Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1381
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَتْنِي شَعْثَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ بُشِّرَ بِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ رَكْعَتَيْنِ
Kar jiron kim [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ear ba, kar jiron kim [Salamah bin Raja`] ear ba, emoj kar jiron ñan ña [Sya'tsa`] jen [Abdullah bin Abu Aufa] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar ruo rak'ah ke ear bōk bōran eo ekãl an Abu Jahl. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1382
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُشِّرَ بِحَاجَةٍ فَخَرَّ سَاجِدًا
Emōj an kar kwalok ñan kim [Yahya bin Uthman bin Salih Al Mishri] ear ba, emoj an kar kwalok ñan kim [Jema] ear ba, emōj an kar kwalok ñan kim [Ibnu Lahi'ah] jen [Yazid bin Abu Habib] jen [Amru bin Al Walid bin 'Abdah As Sahmi] jen [Anas bin Malik] The Prophet Sahiallam was 'Sahiallam'. kar lewoj ennaan ko remman kin juon men, ear bukwelōlō. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَرَّ سَاجِدًا
Ear ba ñan kim [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear jiroñ kij [Abdurrazaq] jen [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malik] jen [jemen] ear ba, 'Ke Allah ear bōk an ukwelok ear buñ im bukwelōlō. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1384
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Kar jiron kij bwe ['Abdah bin Abdullah Al Khuza'i] im [Ahmad bin Yusuf As Sulami] rar jimor ba; ear jiroñ kij [Abu 'Ashim] jen [Bakkar bin Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Bakrah] jen [Jemen] jen [Abu Bakrah] ear ba, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ke ear kepaak e kin men ko remõn ak kar lewoj ennaan ko remõn ñan e, ear buñ im bukwelõlõ einwõt juõn kakõlle in kamolol ñan Allah Tabaraka’. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ مِسْعَرٌ ثُمَّ يُصَلِّي وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Nashr bin Ali] rar jimor ba; ear kwalok ñan kim [Waki'] ear ba, ear kwalok ñan kim [Mis'ar] im [Sufyan] jen [Uthman Ibnul Mughirah Ats Tsaqafi] jen [Ali bin Rabi'ah Al Walibi] jen [Asma Ibnul Hakam Al Fazari] jen [Ali bin Abu Talib] ear ba, 'Ifluar Ibnul Halladi sahullah 'alaihi wasallam, Allah ej iien otemjej letok ñan ña tokjen jen e ekkar ñan Ankilaan, elañe ij roñ hadith eo an jen bar juon armij, innem ij kajjitōk ippān bwe en kallimur, elañe emoj an kallimur innem inaj kamool e. [Abu Bakr] ear jiron io, im emool bwe Abu Bakr, ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab juon armij eo ej kōmman juon jerawiwi innem ej kōmman ablution im kōmman an ablution emman, innem jar ruo rak'ah, Mis'ar ear ba, 'Kwon jab jar im Allah enaj jolok bwid kin juon men, jolok an bwid. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَظُنُّهُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Emōj an kar jiron kim [Muhammad bin Rumh] ear ba, kar jiron kim jen [Al Laits bin Sa'ad] jen [Abu Zubair] jen [Sufyan bin Abdullah] Iar lemnok jen ['Ashim bin Sufyan Ats Tsaqafi] bwe rar etal ñan tarinae eo an As-Sulasil, ak rar likjab - rar jab bōk koņaer ilo tarinae eo. Innem rar kōmman ribath - ilo air kejbãrok ilo border eo -, innem rar iion Mu'awiyah ke rar bed iturin Abu Ayyub im 'Uqbah bin Amir. 'Ashim ear kajitok, 'O Abu Ayyub, yio in jekar likjab jen tarinae eo, im nuuj eo ear itok ñan kim bwe jabdewōt eo ej jar ilo mosque ko emen enaj jeorlok bwid ko an! ' [Abu Ayyub] ear ba, 'O nejin būratō, inaj kwalok ñan yuk juon men eo epidodo jen menin, Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Jabdewōt eo ej kōmman ablution im jar einwot kar jiroñ e, jerawiwi ko an remotlok renaj jeorlok,' ejjab ke āindein, O 'Uhba? [Uqbah] ear uwaak, 'Emool. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1387
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولَ قَالَ عُثْمَانُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ بِفِنَاءِ أَحَدِكُمْ نَهْرٌ يَجْرِي يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا كَانَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
Ear jiron kim [Abdullah bin Abu Ziyad] ear ba, ear jiron kim [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ear ba, ear jiron io [Ibnu Akhi Ibn Shihab] kin [Uncle eo an] ear ba, ear jiron io [Salih bin Abdullah bin Abu Farwah] bwe [Amir bin Sa'd] ear ripoot ñan e, ear ba,' [Uthman] ear ba, 'Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Ta eo kwonaj kar lemnok elañe iman mweo imon juon iami ewōr juon river ej toor bwe en maroñ in tutu lalem alen ilo juon raan, enaj kar wōr wōt bwidej ioon enbwinnin?' Ear uak, 'Jaab,' ear ba: 'Emool, jar emaron karreoik jerawiwi ko einwot an dren maroñ karreoik bwidej. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1388
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَلَا أَدْرِي مَا بَلَغَ غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ قَالَ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا
Emōj an kar jiron kim [Sufyan bin Waki'] ear ba, kar jiron kim [Isma'il bin Ulayyah] jen [Sualiman At Taimi] jen [Abu Uthman An Nahdi] jen [Abdullah bin Mas'ud] ear ba, 'Juon emaan ear jorrāān kin juon kōrā eo ear naruon, Ijjab jelā ta eo ear kōmmane, ak ejjab bar kōmman juon ritto. Innem ear itok ñan ippān Rikanaan eo im kwalok aolep men ko ear kōmmane, innem Allah ear kwalok eon in: ' -Im kajutak jar eo ilo tōrerein ko ruo ilo raan eo - jibboñ im jota - im ilo jinoin boñ. Ilo mol, jerbal ko remman rej jolok jerawiwi ko an jerbal ko renana. Ej juon kakkōl ñan armij ro rej kememej-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1389
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي
Ear jiroñ kim [Harmalah bin Yahya Al Mishri] ear ba, ear jiroñ kim [Abdullah bin Wahb] ear ba, ear jiroñ io [Yunus bin Yazid] jen [Ibnu Shihab] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Allah ear aikuj in jar ñan armij ro aõ jen ien eo iar kajitok kin jibañ, mae ien eo iar itok ñan Musa, ear ba ñan ña, 'Ta eo am Irooj ear kōmman bwe armij ro am ren kōmmane?' Iar uwaak, 'Ear kōmman bwe in jar lemñoul alen. ' Musa ear ba, 'Kwon jeblak ñan Rabb eo am, bwe armij ro am reban maroñ in kōmmane eddo in,' Iar jeblak ñan Rabb eo aõ mae ien eo ear letok jimettan in jibañ eo. Iar jeblak ñan Musa im iar jiron e kin men in, ear ba, 'Kwon jeblak ñan Rabb eo am, bwe armij ro am reban maroñ in kōmmane eddo in,' Iar jeblak ñan Rabb eo aõ, Ear ba: '-Jar- lalem alen enaj joñan wōt -jar- lemnoul alen, im ejelok bar oktak ippa. ' Innem io kar jeblak ñan Musa, innem io kar ba ñan e: 'Ij jook kin Rabb eo aõ. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ أَبِي عُلْوَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِينَ صَلَاةً فَنَازَلَ رَبَّكُمْ أَنْ يَجْعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ear ba, kar jiron kim [Abu Al Walid] ear ba, emoj kar jiron kim [Sharik] jen [Abdullah bin Ushm Abu Ulwan] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Rikanaan eo am sallallaahu 'alaihi kar jiroñ e bwe en jar ilo Rabblay, innem kar kajitok ñan ien eo an ñan kōmmane lalem alen. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الْمُخْدِجِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَهْدًا أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ قَدْ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Bashyar] ear ba, ear jiron kij [Ibn Abu Adi] ear ba, ear jiron kij [Syu'bah] jen [Abdu Rabbih bin Sa'id] jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] jen [Ibn Muhairiz] jen [Al Mukhdiji] jen [Ubadah bin] Ashulmit Shasulu heIllahullah he hellahard ear ba 'alaihi wasallam rej ba: 'Lalem Allah ear kōmman bwe ien jar en juon menin aikuj ñan ri karejar ro An, jabdewōt eo ej kōmmane ilo an jab jolok jabdrewot jen e ilo jidik wōt kinke ej likjab in bōk jimwe ko an, innem Allah enaj kōmman juon kallimur bwe Enaj bōk e ñan lañ ilo Ran in Jerkakpeje eo. Im jabdewōt eo ej jolok juon men jen e kinke ej kajekdon jimwe ko an, innem Allah ejelok an bujen ibben, elañe ekõnan, Allah enaj kajeik e im elañe ekõnan, enaj jolok an bwid. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1392
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ مَا بَدَا لَكَ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ
Kar jiron kim [Isa bin Hammad Al Mishri] ear ba, kar kwalok ñan kim [Al Laits bin Sa'd] jen [Sa'id Al Maqburi] jen [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] bwe ear roñ [Anas bin Malik] ba, 'Ke kim kar jijet ilo mosque eo juon emaan ear deloñ ilo mosque eo, innem ear call e ilo mosque eo an. Elikin men in ear ba ñan armij ro, 'Wōn iaami etan Muhammad! ' meñe Rikanaan eo ekar jijet im dāpij er. ' Anas ear ba, 'Ro mōttan rar uwaak, 'Eñin ej armej eo mouj ej jijet ippān likio.' Em̧m̧aan eo eaar ba n̄an e, 'O nejin Abdul Muthallib! ' Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak, 'Iar uwaake am kūr,' em̧m̧aan eo eaar bar ba, 'O Muhammad, Ikōņaan kajjitōk ippam̧ im lukkuun pen ilo aō kajjitōk ippam̧, kōn menin jab illu ippa,' eaar ba: 'Kajjitōk ta eo kwoj kōņaan?' em̧m̧aan eo eaar ba, 'Ij kallim̧ur kōn Anij eo am̧ im Anij ko an ro m̧okta jān eok, Allah eaar ke jilkintok eok n̄an aolep armej?' Ear uwaak: 'O Allah, emool,' em̧m̧aan eo eaar ba, 'Ij kam̧ool n̄an Allah, Allah eo ke eo eaar jiron̄ eok n̄an jar ļalem alen ilo juon raan im bon̄?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'O Allah, emool,' em̧m̧aan eo eaar ba, 'Ij kam̧ool n̄an Allah, ej ke Allah eo eaar jiron̄ eok n̄an jitlo̧k ilo allōn̄ in ilo iiō in?' Ear uwaak: 'O Allah, emool,' em̧m̧aan eo eaar ba, 'Ij kam̧ool n̄an Allah, ej ke Allah eo eaar jiron̄ eok n̄an bōk alms in jān armej ro ad rem̧weiie innām leļo̧k n̄an armej ro ad rejeram̧ōl?' ear uak, 'O Allah, emool,' innem armij eo ear ba, 'Ij tõmak ilo ta eo kwar bōktok, ña juon ri jilek jen armij ro aõ, ña Dlimam bin Tsa'labah, būratin ro nejin Sa'd bin Bakr. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السُّلَيْكِ أَخْبَرَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Ear jiroñ kim [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] ear ba, ear jiroñ kij [Baqiyyah bin Al Walid] [Dlubarah bin Abdullah bin Abu Salik] ear ba, ear jiroñ io [Duwaid bin Nafi'] jen [Az Zuhri] ear ba; [Sa'id bin Musayyab] ear ba; [Abu Qatadah bin Rib'i] ear jiron e bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Allah Azza Wa Jalla ear ba: 'Iar kōmmane bwe en juon menin aikuj ñan armij ro am bwe ren jar lalem alen ilo juon raan, im Iar kōmmane juon bujen ippa, bwe jabdewōt eo ej kōjparoke ekkar ñan ien eo an Inaaj bōk e ñan lañ. Im jabdewōt eo e jab kōjparok e, ejjeḷọk bujen Ippa. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1394
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ear jiron kim [Abu Mush'ab Al Madani Ahmad bin Abu Katsir bin Abu Bakr] ear ba, ear jiron kim [Malik bin Anas] jen [Zaid bin Rabah] im [Ubaidullah bin Abu Abdullah] jen [Abu Abdullah Al Aghar] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallahulahial'ahial'ahial ear ba ilo aō: mosque ej juon toujin alen emmanlok jen jar ilo jikin ko jet ijellokin Grand Mosque eo. ' Ear jiron kim [Hisyam bin Ammar] ear ba, ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id Ibnul Musayyab] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot ilo hadith eo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1395
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Kar jiron kim [Ishaq bin Mansur] ear ba, kar jiron kim jen [Abdullah bin Numair] jen [Ubaidullah] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Jar eo ilo mosque eo aõ ej juon toujin alen an utiejlok jen jar ko ilo mosque ko jet ijellokin mosque ko jet. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1396
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ
Kar jiron kim [Isma'il bin Asad] ear ba, emoj jiron kim [Zakaria bin Adi] ear ba, emoj kar jiron kim [Ubaidullah bin Amru] jen [Abdul Karim] jen ['Atho`] jen [Jabir] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Praying mosque ej utiejlok jen taujin ien jar ko' mosque ko jet, ijellokin haram mosque eo. Im jar ilo Grand Mosque ej juon buki taujin alen an aorōk jen jar ilo jabdewōt jikin. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1397
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ قَالَ فَتُهْدِي لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ كَمَنْ أَتَاهُ
Ear jiroñ kij [Isma'il bin Abdullah Ar Raqqi] ear ba, ear jiron kij [Isa bin Yunus] ear ba, ear jiroñ kij [Tsaur bin Yazid] jen [Ziyad bin Abu Saudah] jen būratin [Uthman bin Abu Saudah] jen [Maimunah] juon ri kamakoko eo an Rikanaan eo salla'ahualai ekar ba, Rasulullah, letok ñan kim juon fatwa ikijen Baitul Maqdis,' ear ba im ba: 'Ej lal in Al Muntasyar im Al Muntasyar - jikin eo armij ro renaj kwelok ie ilo Ran in Jerkakpeje eo -, itok im jar ie, bwe jar ie ej einwot jar juon toujin alen ilo jikin ko jet. ' Iar kajitōk, 'Ta lemnok eo am elañe Ijjab maroñ in etal ñan ijo?' Ear uak: ‘Letok oil eo emaroñ urur juon lamp ie, jabdewõt eo ej kõmmane men in, innem ej einwõt ñe ear itok ñan ibben. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1398
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا فَرَغَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ مِنْ بِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ ثَلَاثًا حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لَأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ وَأَلَّا يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ إِلَّا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا اثْنَتَانِ فَقَدْ أُعْطِيَهُمَا وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أُعْطِيَ الثَّالِثَةَ
Ear jiroñ kij [Ubaidullah Ibnul Jahm Al Anmathi] ear ba, ear jiron kij [Ayyub bin Suwaid] jen [Abu Zur'ah Einwot Saibani Yahya bin Abu Amru] ear ba, ear jiron kij [Abdullah bin Ad Daili] jen [Abdullah bin Amru] jen Rikanaan eo sallallaahu'alhi bin Sulai' Dawlai Suwalai bin kar ba: ke ear kadedelok an kalek Baitul Maqdis eo ear kajitõk ibben Allah kin jilu men ko; juon kien eo ej errā ippān kien eo An, juon aelōn̄ in kiin̄ eo ejjeļo̧k armej ālkin e enaaj bōk, im ejjeļo̧k armej ej itok n̄an mosque in ijello̧kin wōt n̄an jar, ak aolep jerawiwi ko an renaaj waļo̧k āinwōt juon niñniñ ej ļotak jān jinen. Innem Rikanaan eo ear ba: 'Men ko ruo moktata emoj aer kar lelok, im ij kejatrikrik bwe kein kajilu emoj an kar lelok. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1399
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Abdul A'la] jen [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id Ibnul Musayyab] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) mosque; Al Haram Mosque, mosque eo aõ im Al Aqsa Mosque. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1400
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا
Ear kwalok ñan kij [Hisyam bin Ammar] ear ba, ear kwalok ñan kij [Muhammad bin Syu'aib] ear ba, ear kwalok ñan kij [Yazid bin Abu Maryam] jen [Qaza'ah] jen [Abu Sa'id] im [Abdullah bin Amr bin Al 'Ash] bwe Rijilōk eo an Allah im Allah en jerammōn ñan e: 'Kwoj aikuj jab bōk jorrāān in etal ijellokin wōt ñan mosque eo; Al Haram Mosque, Al Aqsa Mosque im menin ej mosque eo aõ. '
