Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1401
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْرَدِ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ كَعُمْرَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Abrad, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Bani Khatmah, binadiaga [Usaid bin Zhuhair Al Ansari], laabe gúcabe tobi de ca xcompañérube. de profeta que guníʼ: «Ora guni orar binni ndaaniʼ mezquita stiʼ Quba zeeda gácani casi ora ñuni Umrah». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1402
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلَّى فِيهِ صَلَاةً كَانَ لَهُ كَأَجْرِ عُمْرَةٍ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismaíl, ne [Isa bin Yunus] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Sulemán Al Karmáni] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] guníʼ; [Sahl bin Hunaif] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni purificar laca laa ndaaniʼ lidxi ne despué cheʼ mezquita stiʼ Quba ne guni orar ndaaniʼ ni, zacaa premiu stiʼ Umrah». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1403
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا رُزَيْقٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَلْهَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ بِصَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي مَسْجِدِ الْقَبَائِلِ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً وَصَلَاتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُجَمَّعُ فِيهِ بِخَمْسِ مِائَةِ صَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي مَسْجِدِي بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلَاةٍ وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِمِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ruzaiq Abu Abdullah Al Alhani, de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ora stiʼ ti hombre nga oración ni runi orar ndaaniʼ lidxi. tribu ca nga biaʼ veinticinco oración, oración stibe ndaaniʼ mezquita jamiʼ ca nga biaʼ ti gayuaa oración, oración ni raca ndaaniʼ mezquita Al Aqsa ca nga biaʼ ti mil oración, oración ni raca ndaaniʼ mezquita stinneʼ ca nga biaʼ cincuenta mil oración, ne oración ni raca ndaaniʼ mezquita huusand nga biaʼ ti mil oración. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1404
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا وَكَانَ يَخْطُبُ إِلَى ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ شَيْئًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَرَاكَ النَّاسُ وَتُسْمِعَهُمْ خُطْبَتَكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ فَهِيَ الَّتِي أَعْلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا وُضِعَ الْمِنْبَرُ وَضَعُوهُ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الْمِنْبَرِ مَرَّ إِلَى الْجِذْعِ الَّذِي كَانَ يَخْطُبُ إِلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَ الْجِذْعَ خَارَ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتَ الْجِذْعِ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِفَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ وَغُيِّرَ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَكَانَ عِنْدَهُ فِي بَيْتِهِ حَتَّى بَلِيَ فَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullah, ne laa guníʼ: «Bixhózebe, ne gúdxibe laa: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ». yaga, purtiʼ tiempu que qué gapa mezquita que muru, ne laabe laaca bicheechebe diidxaʼ lu yaga que. Ti hombre de ca xhamígube guníʼ: «Xi zazaaca pa gúninu xiixa —ti púlpitu— ni zanda guzuhuaaluʼ viernes, ti ganda guʼyaʼ binni lii ne gucaadiaga sermón stiluʼ yaʼ». bicábibe: «Dxandíʼ», ngue runi biʼniʼ xhamígube que ti púlpitu ni napa chonna escalón para Mensajeru stiʼ Alá. Ora guluu ca compañeru que púlpitu que lugar ra jma riquiiñebe ca libana stibe, ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gucalaʼdxiʼ nuzuhuaa luni, biʼniʼ cruzarbe yaga ni jma riquiiñebe para ca libana stibe. Ora zidiʼdiʼ ni, biʼniʼ troncu que ti sonidu ne bindaa ni. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biete, ora binadiaga ridxi stiʼ yaga que bichá ni né náʼ dede ora bicueeza laca laa, despué de ngue bibiguétabe lu púlpitu. Pa siempre ruuyabe ca oración stibe neza ra nuu troncu que, ora maʼ cayuni chaahuicabe mezquita que ne cuchaacabe ni, Ubai bin Kaʼb nga gucuaa troncu que. Ca yagahuiiniʼ ca riaana cani ndaaniʼ yoo dede ora maʼ nabiidiʼ cani ne ró ca termita cani ne rácacani pedazu huiiniʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1405
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ ذَهَبَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ فَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Salamah, ra nuu [Ammar bin Abu Ammar] ra nuu [Ibn Abbas] ne ra nuu [Tsabit] ra nuu [Anás], ne guníʼ: «Profeta que guníʼ: «Profeta bin Salamah] guníʼ: yaga, ora maʼ guca púlpitu que riguíxhebe ni lu púlpitu que dede ora maʼ biʼniʼ vara que ti sonidu. Ngue runi beedabe ne gudápabe laa dede ora gutadxí ladxidoʼbe. Despué guniʼbe: «Pa qué guneʼ abrazar laabe -gucueezaʼ laabe-, dxandíʼ zuni sonidube dede ora guiluxe guidxilayú». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1406
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِي مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ فَأَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الغَابَةِ عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ نَجَّارٌ فَجَاءَ بِهِ فَقَامَ عَلَيْهِ حِينَمَا وُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Abu Hazim] ra nuu: «Ca binni que qué ñuucaʼ de acuerdu pur púlpitu stiʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él), laani nga ni guca púlpitu que. Despué guyécabe ra nuu Sahl bin Sa’d ne gunabadiidxacabe laa de laani. [Sahl bin Sa’d] óraque guní’: «Ma’ qué riaana nin tobi -xhamigu-, ni jma nanna de minbar que naa, minbar que bí’nicabe ni de yaga gui’xhi’, bi’ni’ Fulan ni, ti hombre ni guca esclavu sti’ Fulanah dxiqué. Carpinteru que yené púlpito que, ora guluucabe ni bizuhuaabe luni ne biiyadxibe ladu nuu qibla, ne ca binni que bizuhuaacaʼ atrá de laabe. Biindabe carta que despué bizuxíbibe, despué bindisabe iquebe ne bidxiibabe laca laabe dede gunda bizuxíbibe. Despué de ngue bibiguétabe lu púlpitu que ne biindabe carta que, despué bizuxíbibe ne bizuhuaabe, despué biguetaʼ atrá sti biaje dede gunda bizuxíbibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1407
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِذْعٍ ثُمَّ اتَّخَذَ مِنْبَرًا قَالَ فَحَنَّ الْجِذْعُ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى سَمِعَهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى أَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ فَسَكَنَفَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ لَمْ يَأْتِهِ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bisyr bin Khalaf, laa guníʼ: «Ibn Abu Adi] de [Sulaimán At Taimi] de [Abu Nadlrah] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zuhuaa lu ti tronco stiʼ ti yaga, o laabe guniʼbe: ’ Abu Nadlrah guníʼ: «Biʼniʼ dátil que ti sonidu. ’ Jabir guníʼ: «Ca binni ni nuu ndaaniʼ mezquita que binadiágacaʼ ridxi stibe, dede ora beeda mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam ne bichá ni, bicueeza tronco que ruaa. Caadxi xhamígube guníʼ: “Pa qué gusiáʼndabe ni, zuni ruíʼ ni dede dxi cuidxi Dios cuenta binni”. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1408
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ الْأَمْرُ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَتْرُكَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdulá bin Amir bin Zurarah] ne [Suwaid bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ali bin Mushir] de [Al Aʼmasy] de [Abu Wa`il] de [Abdullah] guníʼ: «Ti gueelaʼ bineʼ orar né mensajeru stiʼ Dios, laabe zuhuaabe dede ora guníʼ iqueʼ ti cosa malu. ’ Gunabadiidxaʼ laabe: “Xii nga cosa ca yaʼ”. Abdullah bicabi laabe: «Gucalaʼdxeʼ niguixheʼ iqueʼ, peru qué nusaanaʼ de ñuneʼ ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1409
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Ziyad bin Ilaqah], ne binadiaga [Al Mughirah] guníʼ: «Rasulullah, bizuhuaa dxiichiʼ -biʼniʼ orar- dede ora bichii ca ñeebe, ne gúdxicabe laabe: «Oh Alá, neca bicheeluʼ. ¡futuro! ’ bicábibe: «Ñee qué zacaʼ ti mozo ni rudii xquíxepeʼ la?». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1410
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios siempre guca ni. bichii ñeebe. Ne gúdxicabe laabe: «¡Dxandíʼ maʼ biʼniʼ perdonar Alá ca pecadu stiluʼ ni bíʼniluʼ dxiqué ne ni chigueeda! ’ Laabe guniʼbe: «Ñee qué zanda gacaʼ ti siervu ni rudii xquíxepeʼ guiráʼ ora la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1411
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, de [Ibn Juraij] de [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah], ne guníʼ: «Biʼniʼ preguntarcabe profeta que; ¿Gunáʼ nga oración ni jma risaca?». Laabe bicábibe: «Ni maʼ xadxí de nuu que». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1412
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ حَدَّثَهُ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ بِهَا عَنْكَ خَطِيئَةً
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Ammar, ne guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Katsir min Murrah, ne gudxi laabe: «Naa gudxeʼ lii: «O mensajeru stiʼ Dios, gudxi naa ti escritura ni zanda guneʼ para guireeʼ». Alá, purtiʼ cadi ti biaje si nga guzuxíbiluʼ nezalube, sínuque né ni zuni elevarluʼ ti grado ne zuni borrarluʼ ti error de lii. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1413
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَهُ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ قَالَ فَسَكَتَ ثُمَّ عُدْتُ فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَسَكَتَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid Musulman, ne laa guníʼ: «Abdurrahán bin Amru Abu Al Auzaʼi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Al Walid bin Hisyam Al Muʼaithi] guníʼ, maʼ gudxi laabe [Maʼdan bin Abu Thalhah Al Yaʼmuri] guníʼ: «Ti biaje binebiaʼyaʼ [Tsauban], despué gudxeʼ laabe: «Biindaʼ ti hadiz para naa, esperanza né hadiz riʼ zacané Alá naa». ’ Ma’dan guní’: “Tsauban bicueeza ruaa, despué bigueta’ bine’ ni sti biaje ne guniee’ ni zaqué. Peru qué niníʼdibe gastiʼ, bineʼ repetir ni chonna biaje. Despué de ngue gúdxibe naa: «Biʼniʼ prostrar Alá». Dxandíʼ, huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Nin ti mozo qué ruzuxibi nezalú Alá pa qué gundisaʼ Alá laa ti rango si ne cuee ti error de laa». ’ Ma’dan guní’: “Despué de ngue binebia’ya’ [Abu Darda] ne gunabadiidxa’ laabe, ne laabe bicábibe naa zaqué. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1414
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْمُرِّيِّ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَمَحَا عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً فَاسْتَكْثِرُوا مِنْ السُّجُودِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid bin Yazid Al Murri. prostrar ti biaje nezalú Alá, pa qué gucaa Alá para laabe ti cosa galán, gunduuxeʼ ti cosa malu ne gusisaca ni ti grado. Nga runi, biʼniʼ prostrar jma. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1415
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ قَالَقَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَ مِصْرِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ فَإِنْ أَتَمَّهَا وَإِلَّا قِيلَ انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ أُكْمِلَتْ الْفَرِيضَةُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ يُفْعَلُ بِسَائِرِ الْأَعْمَالِ الْمَفْرُوضَةِ مِثْلُ ذَلِكَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Basyar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] de [Sufyan bin Husaín] de [Alí bin Zaid] de [Anás bin Hakim Adl Dlabbi] guníʼ; [Abu Hurairah] gudxi naa: «Pa gueedaluʼ ra nuu ca binni de xquidxiluʼ la? adoración thathawu’ la? Pa nápabe adoración thathawuʼ, despué guiluxe adoración obligatoria que né adoración tathawuʼ stibe, óraque guiráʼ ca cosa obligatoria ca zaca cani zacá. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1416
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ نَافِلَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْمَلَهَا قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِمَلَائِكَتِهِ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَأَكْمِلُوا بِهَا مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Saíd Ad Darimi] ra nuube, ne gudxi laabe: «Hammad bin Salamah] de [Dawud bin Abu Hind] de [Zurarah bin Aufa] de [Tamim Ad Dari] de profeta sallallallaahu 'alaihi wasal. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Muhammad bin Ash Shabbah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Affan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Humaid] de [Al Hasán] de [ti hombre] de [Abu Hurairah] ne [Dawud bin Abu Hind] de [Zurarah bin Aufalla de] 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Primé zaca ni zaca contar lu ti mozo dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca nga oración stibe, pa guni cumplirbe ni óraque nga zaca premiu stiʼ nafilah para laabe». Pa qué guni perfeccionarbe ni, Alá Subhaanahu rabi ca ángel stiʼ: «Laguuyaʼ, ñee zadxeʼluʼ laabe cayúnibe adoración thathawu la?». né ni, biʼniʼ cumplir ca acto obligatorio de adoración ni caquiiñeʼ», óraque zaca tratar guiráʼ ca obra ca zacá. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1417
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ يَعْنِي السُّبْحَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj bin Ubaid, de [Ibrahim bin Ismaíl], de [Abu Hurairah], ne profeta que guníʼ: «Qué zanda diʼ para lii. atrá, o ladu derechu, o ladu bigaʼ. Laani nga lu ca oración sunnah. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1418
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ فِي مُقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ حَتَّى يَتَنَحَّى عَنْهُحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Yahya], ne laa guníʼ [Qutaibah], ne laa guníʼ [Ibnu Wahb] de [Othmán bin ‘Atho‘] de [bixhoze] de [Mughirah bin Shuʼbah], purtiʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu lugar: riquiiñeʼ ni para ca oración obligatoria, dede ora guiree de lugar que. ’ Maʼ gudxi laanu [Katsir bin Ubaid Al Himshi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] de [Abu Abdurrahman At Tamimi] de [Osmán bin ‘Atho`] de [bixhózebe] de [Al Mughirah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi ná hadiz. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1419
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Abu Bisyir Bakr bin Khalaf] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdul Hamid bin Jaʼfar] de [bixhózebe] de [Tamim bin Mahmud] de [Abdurrahmán bin Syibl] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir chonna cosa; ruquiichiʼ casi ti cuervo, rudxiibaʼ náʼ casi runi ti maniʼ guiʼxhiʼ ne ti hombre runi orar lugar ra biʼniʼ orar, casi runi ti camellu -ni ribee lugar stiʼ sti biaje-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1420
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي إِلَى سُبْحَةِ الضُّحَى فَيَعْمِدُ إِلَى الْأُسْطُوَانَةِ دُونَ الْمُصْحَفِ فَيُصَلِّ قَرِيبًا مِنْهَا فَأَقُولُ لَهُ أَلَا تُصَلِّي هَا هُنَا وَأُشِيرُ إِلَى بَعْضِ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ فَيَقُولُ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى هَذَا الْمُقَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah, xiiñiʼ Abdurrahman Al Makhzumi, de [Yazid bin Abu Ubaid] de [Salamah Ibnul Akwa], ti biaje biʼniʼ orarbe oración sunnah primé. Guyebe ra nuu pilar que, cadi ra nuu mushhaf otomano que, despué biʼniʼ orarbe gaxha de laani. Gunabadiidxaʼ laabe: «¿Xiñee qué runi orarluʼ raríʼ yaʼ? Óraque biluéʼ laabe tobi de ca prostración stiʼ mezquita que. Laabe bicábibe: «Maʼ biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) cadi cayuuyaʼ lugar riʼ». ’
