Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ဟဒီးစ်

AISYAH သည် ABU BAKAR နှင့် ZUBAIR ၏အခန်းကဏ္ဍကိုချီးကျူးခဲ့သည်။

Imam Ibnu Majah : 121

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشُةُيَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنْ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာရ်] နှင့် [ဟာဒီယာ ဘင် အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟဘ်] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [သူ၏ဖခင်] ထံမှ [ဆူဖယန် ဘင် ဥယာနဟ်] ထံမှ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု ၎င်းက မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ [အာအိရှာ] က ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်- “အို ဥရ်ဝါဟ်၊ သင့်မိဘများသည် ဒဏ်ရာရပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်မြတ်၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို တုံ့ပြန်သူများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့မှာ အဘူဘက္ကရ်နှင့် ဇူဘိုင်ရ်တို့ ဖြစ်သည်။”

ထောက်ခံဟဒီးစ် (3)

ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ် က သာလာဟ နှင့် ရှာဟဒ်

Imam Ibnu Majah : 122

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] နှင့် [အမီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ အယ်လ် အောဒီ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည် [ဝါကီ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ [အက်ရှ် ရှယ်လ် အယ်လ် 'အာဇ်ဒီ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ [ဂျာဘီရ်] ထံမှ [အဘူ နဒလ်ရာ] က “တလ်ဟာဟ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ ကြွတော်မူပြီးနောက် “အာဇာနည်တစ်ဦးသည် မြေကြီးပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

THALHA သည် တိုက်ပွဲတွင် ကျဆုံးမည့်သူများ ပါဝင်သည်။

Imam Ibnu Majah : 123

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အာမက် ဘင် အယ်လ် အဇာရ်] က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အာမရ် ဘင် အုသ်မန်] က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဇူဟိုင်းယား ဘင် မူအာဝီယာ] က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ [မူဆာ ဘင် တယ်လ်ဟာ] မှ [မူအာဝီယာ ဘင် အဘူ ဆွဖ်ယန်] မှ ကျွန်ုပ်အား [အစ်ရှက် ဘင် ယာဟယာ ဘင် တယ်လ်ဟာ] သို့ ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် တယ်လ်ဟာကို မြင်တော်မူပြီး “သူသည် အသတ်ခံရမည့်သူများတွင် ပါဝင်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

Mu'Awiyah သည် THALHAH နှင့် ပတ်သက်၍ ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလာမ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်များကို သက်သေခံခဲ့သည်

Imam Ibnu Majah : 124

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဟ်မဒ် ဘင် ဆီနန်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယဇီးဒ် ဘင် ဟာရွန်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ [မူဆာ ဘင် တယ်လ်ဟာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် [မုအာဝီယာ] နှင့်အတူရှိနေစဉ် သူက ပြောသည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “တယ်လ်ဟာသည် အသတ်ခံရမည့်သူများထဲတွင် ပါဝင်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားသိကြောင်း သက်သေခံပါသည်။

Rasullah shallalahu ALAIHI WASALLAM ကိုကာကွယ်ပေးသောကြောင့်Thalha ၏လက်များသည်ဥပမာဖြစ်သည်

Imam Ibnu Majah : 125

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ

ကျွန်ုပ်တို့ [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] အား [ဝါကီ] က [အစ္စမာအီလ်] ထံမှ [ကွိုက်စ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်မှာ သူက “[တယ်လ်ဟာ] ရဲ့ လက်ဟာ ဥဟုဒ်တိုက်ပွဲမှာ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကို ကာကွယ်ဖို့ အသုံးပြုခဲ့လို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ လက်တွေ တုန်နေတာကို မြင်ခဲ့ရတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ပရောဖက်သည် SA'D BIN MALIK ၏မိဘနှစ်ပါးအတွက်ဆုတောင်းခဲ့သည်

Imam Ibnu Majah : 126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي

ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဘာရှီရှရ်] မှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဂျာဖာ] မှ ပြောပြသည်၊ [ရှုဘာ] မှ [စအဒ် ဘင် အီဘရာဟင်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ရှက်ဒတ်] မှ [အလီ ရာဒီယယ်လာဟု အန်ဟူ] မှ ပြောပြသည်ဟု သူက ပြောသည်။ "အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် စအဒ် ဘင် မာလစ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သူအတွက်မျှ ကျိန်ဆိုရန် မိဘများကို စုဝေးသည်ကို ကျွန်ုပ် မမြင်ခဲ့ပါ။ ဥဟုဒ်တိုက်ပွဲတွင် သူက သူ့ကို "အို စအဒ်၊ ကျွန်ုပ်၏ မိဘနှင့် မိခင်ကို သင်၏ ရွေးနုတ်ဖိုးအဖြစ် ပစ်ချလော့" ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (29)

ပရောဖက်သည် SA'D BIN MALIK ၏မိဘနှစ်ပါးအတွက်ဆုတောင်းခဲ့သည်

Imam Ibnu Majah : 127

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي

[လိုင်သ် ဘင် ဆာဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးခဲ့ကြောင်း [မိုဟာမက် ဘင် ရွမ်ဟ်] အား ပြောပြခဲ့သည်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာရ်] အား [ဟာတင် ဘင် အစ္စမေးလ်] နှင့် [အစ္စမေးလ် ဘင် 'အိုင်ယာရှ်] တို့သည် [ယာဟယာ ဘင် ဆာဒ်] ထံမှ [ဆာဒ် အစ်ဗနုလ် မူဆေးယဘ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ [ဆာဒ် ဘင် အဘူ ဝါကာ့စ်] ၏ ပြောကြားချက်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်မှာ "ဥဟုဒ်တိုက်ပွဲတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ၎င်း၏မိဘများကို ကျွန်ုပ်အတွက် စုဝေးစေပြီး "အို ဆာဒ်၊ ကျွန်ုပ်၏ဖခင်နှင့် မိခင်ကို သင်၏ရွေးနုတ်ဖိုးအဖြစ် ပစ်ချပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (29)

SA'D BIN ABU WAQQASH သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းစဉ်၌ မြှားတစ်စင်းကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့သော ပထမဆုံးလူသားဖြစ်သည်။

Imam Ibnu Majah : 128

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَخَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

ကျွန်ုပ်တို့ [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] အား သူပြောခဲ့သည်ဟု ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အစ်ဒရစ်] နှင့် ကျွန်ုပ်၏ဦးလေး [ယာလာ] နှင့် [ဝါကီ] [အစ်စမာအီလ်] မှ [ကိုင်းစ်] အား သူပြောခဲ့သည်ဟု ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ [စအဒ် ဘင် အဘူ ဝါကက်ရှ်] ပြောတာ ကျွန်တော်ကြားခဲ့ရတယ်- "ဧကန်စင်စစ်၊ ကျွန်တော်ဟာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့လမ်းစဉ်မှာ မြားတစ်စင်းကို ချိန်ရွယ်ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး အာရပ်လူမျိုးပါ"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (5)

SA'D BIN ABU WAQQASH သည် အစ္စလာမ့်ဘာသာဝင်များ၏ တတိယမြောက်ဖြစ်သည်။

Imam Ibnu Majah : 129

حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မရွတ် ဘင် အယ်လ် မာဇူဘန်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ [ဟာရှင် ဘင် ဟာရှင်] ထံမှ [ယာဟယာ ဘင် အဘူ ဇအိဒါ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ် [စအိဒ် အိဗ်နုလ် မူဆေးယဘ်] ပြောတာ ကြားလိုက်ရသည်။ [စအိဒ် ဘင် အဘူ ဝါကက်ရှ်] က “ကျွန်ုပ် အစ္စလာမ်ဘာသာကို လက်ခံသည့်နေ့တွင် မည်သူမျှ အစ္စလာမ်ဘာသာကို မလက်ခံခဲ့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် ခုနစ်ရက်နေထိုင်ခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်သည် မွတ်စလင်များ၏ သုံးပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ကောင်းကင်ဘုံ၏အာမခံချက်ရှိသောလူဆယ်ယောက်

Imam Ibnu Majah : 130

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا

သူက [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [အီဆာ ဘင် ယူနွတ်စ်] က [ဆာဒါကာ ဘင် မုဆန်နာ အဘူလ် မုဆန်နာ အန် နာခါအီ] ကို သူ့အဘိုး [ရီယာ ဘင် အစ်ဗနုလ် ဟာရစ်] ဆီက သူ [စအိဒ် ဘင် ဇိုက် ဘင် 'အမ်ရူ ဘင် နူဖေးလ်] ပြောတာ ကြားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က လူဆယ်ယောက်မှာ ဆယ်ယောက်မြောက်ပါ။" စအိဒ်က "အဘူ ဘက္ကရ်က သုခဘုံမှာ ရှိတယ်၊ ဥမာက သုခဘုံမှာ ရှိတယ်၊ အုသ်မန်က သုခဘုံမှာ ရှိတယ်၊ အလီက သုခဘုံမှာ ရှိတယ်၊ တလ်ဟာက သုခဘုံမှာ ရှိတယ်၊ ဇူဘိုင်က သုခဘုံမှာ ရှိတယ်၊ စအိဒ်က သုခဘုံမှာ ရှိတယ် နဲ့ အဗ္ဗဒူရဟ်မန်က သုခဘုံမှာ ရှိတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကို "ကိုးယောက်မြောက်က ဘယ်သူလဲ" လို့ မေးတော့ သူက "ကျွန်တော်က ရှိတယ်" လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (30)

ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ် က ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဝင်ရောက်မည့် သူငယ်ချင်း၏ အမည်ကို ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

Imam Ibnu Majah : 131

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဘာစီယာ] က ပြောပြသည်မှာ [အစ်ဗနု အဘူ အာဒီ] မှ [ရှူးအ်ဘာ] မှ [ဟူရှိန်း] မှ [ဟီလာလ် ဘင် ယာဆက်ဖ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဇာလင်] မှ [စအိဒ် ဘင် ဇိုက်ဒ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား “အို ဟီရာ၊ တိတ်ဆိတ်စွာနေလော့၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အသင်တို့၏ အထက်တွင် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သို့မဟုတ် ရှီဒစ် (သစ္စာရှိသူ) သို့မဟုတ် ရှဟစ် (အသက်စွန့်သူ) ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။” ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ၎င်းတို့အား “အဘူ ဘက္ကရ်၊ ဥမာရ်၊ အုသ်မန်၊ အလီ၊ တယ်လ်ဟာ၊ ဇူဘိုင်ရ်၊ စအိဒ်၊ အစ်ဗနု အော့ဖ် နှင့် စအိဒ် ဘင် ဇိုက်ဒ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (29)

ABU UBAIDAH သည် လူအများ ယုံကြည်လက်ခံထားသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

Imam Ibnu Majah : 132

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ

[ဝါကီ] က [ဆွဖ်ယန်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] အား ပြောပြခဲ့သည်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [မူဟာမက် ဘင် ဘာရှီရှရ်] အား ပြောပြခဲ့သည်၊ [အဘူ အီရှက်] မှ [ရှီလာ ဘင် ဇုဖာ] မှ [ဟုဒ်ဟေဖာ] အထိ အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က နာဂျရန်မြို့သားများအား “ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ အမှန်တကယ် ယုံကြည်စိတ်ချရသော လူတစ်ယောက်ကို စေလွှတ်ပါမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဟွတ်ဟေဖာက “ထို့ကြောင့် လူတို့သည် သူ့ကို ရွေးချယ်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့ကြသော်လည်း အဘူ ဥဘိုင်ဒါ ဘင် အယ်လ် ဂျာရာဟ်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (24)

ABU UBAIDAH သည် လူအများ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

Imam Ibnu Majah : 133

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ

ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောသည်မှာ [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူပြောသည်မှာ [ယဟ်ယာ ဘင် အာဒမ်] အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူ အီရှက်] မှ [ရှီလာ ဘင် ဇုဖာ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က အဘူ ဥဘိုင်ဒါ ဘင် အယ်လ် ဂျာရာဟ်ထံ မိန့်ကြားခဲ့သည်မှာ "ဤသူသည် ဤလူမျိုး၏ ယုံကြည်ထိုက်သူဖြစ်သည်" ဟု ဖြစ်သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (24)

ဖော်ပြချက်မရှိဘဲ RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သည် IBNU UMMI 'ABD ကိုရွေးချယ်လိုသည်

Imam Ibnu Majah : 134

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ

ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောသည်မှာ [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက [စူဖယန်] မှ [အဘူ အီရှက်] မှ [အယ်လ် ဟာရစ်သ်] မှ [အလီ] သို့ ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကျွန်ုပ်သည် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းမရှိဘဲ ဆက်ခံသူတစ်ဦးကို ရွေးချယ်ပါက အိဗ်နု အွမ် အဗ္ဗဒ်ကို ရွေးချယ်ပါမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

IBNU UMMI 'ABD မှ ကုရ်အာန်ကို မှန်ကန်စွာဖတ်ရှုရန် မှာကြားရန်

Imam Ibnu Majah : 135

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဟာဆန် ဘင် အလီ အယ်လ် ခါလာလ်] က သူပြောသည်ကို ဖြေကြားခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယာယာ ဘင် အာဒမ်] က သူပြောသည်မှာ၊ [အဘူ ဘက္ကရ် ဘင် အိုင်ယာရှ်] မှ [အာဆင်း] မှ [ဇီးယား] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မဆွတ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖြေကြားခဲ့သည်၊ [အဘူ ဘက္ကရ်] နှင့် [ဥမာ] တို့သည် သူ့အား သတင်းကောင်း ပေးခဲ့ကြောင်း၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “မည်သူမဆို ကုရ်အာန်ကို ထုတ်ပြန်သည့်အတိုင်း မှန်ကန်စွာ ရွတ်ဆိုလိုလျှင် အိဗ်နု အွမ် အဗ္ဗဒူလာ၏ ရွတ်ဆိုချက်အတိုင်း ရွတ်ဆိုသင့်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (7)

ABDULLAH BIN MAS'UD သည် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM မှပေးစာ

Imam Ibnu Majah : 136

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အစ်ဒရစ်] မှ [အယ်လ် ဟာဆန် ဘင် ဥဘိုင်ဒူလာ] မှ [အီဘရာဟင် ဘင် ဆူဝိုက်ဒ်] မှ [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် ယာဇစ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ] ထံမှ သူက ဤသို့ ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ကျွန်ုပ်အား “သင်၏ မျက်နှာဖုံးကို ဖွင့်သည်အထိ ကျွန်ုပ်အား ခွင့်ပြုပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အကြံဉာဏ် ပြီးဆုံးသည်အထိ နားထောင်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (4)

ပရောဖက်၏ AHLUL baIT ၏ဦးစားပေး

Imam Ibnu Majah : 137

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوْا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي

ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် တာရစ်ဖ်] က မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဖူဒလေးလ်] က မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ [အဘူ ဆာဘရာ အန် နာခါအီ] မှ [မူဟာမက် ဘင် ကအဘ် အယ်လ် ကုရာဇိ] မှ [အယ်လ် အဘာ့စ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် မူတာလစ်] မှ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ သူက “ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုရိုက်ရှ်မှ လူအုပ်စုတစ်စုနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး စကားပြောဆိုနေကြစဉ် (ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိလာချိန်တွင်) ရုတ်တရက် စကားဝိုင်းကို ရပ်တန့်သွားကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ သူက “ထိုလူများတွင် အဘယ်အရာဖြစ်ပျက်သနည်း။ ၎င်းတို့ စကားပြောဆိုနေကြသော်လည်း ကျွန်ုပ်၏အိမ်မှ အမျိုးသားတစ်ဦးကို မြင်သောအခါ စကားဝိုင်းကို ရပ်တန့်သွားကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ဖြင့်၊ ယုံကြည်ခြင်း သည် လူတစ်ဦး၏ နှလုံးသားထဲသို့ ဝင်ရောက်လာမည်မဟုတ်ပါ။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သည် IBRAHIM ကဲ့သို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချစ်မြတ်နိုးရသူ ဖြစ်ခဲ့သည်

Imam Ibnu Majah : 138

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟဘ် ဘင် အဒလ် ဒလာဟက်] မှ [အစ်စမာအီလ် ဘင် အိုင်ယာရှ်] မှ [ဆက်ဖ်ဝမ် ဘင် အမ်ရူး] မှ [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် ဂျူဘိုင်းရ် ဘင် နူဖဲရ်] မှ [ကသီရ် ဘင် မူရာ အယ်လ် ဟာဒလ်ရာမီ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမ်ရူး] ထံတွင် သူပြောခဲ့သည်မှာ- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် အီဗရာဟင်မ်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်အားလည်း သူ၏အချစ်တော် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်ရာနှင့် အီဗရာဟင်မ်၏ သုခဘုံရှိ နေထိုင်ရာသည် မျက်နှာချင်းဆိုင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ အလ်-အဘတ်စ်သည် အလ္လာဟ်၏ အချစ်တော်၊ ယုံကြည်သူနှစ်ဦးဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့အကြားတွင် ရှိနေခဲ့သည်။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

အယ်လ်ဟာဆန်ကို ချစ်မြတ်နိုးဖို့ ဆုတောင်းချက်

Imam Ibnu Majah : 139

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَسَنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အာမက် ဘင် အဗ္ဗဒါ] မှ [ဆူဖယန် ဘင် ဥယာနဟ်] မှ [ဥဘိုင်ဒုလ္လာဟ် ဘင် အဘူ ယာဇစ်] မှ [နာဖီ ဘင် ဂျူဘိုင်ရ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် အလ်-ဟာဆန်အား “အို အလ္လာဟ်၊ ကျွန်ုပ်သည် သူ့ကို ချစ်ပါသည်၊ ထို့ကြောင့် သူ့ကို ချစ်ပါ၊ သူ့ကို ချစ်သောသူများကိုလည်း ချစ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အဘူ ဟူရိုင်ရာက “ထို့နောက် သူသည် သူ့ကို ရင်ဘတ်တွင် ဖက်ထားခဲ့သည်။” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (11)

ဟာဆန်နှင့် ဟူစိန်ကို ချစ်ခြင်း၏ အခြေခံမူများ

Imam Ibnu Majah : 140

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] မှ [ဒါဝုဒ် ဘင် အဘူ 'အော့ဖ် အဘူလ် ဂျာဟဖ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] မှ ဟောကြားခဲ့သည် - ထိုအရှင်မြတ်သည် သူ့အပေါ် နှစ်သက်တော်မူပါစေ - [အဘူ ဟာဇင်း] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ မိန့်တော်မူသည်မှာ- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “မည်သူမဆို ဟာဆန်နှင့် ဟူစိန်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူသည် ကျွန်ုပ်အား ချစ်မြတ်နိုးပြီး မည်သူမဆို ၎င်းတို့ကို မုန်းတီးသူသည် ကျွန်ုပ်အား မုန်းတီးသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။