ
Ma sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Mu'awiyah] ilek-ña, ma sangani hit [Al A'masy] ginen [Al Hakam] ginen ['Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Ali] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allah gi hilo'-ña) ilek-ña: i che'lu-ña ni' Muslim, taimanu ha' na mamomokkat gui' gi papa' i trongkon paraisu astaki matachong gui', yanggen matachong gui' pues u guaha mina'ase' giya guiya. rikohi gui'. Yanggen ha bisita gui' gi pupuengi, pues setenta mit na anghet para u fanmanayuyot asta i talo'ani, ya yanggen ha bisita gi pupuengi, pues setenta mit na anghet para u fanmanayuyot asta i oga'an. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا نَادَى مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani hit [Yusuf bin Ya'qub] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Sinan Al Qasmali] ginen [Uthman bin Abu Saudah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Håyi na taotao ni' para u bisita i taotao ni' malangu, para u ågang i langet ågang, "Maolek hao, maolek lokkue' i biahi-mu, ya siempre un fañåga gi langet."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Khalid Al Ahmar] ginen [Yazid bin Kaisan] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani hit: "Si Talqin i para u måtai gi entalu'-miyu yan LAA ILAAIL ALLAH."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ha sangani hit ['Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Sulaiman bin Bilal] ginen [Umarah bin Ghaziah] ginen [Yahya bin Umarah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Si T ILAAHA ILLA ALLAH. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِلْأَحْيَاءِ قَالَ أَجْوَدُ وَأَجْوَدُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Amir] ilek-ña, ha sangani hit [si Katsir bin Yazid] ginen [Ishaq bin Abdullah bin Ja'far] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Na'i talqin ayu siha i para u fanmatai gi entalu'-miyu; LAA ILAAHA ILLA ALLAH AL HALIIMU AL KARIIMU SUBHAANA ALLAH RABBUl 'ARSYIl 'AZHIIM AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN (Tåya' otro na yuus ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, i Mas Ma'åse', i Mas Ma'åse', i Saina. para as Allah, i Rabb gi todu i tano' siha). " I mangga'chong-ña ma faisen, "O Mensåhi as Allah, kao para i taotao ni' låla'la' ha'?" Ha ålok: "Mås maolek ayu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1437
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبًى حَسَنَةًقَالَتْ فَفَعَلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Syaqiq] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen un atendi un taotao ni' malangu pat un taotao ni' måtai pues sångan maolek na kosas siha, sa' i anghet siha ma aprueba i sinangan-mu. "Anae måtai si Abu Salamah, humanao yu' para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ilek-hu, "O Mensåhi as Yu'os, måtai si Abu Salamah! " ilegña: "Fanmanayuyot; O Allah, asi'i yu' yan guiya, ya na'i yu' un sustitutu ni' mas maolek ki guiya. " Ilek-ña si Umm Salamah, "Pues hu cho'gue, ya si Allah ha na'i yu' un mås maolek na sustitutu, si Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوهَا عِنْدَ مَوْتَاكُمْ يَعْنِي يس
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Ali Ibnul Hasan bin Syaqiq] ginen [Ibnul Mubarak] ginen [Sulaiman At Taimi] ginen [Abu Uthman] -ti si An Nahdi- ginen [i tata-ña] ginen [Ma'qil bin Yasar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah salla'lamal ilek-ña: "Taitai para i taotao siha para u fanmatai ginen hagu, ni' YASIIN." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1439
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ أَتَتْهُ أُمُّ بِشْرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنْ لَقِيتَ فُلَانًا فَاقْرَأْ عَلَيْهِ مِنِّي السَّلَامَ قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ بِشَجَرِ الْجَنَّةِ قَالَ بَلَى قَالَتْ فَهُوَ ذَاكَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani hit [si Yazid bin Harun]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Muhammad bin Isma'il] ilek-ña, ha sangani ham [Al Muharibi] todu ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Al Harith bin Fudlail] ginen [Az Zuhri] ginen ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malik] ginen ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malik] ginen ['tata-ña] ilek-ña, "Anae esta para u måtai si Um Kabr, si Al Muharibi." måtto si bin Ma'ruf ya ilek-ña, "O Abu 'Abdurrahman, yanggen un li'e' este yan taiguini, pues na'i yu' saludu," ilek-ña si Ka'b, "Si Allah u asi'i hao, O Umm Bisyr, mas manma'å'ñao ham ki ayu. "Ilek-ña si Umm Bisyr, "O Abu 'Abdurrahman, ti un hungok i fino' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet na i antin i manmanhongge manggaige gi i paluma siha ni' manma'a'agang gi i trongkon langet," ilek-ña si Ka'b, "Hunggan," ilek-ña si Umm Bisyr, "Ilek-ña este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1440
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمُوتُ فَقُلْتُ اقْرَأْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ
Ha sangani ham [si Ahmad Ibnul Azhar] ilek-ña, ha sangani ham [si Muhammad bin Isa] ilek-ña, ha sangani ham [Yusuf Ibnul Majisyun] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad Ibnul Munkadir] ilek-ña, "Hu li'e' si Jabir bin Abdullah annai måtai gui', hu sangani gui', "Sangan saludu para i Messanger as Allah sallahiallam. "
