Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ហាទីស

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 121

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشُةُيَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنْ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ

មានគេប្រាប់យើងថា [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អាំម៉ារ] និង [ហាឌីយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ាហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ។ [អៃសា] បាននិយាយថា ឱ អ៊ូវ៉ាហ៍ ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសារ បន្ទាប់ពីរងរបួស គឺ អាប៊ូ បាក់រ និង ហ្ស៊ូប៊ែរ។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 122

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] និង [អាមូរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អូឌី] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [វ៉ាគី] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [អាស្ហាល់ អាល់ 'អាសឌី] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [អាប៊ូ ណាដឡាហ៍] នៃ [ចាប៊ីរ] បាន​និយាយ​ថា 'ថាលហាហ៍​បាន​ឆ្លង​កាត់​ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​និយាយ​ថា 'ទុក្ករបុគ្គល​កំពុង​ដើរ​លើ​ផ្ទៃ​ផែនដី'។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 123

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាល់ អាហ្សារ] ថា, បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ថា, បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា] ថា, បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ថាលហា] ពី [មូសា ប៊ីន តាលហា] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញ តាលហា ហើយមានបន្ទូលថា: «លោកស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលនឹងធ្លាក់ចុះ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 124

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីណាន] ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក] ពី [មូសា ប៊ីន តាលហា] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយ [មូអាវីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា: «សលហា គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលនឹងធ្លាក់ចុះ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 125

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [កៃស] គាត់ថា 'ខ្ញុំបានឃើញដៃរបស់ [ថាល់ហា] ខ្វិន ពីព្រោះគាត់បានប្រើវាដើម្បីការពារព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ'។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] ថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [សាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ] ពី [អាលី រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប្រមូលផ្តុំឪពុកម្តាយរបស់គាត់ - ស្បថ - ទៅកាន់អ្នកផ្សេងក្រៅពីសាដ ប៊ីន ម៉ាលីក' ទេ។ នៅក្នុងសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱសាដ! ចូរបោះឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក''។

ហាទីសពង្រឹង (29)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 127

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] ថា បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍ ប៊ីន សាអាដ]។ ហើយយោងទៅតាមប្រយោគមួយទៀត បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អាំម៉ារ] ថា បានប្រាប់យើង [ហាទីម ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] និង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អៃយ៉ាស៊ី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអាដ] ពី [សាអាដ អ៊ីបនូល មូសាយយ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស] និយាយថា 'នៅឯសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រមូលផ្តុំឪពុកម្តាយរបស់គាត់ - បានស្បថ- នឹងខ្ញុំ គាត់នឹងនិយាយថា 'ឱ សាអាដ អើយ ចូរបោះឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក''។

ហាទីសពង្រឹង (29)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 128

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَخَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] និងពូៗរបស់ខ្ញុំ [យ៉ាឡា] និង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [កៃស] គាត់ថា ខ្ញុំបានឮ [សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស] និយាយថា ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំជាជនជាតិអារ៉ាប់ដំបូងគេដែលបាញ់ព្រួញទៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។

ហាទីសពង្រឹង (5)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 129

حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ

បានប្រាប់យើង [Masruq bin Al Marzuban] ថា បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Za`idah] ពី [Hasyim bin Hasyim] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Sa'id Ibnul Musayyab] និយាយថា; [Sa'd bin Abu Waqqash] បាននិយាយថា: 'គ្មាននរណាម្នាក់បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមនៅថ្ងៃនៃសាសនាអ៊ីស្លាមរបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំបានស្នាក់នៅរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ ហើយខ្ញុំជាមួយភាគបីនៃសាសនាអ៊ីស្លាម'។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 130

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا

វាត្រូវបានទាក់ទងជាមួយយើង [Hisham bin 'Ammar] បាននិយាយថា មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង [Isa bin Yunus] បាននិយាយថា មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង [Sadaqah bin Mutsanna Abul Mutsanna An Nakha'i] ពីជីតារបស់គាត់ [Riyah bin Ibnul Harith] ដែលគាត់បានឮ [Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail] និយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam គឺជាមនុស្សទីដប់នៃមនុស្សដប់នាក់'។ Sa'id បាននិយាយថា៖ 'Abu Bakr ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ អ៊ូម៉ា ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ អ៊ុតម៉ាន ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ អាលី ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ តាលហា ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ ហ្ស៊ូប៊ែរ ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ សា'ដ ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ និងអាប់ឌួររ៉ាម៉ាន ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌'។ បន្ទាប់មកគេបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តើអ្នកណាជាអ្នកទីប្រាំបួន?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំជា'។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 131

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន យ៉ាសាហ្វ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សាលីម] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន ហ្សៃអ៊ីដ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំសូមធ្វើជាសាក្សីលើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថា ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា៖ ឱ ហ៊ីរ៉ា ចូរនៅស្ងៀម! ដ្បិតនៅពីលើអ្នកគឺជាព្យាការី ឬស៊ីឌីក - ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ - ឬជាទុក្ករបុគ្គល - ជាទុក្ករបុគ្គល - បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានលើកឡើងពីពួកគេថា៖ អាប៊ូ បាក់រ, អ៊ូម៉ា, អ៊ុតម៉ាន, អាលី, តាលហា, ហ្ស៊ូប៊ែរ, សាអដ, អ៊ីបន អូហ្វ និង សៃអ៊ីដ ប៊ីន ហ្សៃអ៊ីដ។

ហាទីសពង្រឹង (29)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 132

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ ហើយយោងទៅតាមប្រយោគមួយទៀត បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [ស៊ីឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូហ្វារ] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា]។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនណាជរ៉ានថា “ខ្ញុំនឹងចាត់បុរសម្នាក់ដែលអាចទុកចិត្តបានពិតប្រាកដមកជាមួយអ្នក”។ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បានមានប្រសាសន៍ថា “ដូច្នេះប្រជាជនសង្ឃឹមថាគាត់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើស ប៉ុន្តែគាត់បានចាត់ អាប៊ូ អ៊ូបៃដា ប៊ីន អាល់ ជើររ៉ា”។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 133

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្រាអែល] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [ស៊ីឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូហ្វារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់អាប៊ូ អ៊ូបៃដា ប៊ីន អាល់ ជើររ៉ាហ៍ ថា ៖ «មនុស្សនេះគឺជាមនុស្សដែលគួរឱ្យទុកចិត្តនៃអ៊ុំម៉ានេះ»។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 134

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ ហារីត] ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំសុខចិត្តជ្រើសរើសអ្នកស្នងតំណែងដោយមិនចាំបាច់ពិចារណា ខ្ញុំពិតជានឹងជ្រើសរើស អ៊ីបន អ៊ុំមី អាប់»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 135

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ

បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ខាលឡាល់] ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អៃយ៉ាស៊ី] ពី [អាស៊ីម] ពី [ហ្សៀរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា [អាប៊ូ បាក់] និង [អ៊ូម៉ា] បានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចូលចិត្តអានគម្ពីរកូរ៉ានឱ្យបានត្រឹមត្រូវដូចដែលវាត្រូវបានបង្ហាញ ចូរឱ្យគាត់អានដោយផ្អែកលើការអានរបស់ អ៊ីបន អ៊ុំមី 'អាប់'»។

ហាទីសពង្រឹង (7)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 136

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ] ពី [អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា ៖ «សូមទ្រង់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរហូតដល់អ្នកបើកវាំងននរបស់អ្នក ហើយស្តាប់ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ចប់»។

ហាទីសពង្រឹង (4)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 137

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوْا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Tharif] ថា បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Fudlail] ថា បានប្រាប់យើង [លោក Al A'masy] ពី [លោក Abu Sabrah An Nakha'i] ពី [លោក Muhammad bin Ka'ab Al Qurazhi] ពី [លោក Al Abbas bin Abdul Muththalib] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានជួបប្រទះក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពី Quraysh ដែលកំពុងជជែកគ្នា ស្រាប់តែពួកគេបានបញ្ឈប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ - ជាមួយនឹងការមកដល់របស់យើង-'។ យើងបានរាយការណ៍ពីហេតុការណ៍នេះទៅកាន់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'មានរឿងអ្វីជាមួយមនុស្សទាំងនោះ ពួកគេកំពុងនិយាយគ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេឃើញបុរសម្នាក់មកពីវិហាររបស់ខ្ញុំ ពួកគេក៏ឈប់និយាយ។ ដោយអល់ឡោះ ជំនឿនឹងមិនចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់បុរសទេ រហូតដល់គាត់ស្រឡាញ់ពួកគេដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ និងដោយសារតែភាពជិតស្និទ្ធរបស់ពួកគេចំពោះខ្ញុំ'។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 138

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ

បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak] ថា បានប្រាប់យើង [Isma'il bin 'Ayyasy] ពី [Shafwan bin 'Amru] ពី [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ពី [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ពី [Abdullah bin 'Amru] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់ទ្រង់ ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យអប្រាហាំក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់គាត់ដែរ។ លំនៅដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ និងលំនៅដ្ឋានរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីមនៅស្ថានសួគ៌នៅថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងប្រឈមមុខគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខណៈពេលដែល Al Abbas ស្ថិតនៅចន្លោះយើង ជាអ្នកស្រឡាញ់អល់ឡោះពីរនាក់ ដែលជាអ្នកជឿ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 139

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَسَنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [លោក Ahmad bin 'Abdah] បាននិយាយថា វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Ubaidullah bin Abu Yazid] ពី [Nafi' bin Jubair] ពី [Abu Hurairah] ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយទៅកាន់ Al Hasan ថា “ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះសូមស្រឡាញ់គាត់ និងស្រឡាញ់អ្នកដែលស្រឡាញ់គាត់”។ លោក Abu Hurairah បាននិយាយថា “បន្ទាប់មកគាត់បានឱបនាងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់”។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 140

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ដាវូដ ប៊ីន អាប៊ូ អូហ្វ អាប៊ុល ចាហាហ្វ] - គាត់ជាមនុស្សដែលមានពរ - ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្រឡាញ់ហាសាន និងហ៊ូសេន បានស្រឡាញ់ខ្ញុំ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ពួកគេទាំងពីរ បានស្អប់ខ្ញុំ»។