Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 121
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشُةُيَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنْ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ
Bo me zabisaka beto nde [Hsyam bin ‘Ammar] ti [Hadiyah bin Abdul Wahhab] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Hsyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; [Aisha] tubaka nde; ‘O Urwah, bibuti na nge vandaka na kati ya bantu yina pesaka mvutu na nkumbu ya Allah ti ya Ntumwa na nima ya kulumuka; i sia vo Abu Bakr ye Zubair’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 122
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
Bo me zabisaka beto nde [Ali bin Muhammad] ti [Aِِِmru bin Abdullah Al Audi] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] tubaka, me zabisa beto [Ash Shalt Al ‘Azdi] tubaka, me zabisa beto [Abu Nadlrah] ya [Jabir] tubaka; ‘Thalhah lutaka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi tubaka nde: ‘Muntu mosi ya me fwaka sambu na lukwikilu na yandi ke tambula na zulu ya ntoto’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 123
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Al Azhar] me tuba, me zabisa beto [‘Amru bin Uthman] me tuba, me zabisa beto [Zuhair bin Mu’awiyah] me tuba, me zabisa mono [Ishaq bin Yahya bin Thalhah] katuka na [Musa bin Talhah] katuka na [Mu’awiyah bin Abu] yandi me tuba; Ntumwa monaka Talha mpi tubaka nde: ‘Yandi kele na kati ya bantu yina ta bwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Sinan] me tuba, me zabisa beto [Yazid bin Harun] me tuba, me zabisa beto [Ishaq] katuka na [Musa bin Talha] yandi me tuba; Ntangu beto vandaka ti [Mu’awiyah], yandi tubaka na nima nde; Mono ke ta kimbangi nde mono waka Rasulullah saw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 125
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Me zabisa beto [Ali bin Muhammad] tubaka, me zabisa beto [Waki’] katuka na [Isma’il] katuka na [Qais] yandi tubaka; ‘Mono monaka diboko ya [Thalhah] me lemba sambu yandi sadilaka yo sambu na kutanina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntangu ya mvita ya Uhud’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Bashyar] me tuba, me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me tuba, me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Sa’d bin Ibrahim] katuka na [Abdullah bin Syaddad] katuka na [Ali Radiallahu ‘anhu] yandi me tuba; 'Mu monaka ve Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke vukisa bibuti na yandi -kuzenga kieleka- na muntu ya nkaka ve Sa'd bin Malik. Na mvita ya Uhud yandi tubilaka yandi nde: ‘Losa, O Sa’d! tata na mono ti mama na mono bonso nkudulu na nge’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Rumh] me tuba, me zabisa beto [Laits bin Sa’d]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; Yandi me zabisa beto [Hsyyam bin Ammar] me tuba, me zabisa beto [Hatim bin Isma’il] mpi [Isma’il bin Ayyasi] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab] yandi me tuba nde; Mono waka [Sa’d bin Abu Waqash] ke tuba nde; 'Na mvita ya Uhud, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vukisaka bibuti na yandi -zengaka kieleka- na mono, yandi tubaka nde: 'Losa, O Sa'd, tata na mono ti mama na mono bonso nkudulu na nge'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 128
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَخَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me tubila beto [Abdullah bin Idris] ti ba tata na mono [Ya’la] ti [Waki’] ya [Isma’il] ya [Qais] yandi me tuba; Mono waka [Sa’d bin Abu Waqash] ke tuba nde; ‘Ya kieleka, mono vandaka muntu ya ntete ya Arabi yina losaka tolo-tolo na nzila ya Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 129
حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ
Yandi me zabisa beto [Masruq bin Al Marzuban] me tuba, me zabisa beto [Yahya bin Abu Za`idah] katuka na [Hasyim bin Hasyim] yandi me tuba nde; Mono waka [Sa’id Ibnul Musayyab] ke tuba nde; [Sa’d bin Abu Waqqash] tubaka nde: ‘Muntu mosi ve me baluka na Islam na kilumbu ya Islam na mono, mpi mono me bikala bilumbu nsambwadi, mpi mono kele kitini ya tatu ya Islam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 130
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا
Yandi me zabisa beto [Hisyam bin ‘Ammar] me tuba, me zabisa beto [Isa bin Yunus] me tuba, me zabisa beto [Shadaqah bin Mutsanna Abul Mutsanna An Nakha’i] katuka na mbuta na yandi [Riyah bin Ibnul Harith] yandi me wa [Sa’id bin Zaid bin Amru] ke tuba bin; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka muntu ya kumi na kati ya bantu kumi'. Sa’id tubaka nde; ‘Abu Bakr kele na zulu, Umar kele na zulu, Othman kele na zulu, Ali kele na zulu, Talha kele na zulu, Zubair kele na zulu, Sa’d kele na zulu mpi Abdurrahman kele na zulu’. Ebuna bo yulaka yandi nde: ‘Nani kele muntu ya uvwa?’ yandi vutulaka nde: ‘Mono kele’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Bashyar] me tuba, me zabisa beto [Ibn Abu Adi] katuka na [Syu’bah] katuka na [Hushain] katuka na [Hilal bin Yasaf] katuka na [Abdullah bin Zhalim] katuka na [Sa’id bin Zaid] yandi me tuba nde; Mono ke ta kimbangi na Ntumwa ya Allah (saw) nde mono waka yandi ke tuba nde: ‘O Hira’, vanda pima! Na nima, mfumu ya insi tubilaka bo nde: ‘Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Zubair, Sa’d, Ibn ‘Auf mpi Sa’id bin Zaid’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basysyar] me tuba, me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me tuba, me zabisa beto [Syu’bah] mambu yonso katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Shila bin Zufar] katuka na [Hudzaifah]; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na bantu ya Najran nde: ‘Mono ta tinda ti beno muntu mosi ya bo lenda tudila ntima kibeni’. Hudzaifah tubaka nde: ‘Yo yina bantu vandaka kutula kivuvu nde bo ta pona yandi, kansi yandi tindaka Abu Ubaidah bin Al Jarrah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 133
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me zabisa beto [Yahya bin Adam] me tuba, me zabisa beto [Isra`il] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Shila bin Zufar] katuka na [Abdolla] tubaka; Mfumu Nzambi tubaka na Abu Ubaidah bin Al Jarrah nde: ‘Muntu yai kele muntu ya bo ke tudilaka ntima na Ummah yai’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 134
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
Me zabisa beto [Ali bin Muhammad] tubaka, me zabisa beto [Waki’] tubaka, me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Harith] katuka na [Ali] yandi tubaka; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana mono vandaka ti luzolo ya kupona muntu yina ta yinga mono kukonda kuyindula mbote, mono zolaka kupona kibeni Ibn Ummi ‘Abd’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 135
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Yandi me zabisa beto [Al Hasan bin Ali Al Khallal] me tuba, me zabisa beto [Yahya bin Adam] me tuba, me zabisa beto [Abu Bakr bin Ayyasy] katuka na [‘Ashim] katuka na [Zirr] katuka na [Abdullah bin Mas’ud]; nde [Abu Bakr] ti [Omar] pesaka yandi nsangu ya mbote, nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke zolaka kutanga mbote-mbote Qur’an mutindu yo me basikaka, pana bika yandi tanga na kutadila kutanga ya Ibn Ummi ‘Abd’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 136
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me zabisa beto [Abdola bin Idris] katuka na [Al Hasan bin Ubaidullah] katuka na [Ibrahim bin Suwaid] katuka na [Abdurrahman bin Yazid] katuka na [Abdola] yandi me tuba nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na mono nde: ‘Bika nde nge pesa mono nzila tii kuna nge ta kangula rido na nge mpi nge ta widikila bandongisila na mono tii na nsuka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوْا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Tharif] me tuba, me zabisa beto [Muhammad bin Fudlail] me tuba, me zabisa beto [Al A’masy] katuka na [Abu Sabra An Nakha’i] katuka na [Muhammad bin Ka’ab Al Qurazhi] katuka na [Al Abbas bin Abdul Muththalib] yandi me tuba; 'Beto kutanaka ti kimvuka mosi ya bantu ya Quraysh yina vandaka kusolula, na kintulumukina bo zengaka disolo na bo -na kukwisa na beto-. Beto zabisaka mambu yai na Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Inki mambu ya bantu yina, bo vandaka kusolula, kansi ntangu bo monaka muntu mosi ya tempelo na mono bo yambulaka kutuba. Na zina ya Allah, lukwikilu ta kota ve na ntima ya muntu tii kuna yandi ta zola bo sambu na Allah mpi sambu na pene-pene na bo ti mono’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ
Yandi me zabisa beto [Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak] me tuba, me zabisa beto [Isma’il bin ‘Ayyasy] katuka na [Shafwan bin ‘Amru] katuka na [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] katuka na [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] katuka na ‘Abdullah bin he] tubaka; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah me kumisa mono zola na yandi mutindu yandi me kumisa Abraham zola na yandi. Nzo na mono ti nzo ya Ibrahim na zulu na Kilumbu ya Lusambisu ta talana. Na ntangu Al Abbas kele na kati na beto, bazola zole ya Allah, yina kele mukwikidi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 139
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَسَنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ
Yau me zabisama na beto [Ahmad bin ‘Abdah] tubaka, yau me zabisama na beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Ubaidullah bin Abu Yazid] katuka na [Nafi’ bin Jubair] katuka na [Abu Hurairah] Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka na Al verily zola yandi, ‘ zola yandi'. Abu Huraira tubaka nde; ‘Na nima yandi yambaka yandi na ntulu na yandi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 140
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي
Me zabisa beto [Ali bin Muhammad] tubaka, me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [Dawud bin Abu ‘Auf Abul Jahhaf] - yandi kele muntu ya lusakumunu - katuka na [Abu Hazim] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka; Muntu yina ke zolaka Hasan ti Husain me zolaka mono, mpi konso muntu yina ke mengaka bo zole me mengaka mono.
