Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1381
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَتْنِي شَعْثَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ بُشِّرَ بِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abu Aufa, ra nuube ne gudxi laabe: «Biʼniʼ orarbe chupa rakadóʼ cubi ora biʼniʼ orarbe chupa racaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1382
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُشِّرَ بِحَاجَةٍ فَخَرَّ سَاجِدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Habib, ne [Amru bin Al Walid bin Abdah Casi guníʼ Sahmi bin [Ana]. wasallam bidiicabe laa ti noticia galán de ti cosa, bizuxíbibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَرَّ سَاجِدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, de [Maʼmar], ne [Az Zuhri], ne [bixhózebe] guníʼ: «Ora biʼniʼ aceptar Alá arrepentimientu stibe, biababe xañeebe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1384
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Maʼ gúdxicabe laanu [Abda bin Abdullah Al Khuzaʼi] ne [Ahmad bin Yusuf As Sulami] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu ‘Ashim] de [Bakkar bin Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Bakrah] de [Bixhózebe] de [Abu Bakrah] guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora bidxiña binni ra nuube pur xiixa cosa galán o ora bidiicabe laabe ti noticia galán, biababe xagueteʼ ne bidiibe xquíxepeʼ laabe casi ti seña de». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ مِسْعَرٌ ثُمَّ يُصَلِّي وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Nashr bin Ali] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán Ibnul Mughirah Saqafi, ne laa guníʼ: «Ali bin Rabiʼah Al Walibi], ne guníʼ: «Ali bin Rabiʼah Al Walibi]. 'alaihi wasallam, Allah siempre rudii naa beneficiu de laani según voluntad stiʼ, pa gunadiagaʼ hadiz stibe de sti binni, óraque rinabaʼ laabe guni jurarbe, pa maʼ biʼniʼ jurarbe óraque zuneʼ confirmar ni. [Abu Bakr] maʼ gudxi naa, ne dxandíʼ nga Abu Bakr, laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi ti hombre diʼ nga guni ti pecadu ne despué guni ablución ne guni ablución stiʼ galán, despué guni orar chupa rakát, Mis'ar guníʼ: «Despué guni orar sin guni orar pur Allah ne laabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَظُنُّهُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, xiiñiʼ Saʼad, de [Abu Zubair] de [Sufyan bin Abdullah]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Mu'awiyah, ne laa nuu Abu Ayyub ne Uqbah bin Amir cueʼbe. Ashim gunabadiidxaʼ: «¡Oh Abu Ayyub, iza riʼ qué ñuudu lu guerra que, ne maʼ bidxiña ti noticia ra nuudu de que tutiica guni orar ndaaniʼ guidapaʼ mezquita que zaca perdonar ca pecadu stiʼ! ’ [Abu Ayyub] guníʼ: «O xiiñiʼ bicheʼ, zusihuinneʼ lii xiixa ni jma fácil que ngue, binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guni ablución ne guni orar casi modo biʼniʼ mandarcabe laa, zaca perdonar ca pecadu stiʼ dxiqué», ¿cadi dxandíʼ zacá ni, o Uqbah? [Uqbah] bicabi laabe: «Zacá ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1387
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولَ قَالَ عُثْمَانُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ بِفِنَاءِ أَحَدِكُمْ نَهْرٌ يَجْرِي يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا كَانَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Akhi Ibn Shihab, de [tío stibe] ra nuube, ne gúdxibe naa [Salih bin Abdullah bin Abu Farwah], ne [Amir bin Abard guníʼ laabe,] Othman] na,’ [Othman] guní’, ‘binadia’ga’ guní’ mensajeru sti’ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam: “Xi niní’ íquelu’ pa nezalú lidxi tobi de laatu nuxooñe’ ti guiigu’ para ganda guiábabe gaayu’ biaje lu ti dxi, ñee ziuuru’ guixi lu xcuérpube la?”. Laabe bicábibe: «Coʼ», na: «Dxandíʼ, oración ca zanda gusiá ni ca pecadu stinu cásica riguiibiʼ nisa guixi». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1388
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَلَا أَدْرِي مَا بَلَغَ غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ قَالَ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Wakiʼ, ne laa guníʼ: «Ti hombre biʼniʼ calumniar ti gunaa laa, qué gannaʼ xipeʼ nga biʼniʼ. Despué beedabe ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne guniʼbe de guiráʼ ni bíʼnibe, despué bisihuinni Alá versículo riʼ: «Ne bizulú oración ca guiropaʼ ladu stiʼ dxi —siadóʼ ne huaxhinni— ne ra bizulú gueelaʼ. Ni dxandíʼ nga, ca cosa galán ni runi binni ribee cani pecadu stiʼ ca cosa malu ni runi binni. Nga nga ti advertencia para ca binni ni rietenalaʼdxiʼ-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1389
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Yazid, de [Ibnu Shihab] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gúdxibe naa: «Rasulullah, sallallahu, alaihi wasallam, guniʼbe: que dede ora yendayaʼ ra nuu Musa, gúdxibe naa: «Xi maʼ biʼniʼ obligar Señor stiluʼ xquidxiluʼ guni yaʼ». Para bicabiʼ laabe: «Maʼ biʼniʼ obligarbe naa guneʼ orar cincuenta biaje». ’ Musa guníʼ: “Biguetaʼ ra nuu Rabb stiluʼ, purtiʼ ca binni xquídxiluʼ qué zanda diʼ gúnicaʼ obligación riʼ”, bibiguetaʼ ra nuu Rabb stinneʼ dede bidiibe naa galaa de ca alivio que. Biguetaʼ ra nuu Musa ne gudxeʼ laabe de ndiʼ, laabe gúdxibe naa: “Biguetaʼ ra nuu Rabb stiluʼ, purtiʼ ca binni xquidxiluʼ qué zanda diʼ gúnicaʼ obligación riʼ”, Biguetaʼ ra nuu Rabb stinneʼ, gúdxibe naa: «-Orar- gaayuʼ biaje zaca ni casi -orar- cincuenta biaje, ne maʼ qué ziuu dxi guchaa ni né Naa». ’ Ngue runi bibiguetaʼ ra nuu Musa, despué gudxeʼ laabe: «Rituí luaʼ pur Rabb stinneʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ أَبِي عُلْوَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِينَ صَلَاةً فَنَازَلَ رَبَّكُمْ أَنْ يَجْعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti binni de [Abdullah bin Ushm Abu Ulwan], ne laa guníʼ: «Profeta stitu sallallaahu 'alaihimes biʼniʼ mandarbe laa guni mandar laabe. para guni ni gaayuʼ biaje. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الْمُخْدِجِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَهْدًا أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ قَدْ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ [Mahoma bin Yahya bin Habban], ne laa guníʼ: «Abdu Rabí bin Saʼid]. sallallaahu 'alaihi wasallam ná: «Gaayuʼ Alá maʼ biʼniʼ obligar ca xpinni ora guni orar, tutiica guni ni sin gucueeza xiixa de laani nin ti ratu purtiʼ runi menospreciar derechu stiʼ, óraque zuni Alá ti promesa de zudii laabe guibáʼ dxi guiasa de lade gueʼtuʼ. Ne tutiica guni reducir xiixa de laabe purtiʼ runi menospreciarbe derechu stibe, óraque maʼ qué gapa Alá pactu né laabe, pa racaláʼdxibe, zuni castigar Alá laabe ne pa racaláʼdxibe, zutiidilaʼdxiʼ donda stibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1392
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ مَا بَدَا لَكَ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, ne laa binadiaga [Anas bin Malik] guníʼ: «Laga zubadu ndaaniʼ mezquita stiʼ ti hombre ni nuu ndaaniʼ ti mezquita. camellu stibe ne biʼniʼ bindiibibe ni ndaaniʼ mezquita que. Despué de ngue gúdxibe ca binni que: «¡Tu laatu láʼ Mahoma! ’ neca zuba profeta que ne zuhuaa dxiichiʼ ladecabe. ’ Anas guníʼ: «Ca xcompañeru que bicábicaʼ naa: “Ndiʼ nga hombre blancu ni zuba ne xpandáʼ”. Óraque gudxi hombre que laabe: «¡O xiiñiʼ Abdul Muthallib! ’ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicabi laabe: “Maʼ bicabiʼ llamada stiluʼ”, hombre que guníʼ sti biaje: “Oh Mahoma, racalaʼdxeʼ guinabadiidxaluʼ naa ne gacaʼ naduxhuʼ ora guinabadiidxaluʼ naa, nga runi cadi guidxiichiluʼ né naa”, gúdxibe naa: “Gunabadiidxaʼ xi racaláʼdxiluʼ la?”. hombre que guníʼ: «Runeʼ jurar pur Dios stiluʼ ne pur ca Dios stiʼ cani bibani ante de lii, ñee biseendaʼ Alá lii ra nuu guiráʼ binni la?». Laabe bicábibe: «Oh Alá, dxandíʼ ni», na hombre que, «rudieeʼ testimonio stiʼ Alá, ñee Alá nga biʼniʼ mandar lii guni orarluʼ gaayuʼ biaje ti dxi ne ti gueelaʼ la?». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicabi: «Oh Alá, dxandíʼ ni», na hombre que: «Runeʼ testimonio stiʼ Alá, ñee Alá nga biʼniʼ mandar lii guni ayunarluʼ lu beeu riʼ la?». Laabe bicábibe: «Oh Alá, dxandíʼ ni», na hombre que, «rudieeʼ testimonio Alá, ñee Alá nga biʼniʼ mandar lii guicaaluʼ limosna riʼ de ca binni ricu stinu ne despué gudiiluʼ ni ca binni pobre stinu la?». bicabi laabe: «Oh Alá, dxandíʼ ni», despué guníʼ hombre que: «Runeʼ cré ni yenéluʼ, naa nga ti mensajeru stiʼ xquidxeʼ, naa nga Dlimam bin Tsaʼlabah, biʼchiʼ ca xiiñiʼ Saʼd bin Bakr». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السُّلَيْكِ أَخْبَرَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Duwaid, xiiñiʼ Nafiʼ, de [Az Zuhri] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ mandarbe lii». [Saíd bin Musayab] guníʼ; [Abu Qatadah bin Ribʼi] gudxi laabe guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Alá Azza Wa Jalla guníʼ: «Maʼ bineʼ obligar ca binni xquídxiluʼ guni orarcaʼ gaayuʼ biaje lu ti dxi, ne maʼ bineʼ ti pactu né naa, ne tutiica guni ni según tiempu stiʼ, naa zuneʼ ni». Ne tutiica qué gapa ni, qué gapa pactu né naa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1394
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Anas, de [Zaid bin Rabah] ne [Ubaidullah bin Abu Abdullah] de [Abu Abdullah Al Aghar] de [Abu Hurailahal], laa guníʼ: mezquita ca mil biaje jma galán ni que guni orar binni xcaadxi lugar, cadi Mezquita Grande. ’ Maʼ gudxi laanu [Hsyyam bin Ammar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Saíd Ibnul Musayyab] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu aleyhi wasallam casi ná hadiz. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1395
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Numair, ra nuu [Ubaidullah] ra nuu [Nafi] ra nuu [Ibn Umar] ra nuu profeta, ne laa guníʼ: «Oración ni nuu ndaaniʼ mezquita stinneʼ nga mil biaje jma risaca que xcaadxi oración ni nuu ndaaniʼ mezquita». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1396
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Karim, de [Athoʼ], de [Jabir] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ mandarbe lii guʼnuʼ ni na ca diidxaʼ riʼ. xcaadxi mezquita, peru cadi mezquita haram si. Ne guni orar binni ndaaniʼ Mezquita Grande ca ti gayuaa mil biaje jma risaca ni que guni orar sti lugar. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1397
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ قَالَ فَتُهْدِي لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ كَمَنْ أَتَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tsaur bin Yazid, de [Ziyad bin Abu Saudah], de bíʼchibe [Osmán bin Abu Saudah] de [Maimunah], ti hombre ni guca esclavu stiʼ profeta. Rasulullah, bidii laadu ti fatwa ni caníʼ de Baitul Maqdis,’ laabe guniʼbe: “Laani nga guidxilayú stiʼ Al Muntasyar ne Al Muntasyar —lugar ra zadagulisaa binni dxi guiasa ca gueʼtuʼ—, bedandá ne biʼniʼ orar raqué, purtiʼ ora guni orar binni ndaaniʼ ni zeeda gácani casi ora ñuni orar mil biaje xcaadxi lugar. ’ Gunabadiidxaʼ laabe: “Xi zaníʼ íqueluʼ pa qué ganda chaaʼ raqué yaʼ”. Laabe bicábibe: «Lagudii aceite ni zanda guzaaniʼ ti lámpara ndaaniʼ ni, tutiica guni zacá, óraque casi ñaca beedabe ra nuube». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1398
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا فَرَغَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ مِنْ بِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ ثَلَاثًا حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لَأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ وَأَلَّا يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ إِلَّا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا اثْنَتَانِ فَقَدْ أُعْطِيَهُمَا وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أُعْطِيَ الثَّالِثَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saibani Yahya bin Abu Amru, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Ad Daili], ne guníʼ profeta que: Dawud biluxe bicuí Baitul Maqdis que gunabaʼ Alá chonna cosa; ti ley ni nuu lu ley stibe, ti reinu ni qué ziuu dxi gapa tuuxa despué de laabe, ne guirutiʼ tu gueeda ndaaniʼ mezquita riʼ pa cadi para guni orar, peru guiráʼ ca pecadu stibe zaree cani casi ti baʼduhuiiniʼ ni gule jñaa. Óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Maʼ guca cumplir guiropaʼ primé cosa ca, ne racaladxeʼ laaca guca permitir guionna cosa ca». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1399
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, de [Maʼmar], de [Az Zuhri], de [Saʼid Ibnul Musayyab], de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ diʼ guireeluʼ de ra lídxiluʼ». mezquita; Mezquita Al Haram, mezquita stinneʼ ne mezquita Al Aqsa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1400
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Yazid bin Abu Maryam, de [Qazaʼah] de [Abu Saʼid] ne [Abdullah bin Amr bin Al Ash] de [Abdullah bin Amr bin Al Ash] de laabe: «Cadi naquiiñeʼ guicaaluʼ guendanagana para cheluʼ pa cadi cheluʼ mezquita; Mezquita Al Haram, Mezquita Al Aqsa ne ndiʼ nga mezquita stinneʼ. ’
