Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 121
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشُةُيَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنْ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ
Hi byeriwile leswaku [Hisyam bin ‘Ammar] na [Hadiyah bin Abdul Wahhab] havambirhi va te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] u te; [Aisha] u te; ‘Oho Urwah, vatswari va wena a va ri exikarhi ka lava va hlamuleke xirhambo xa Allah na Murhumiwa endzhaku ko vaviseka; ku nga Abu Bakr na Zubair'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 122
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
Hi byeriwe leswaku [Ali bin Muhammad] na ['Aِِِmru bin Abdullah Al Audi] havambirhi va te; u hi byerile [Waki’] u te, u hi byerile [Ash Shalt Al ‘Azdi] u te, u hi byerile [Abu Nadlrah] wa [Jabir] u te; 'Thalhah u hundzile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a ku: 'Mudlawela-ripfumelo u famba ehenhla ka misava'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 123
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
U hi byerile [Ahmad bin Al Azhar] u te, u hi byerile ['Amru bin Uthman] u te, u hi byerile [Zuhair bin Mu'awiyah] u te, u ndzi byerile [Ishaq bin Yahya bin Thalhah] ku suka eka [Musa bin Talhah] ku suka eka [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vone Talha kutani a ku: ‘U exikarhi ka lava nga ta wa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
hi byerile [Ahmad bin Sinan] u te, u hi byerile [Yazid bin Harun] u te, u hi byerile [Ishaq] ku suka eka [Musa bin Talha] u te; Loko hi ri na [Mu’awiyah], u tlhele a ku; Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Thalhah i un’wana wa lava nga ta wa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 125
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
U hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Isma’il] ku suka eka [Qais] u te; 'Ndzi vone voko ra [Thalhah] ri lamarile hikuva u ri tirhise ku sirhelela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wa nyimpi ya Uhud'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
hi byerile [Muhammad bin Bashyar] u te, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te, u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Sa’d bin Ibrahim] ku suka eka [Abdullah bin Syaddad] ku suka eka [Ali Radiallahu ‘anhu] u te; 'A ndzi vonanga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hlengeleta vatswari va yena -a hlambanya- eka munhu un'wana handle ka Sa'd bin Malik.' Enyimpini ya Uhud u te eka yena: ‘Lahla, Wena Sa’d! tatana na manana tani hi nkutsulo wa wena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
hi byerile [Muhammad bin Rumh] u te, u hi byerile [Laits bin Sa’d]. Naswona hi ku ya hi ntila wun’wana; U hi byerile [Hisyam bin ‘Ammar] u te, u hi byerile [Hatim bin Isma’il] na [Isma’il bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id Ibnul Musayyab] u te; Ndzi twe [Sa’d bin Abu Waqqash] a ku; 'Eka nyimpi ya Uhud, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlengelete vatswari va yena -a hlambanyile- eka mina, u te: 'Lahla, O Sa'd, tatana na manana tani hi nkutsulo wa wena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 128
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَخَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
U hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Abdullah bin Idris] na vamalume va mina [Ya’la] na [Waki’] ku suka eka [Isma’il] ku suka eka [Qais] u te; Ndzi twe [Sa’d bin Abu Waqqash] a ku; 'Hakunene, a ndzi ri Muarabu wo sungula ku duvula nseve endleleni ya Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 129
حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ
hi byerile [Masruq bin Al Marzuban] u te, u hi byerile [Yahya bin Abu Za`idah] ku suka eka [Hasyim bin Hasyim] u te; Ndzi twe [Sa’id Ibnul Musayyab] a ku; [Sa’d bin Abu Waqqash] u te: ‘Akuna munhu loyi anga hundzukela eka Islam hi siku ra Islam ya mina, naswona ndzi tshamile masiku ya nkombo, naswona ndzi n’we xa nharhu xa Islam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 130
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا
Swi fambelanisiwile na hina [Hisham bin ‘Ammar] u vule, swi fambelanisiwile na hina [Isa bin Yunus] u vurile, swi fambelanisiwile na hina [Sadaqah bin Mutsanna Abul Mutsanna An Nakha’i] ku suka eka kokwa wa yena [Riyah bin Ibnul Harith] leswaku u twe [Sa’id bin Zaid bin ‘Amr bin Nufail] a ku; Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam i wa vukhume eka vanhu va khume'. Sa'id u te; 'Abu Bakr u le Paradeyisini, Umar u le Paradeyisini, Uthman u le Paradeyisini, Ali u le Paradeyisini, Talhah u le Paradeyisini, Zubair u le Paradeyisini, Sa'd u le Paradeyisini na Abdurrahman u le Paradeyisini'. Kutani a ku eka yena: ‘I mani wa vunhungu? a hlamula a ku: 'Hi mina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te, u hi byerile [Ibn Abu ‘Adi] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Hilal bin Yasaf] ku suka eka [Abdullah bin Zhalim] ku suka eka [Sa’id bin Zaid] u te; Ndzi nyikela vumbhoni eka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam leswaku ndzi n’wi twile a ku: ‘O Hira`, miyela!, hikuva ehenhla ka wena ku na Muprofeta kumbe shiddiq - munhu wa ntiyiso - kumbe mudlawela-ripfumelo - mudlawela-ripfumelo -’ Kutani Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u va boxe: ‘Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, . Zubair, Sa’d, Ibn ‘Auf na Sa’id bin Zaid’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ
hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan]. Naswona hi ku ya hi ntila wun’wana; U hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te, u hi byerile [Syu’bah] hinkwaswo ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Shilah bin Zufar] ku suka eka [Hudzaifah]; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele vanhu va Najran: ‘Ndzi ta rhumela na n’wina wanuna loyi a nga tshembiwaka hakunene’. Hudzaifah u te: ‘Hikokwalaho vanhu ava tshemba leswaku uta hlawuriwa, kambe u rhumele Abu Ubaidah bin Al Jarrah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 133
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Yahya bin Adam] u te, u hi byerile [Isra`il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Shilah bin Zufar] ku suka eka [Abdullah] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u byele Abu Ubaidah bin Al Jarrah: ‘Munhu loyi i munhu loyi a tshembiwaka wa Ummah leyi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 134
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
U hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Waki’] u vule, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko a ndzi tiyimisele ku hlawula mutlhandlami handle ko anakanyisisa, hakunene a ndzi ta hlawula Ibn Ummi ‘Abd’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 135
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] u te, u hi byerile [Yahya bin Adam] u te, u hi byerile [Abu Bakr bin Ayyasy] ku suka eka [‘Ashim] ku suka eka [Zirr] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud]; leswaku [Abu Bakr] na [Umar] va n’wi nyikile mahungu lamanene, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tsakelaka ku hlaya Qur’an hi ndlela leyinene hilaha yi paluxiweke hakona, kutani a a hlaye hi ku ya hi ku hlayiwa ka Ibn Ummi ‘Abd’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 136
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
U hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Al Hasan bin Ubaidullah] ku suka eka [Ibrahim bin Suwaid] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] ku suka eka [Abdullah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile: ‘Onge u nga ndzi pfumelela ku kondza u pfula kheteni ra wena ivi u yingisela switsundzuxo swa mina ku fikela emakumu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوْا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي
hi byerile [Muhammad bin Tharif] u te, u hi byerile [Muhammad bin Fudlail] u te, u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Abu Sabrah An Nakha’i] ku suka eka [Muhammad bin Ka’ab Al Qurazhi] ku suka eka [Al Abbas bin Abdul Muththalib] u te; 'Hi hlangane na ntlawa wa vanhu vo huma eka Quraysh lava a va ri eku burisaneni, hi xitshuketa va tseme bulo ra vona -hi ku fika ka hina-.' Hi vikile mhangu leyi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hiloko a ku: ‘Ku khomiwe hi yini vanhu volavo, a va ri karhi va vulavula, kambe loko va vona wanuna wo huma etempeleni ya mina va tshike ku vulavula. Hi Allah, ripfumelo a ri nge ngheni embilwini ya munhu ku kondza a va tsakela hikwalaho ka Allah na hikwalaho ka ku va va ri ekusuhi na mina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ
hi byerile [Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak] u te, u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Shafwan bin ‘Amru] ku suka eka [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ku suka eka [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amru] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Allah u ndzi endle murhandziwa wa Yena tanihi leswi a endleke Abraham murhandziwa wa yena. Vutshamo bya mina na vutshamo bya Ibrahim etilweni hi Siku ra Vuavanyisi swi ta langutana. Loko Al Abbas a ri exikarhi ka hina, varhandzi vambirhi va Allah, loyi a nga mupfumeri.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 139
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَسَنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ
Swi byeriwile eka hina [Ahmad bin ‘Abdah] u te, swi vikiwile eka hina [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Ubaidullah bin Abu Yazid] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair] ku suka eka [Abu Hurairah] Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te eka Al Hasan: ‘O Allah, hakunene ndza n’wi tsakela swinene ndzi n’wi rhandza naswona ndzi tsakela lava va n’wi rhandzeke’. Abu Hurairah u te; 'U tlhele a n'wi angarha exifuveni xa yena.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 140
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي
U hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Dawud bin Abu ‘Auf Abul Jahhaf] - i munhu la katekisiweke - ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a rhandzeke Hasan na Husain u ndzi rhandze, naswona loyi a va vengaka hi vumbirhi bya vona u ndzi vengile'.
