Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1361
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَبْلُ قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فِيهِ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ
Ha sangani hit [Imran bin Musa Al Laits] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Warits bin Sa'id] ginen [Abdul Aziz bin Shuhaib] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humalom gi i moske ya ha li'e' un åmot ni' ma'a'atan gi entalu' dos na åcho', ilek-ña "Håfa este i åmot, "Håfa este na åmot?" I åmot Zainab ni' ha usa para tinayuyot, yanggen låla'la' gui', ha tåmpe i åmot gi i åcho'. " Pues ilek-ña: "Sotta hao, sotta hao, fanmanayuyot yanggen metgot hao, yanggen låla'la' hao, fata'chong hao. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1362
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ اضْطَجَعَ
Ma sangani hit [Ya`qub bin Humaid bin Kasib] ilek-ña, ma sangani hit [Hatim bin Isma'il] ginen [Abu Bakr bin Yahya bin An Nadlr] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Håyi gi entre hamyo ni' tinayuyot gi puengi ya ha sodda' na difisit para u taitai i versikulu siha Qur'an astaki ti ha tungo' hafa ilek-ña, na'i gui' siñat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1363
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ عِشْرِينَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ha sangani hit [Ahmad bin Mani'] ilek-ña, ha sangani hit [Ya'qub bin Al Walid Al Madani] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [I tata-ña] ginen ['Aisha] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ni' tinayuyot bente rakh'ah gi entre si Allah yan si Allah, bai hu fa'tinas un guma' para guiya gui langet. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1364
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي خَثْعَمٍ الْيَمَامِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْمَغْرِبِ لَمْ يَتَكَلَّمْ بَيْنَهُنَّ بِسُوءٍ عُدِلَتْ لَهُ عِبَادَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً
Ma sangani ham na [Ali bin Muhammad] yan [Abu Umar Hafsh bin Umar] dos ma sangani; ha sangani ham [Zaid Ibnul Hubab] ilek-ña, ha sangani yu' [Umar bin Abu Khats'am Al Yamami] ginen [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi na taotao ni' tinayuyot sais na rakhrih despues di i magbla, ti ha sangan i 'badwords' rak'ahs, para u ma tuge' para guiya i premiu para u fanmanayuyot dose na rak'ahs. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1365
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَيْهِ قَالَ لَهُمْ مِمَّنْ أَنْتُمْ قَالُوا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ عُمَرُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ فَنُورٌ فَنَوِّرُوا بُيُوتَكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Al Ahwash] ginen [Thariq] ginen [Ashim bin Amru] ilek-ña, "Un gurupon taotao ginen Iraq manmatto giya Umar, annai manmatto antes di guiya, ilek-ña si Umar, "Ginen håfa na lugat hao?" ya ma ålok, "Ginen i taotao Iqra. Ha faisen si Umar, "Matto hao yan permiso?" Manmanå'i siha, "Hunggan. " Ilek-ña si Ashim, "Pues ma faisen si Umar put i tinayuyot un taotao ni' ma cho'gue gi i gima', ilek-ña si [Umar], "Un biåhi hu faisen i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Put i tinayuyot i taotao gi i gima', guiya i lina'la', pues na'fanli'e' i gima'-mu ni' i lina'la'-mu " para ha na'fanli'e' ham si Hamad Albud Albud. ilek-ña si Husain, ha sangani ham [si Abdullah bin Ja'far] ilek-ña; ha sangani hit [Abdullah bin Amru] ginen [Zaid bin Abu Unaisah] ginen [Abu Ishaq] ginen [Ashim bin Amru] ginen [Umair] -Umar Ibnul Khaththab's former esclave- ginen [Umar Ibnul Khaththab] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i hadith."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ مِنْهَا نَصِيبًا فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
Ma sangani ham na [Muhammad bin Basysyar] yan [Muhammad bin Yahya] dos ma sangani; ha sangani hit ['Abdurrahman bin Mahdi] ilek-ña, ha sangani hit [Sufyan] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Sufyan] ginen [Jabir bin Abdullah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo ha tutuhon i tinayuyot-ña, na'i gui' i gima'-ña sa' mamatinas mauleg para y guimaña nu y tinaetaeña.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1367
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا
Ma sangani ham na [Zaid bin Akhzam] yan ['Abdurrahman bin Umar] dos ma sangani; ha sangan giya hita [Yahya bin Sa'id] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'-mu na'i i gima'-mu un naftan. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1368
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا أَفْضَلُ الصَّلَاةُ فِي بَيْتِي أَوْ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ أَلَا تَرَى إِلَى بَيْتِي مَا أَقْرَبَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَأَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً
Ha sangani ham ['Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ilek-ña, ha sangani ham ['Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Al 'Ala Ibnul Harits] ginen [Haram bin Mu'awiyah] ginen i tiyu-ña [Abdullah bin Sa'd] ya ilek-ña, "Hu faisen si Rasulullah sallahualahi ya hafa mas impottånte ki i praisa; gi i gima'-hu pat manmanayuyot gi i moske?" ilek-ña: "Ti un li'e' na gof åpmam i gima'-hu gi i moske? Hunggan, yanggen manmanayuyot yu' gi i gima'-hu, pues mas maolek para guåhu ki i tinayuyot gi i moske, fuera di i obligao na tinayuyot siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1369
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَسَأَلْتُ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَالنَّاسُ مُتَوَافِرُونَ أَوْ مُتَوَافُونَ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّهُ صَلَّاهَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ صَلَّاهَا ثَمَانَ رَكَعَاتٍ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Abdullah Ibnul Harith] ilek-ña, "Gi i tiempon Uthman bin Affan hu faisen, meggai na taotao ma na'suha i fine'nina na tinayuyot astaki ti hu tungo' hayi para u sangani yu' - I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ha cho'gue este (i fine'nina na tinayuyot) fuera di [Umm Hani`].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِي الْجَنَّةِ
Ma sangani ham na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yan [Abu Kuraib] dos ma sangani; ha sangani hit [Yunus bin Bukair] ilek-ña, ha sangani hit [Muhamad bin Ishaq] ginen [Musa bin Anas] ginen [Tsumamah bin Anas] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i manmanayuyot dose na rak'ah, si Allah para u fa'tinas para guiya un palasyon oro. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1371
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ نَعَمْ أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Syababah] ilek-ña, ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Yazid Ar Risk] ginen [Mu'adzah Al 'Adawiyah] ilek-ña, "Hu faisen ['Aisyah]; "Kao i Profeta sallallaahu 'alahilam ha cho'gue i fine'nina na tinayuyot? Ha ålok: "Hunggan, kuatro na rak'ahs. Ha addåpta sigun ginen i minalago' Allah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1372
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Waki'] ginen [An Nuhas bin Qahm] ginen [Syaddad bin Abu Ammar] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ni' ha cho'gue i fine'nina na isao-ña, para u ma'apasi parehu yan i espuma gi tasi. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1373
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الْأَمْرَ فَيُسَمِّيهِ مَا كَانَ مِنْ شَيْءٍ خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى وَإِنْ كَانَ شَرًّا لِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُمَا كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Yusuf As Sulami] ilek-ña, ha sangani ham [Khalid bin Makhlad] ilek-ña, ha sangani ham ['Abdurrahman bin Abu Al Mawali] ilek-ña; Hu hungok si [Muhammad Ibnul Munkadir] ha sangan ginen as [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha fa'nå'gue hit i tinayuyot istikharah taimanu ha' ha fa'nå'gue hit i letra gi i Qur'an. Ha sangani yu': "Yanggen malago' unu giya hamyo, fanmanayuyot dos rakhnah despues di i tinayuyot; "ALLAHUMMA INNI ASTAKHIIRUKA BI 'ILMIKA WA ASTAQDIRUKA BI QURATIKA WA AS`ALUKA MIN FADLIKAL 'AZHIIM FA INNAKA TAQDIRU WA LAA AQDIRU WA TA'LAMU WA LAA A'LAMU WAANTAUMAUL GUNTAUMAUM AUNTAUMA TA'LAMU HADZAL AMRA KHAIRAN LI FII DIINI WA MA'AASYII WA 'AAQIBATI AMRII AU KHAIRAN LII FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI FAQDURHULII WA YASSIRHULII WA BAARIKLII FII KHAIRAN GI SII LUNTA' FASHRIFHU 'ANNII WASHRIFNII 'ANHU WAQDURHULIL KHAIRA HAISTUMAA KAANA TSUMMA RADLINII BIHI (O Allah, hu faisen Hao para i maolek na disision-Mu yan hu faisen Hao i nina'siña-mu (para bai hu na'suha i prublema-ku siha) yan i nina'siña-mu ya hu faisen Hao un kosas ginen i grasia-mu, i Most Most. hunggan, Hågu i Mas Takkilo', hunggan, Hågu i mas takkilo', mientras ti hu tungo', yan Hågu i Todu-Saina gi i ti ma li'e'. para guåhu, ya un bendisi. Lao, yanggen un tungo' na este na asunto - ha mensiona ta'lo i prublema ni' ha mensiona antes - ti maolek para guåhu, pues na'suha este na prublema ya un na'suha yu' ginen guiya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1374
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لِيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ أَسْأَلُكَ أَلَّا تَدَعَ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا لِي ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَا شَاءَ فَإِنَّهُ يُقَدَّرُ
Ha sangani hit [si Suwaid bin Sa'id] ilek-ña, ha sangani hit [Abu 'Ashim Al 'Abbadani] ginen [Fa`id bin 'Abdurrahman] ginen [Abdullah bin Abu Aufa Al Aslami] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humanao para u bisita ham " ya ilek-ña si Allah: i gå'ga' siha, na'i gui' ablusion yan u fanmanayuyot dos biåhi raka'at, pues u fanmanayuyot "LAA ILAAHA ILLA ALLAHU AL HALIIMUL KARIIMU SUBHAANAALLAHU RABBAL 'ARSYIL AZHIIMI AL HAMDULILLAHI RABBIL 'AALAMIIN ALLAHUMMA IN`MWAUUKAJALAUKATI 'AZAA`IMI MAGHFIRATIKA WA GHANIIMATI MIN KULLI BIRRIN WAS SALAAMATA MIN KULLI ITSMIN AS`ALUKA ALLA TADA'A LII ILLA GHAFARTA WA LAA HAMMAN ILLA FARRAJTA WA LAA HAAJATAN HIYA LAKA LAILA LAILAILAILAIDY I Yu'os digno para u ma'adora fuera di si Allah, i mas maolek yan i mas na'i. Gloria para si Allah, i ga'ga' i tronu, todu i agradesimento para si Allah, O Allah, magahet na hu faisen Hao para un kosa ni' muna'fanmetgot i finatto i mina'ase'-Mu, bai hu na'i todu i minaolek-mu. na'suha i isao-ku siha yanggen ti Un asi'i' siha, yan i piniti siha yanggen ti Un na'suha siha, yan i minalago'-hu siha ni' Un kumple yanggen ti Un kumple siha." Hunggan, kada taotao esta ma disidi. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1375
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ يُعَافِيَنِي فَقَالَ إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ لَكَ وَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ فَقَالَ ادْعُهْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّقَالَ أَبُو إِسْحَقَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ma sangani ham [Ahmad bin Manshur bin Sayyar] ilek-ña, ma sangani ham [Uthman bin Umar] ilek-ña, ma sangani ham [Syu'bah] ginen [Abu Ja'far Al Madani] ginen ['Umarah bin Khuzaimah bin Thabit] ginen ['Uthman bin Hunaif] ilek-ña, "Un taotao ni' ti siña ha li'e' i Prophet sa'hila' wasallam ya ilek-ña, "Manmanayuyot para guåhu ya u na'homlo' yu' si Allah." " Ilek-ña: "Yanggen malago' hao pues bai hu na'pospone para hagu ya ayu måolik, ya yanggen malago' hao pues bai hu ågang hao," ilek-ña, "Tayuyot. " Pues ha sangani gui' para u cho'gue i ablusion ya u na'maolek i ablusion-ña, pues u fanmanayuyot dos rak'ah ya u fanmanayuyot, "O Allah, magahet na hu faisen yan hu fa'nu'i hao gi me'na-mu ginen as Muhammad, i Profeta ni' ha na'i hao mina'ase'. O Muhammad, hu bira yu' para i Rabb-hu put i tinayuyot-mu para u ma kumple i minalago'-hu. O Allah, fanmanayuyot para guåhu. " Ilek-ña si Abu Ishaq, "Este un hadith ni' magahet. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1376
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عِيسَى الْمَسْرُوقِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَمِّ أَلَا أَحْبُوكَ أَلَا أَنْفَعُكَ أَلَا أَصِلُكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتْ الْقِرَاءَةُ فَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَك فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلَاثُ مِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ غَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ يَقُولُهَا فِي يَوْمٍ قَالَ قُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ حَتَّى قَالَ فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ
Ha sangani ham [Musa bin 'Abdurrahman Abu Isa Al Masruqi], ha sangani ham [Zaid Al Hubab], ha sangani ham [Musa bin 'Ubaidah] ilek-ña, ha sangani yu' [Sa'id bin Abu Sa'id] - antigu na esklabu as Abu Bakr bin Amru bin Hazm - ginen [Abu Rafi] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam as Abbas: "O tio, malago' hao na bai na'i hao un rigalu, malago' hao na bai na'i hao benefisio, malago' hao na bai hu kontinua i amigu-mu yan hagu?" Ha ålok, "Siempre, O Mensåhi as Yu'os." Ilek-ña: "Fanmanayuyot kuatro na raka'ah, gi kada raka'a un taitai i Fatihatul kitab (Surat Al Fatihah) yan un surah. Yanggen ma'pos un taitai, pues ilek-mu; "SUBHAANALLAHU WAL HAMDULILLAH WA LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WALLAHU AKBAR (Gloria para si Allah yan todu i tinayuyot para si Yu'os fuera di si Allah, si Allah i mas takkilo') kinse biåhi antes di u fanma'å'ñao. Dispues dumimu papa` ya un` sangan tatte dies biahe i tinaitai. Dispues hatsa i pachot-mu ya un sangan ta'lo dies biahe, dispues dumimu ya un sangan ta'lo dies biahe, dispues hatsa i pachot-mu ya un sangan ta'lo dies biahe, dispues dumimu ya un sangan ta'lo dies biahe, dispues humalom i pachot-mu ya un sangan ta'lo dies biahi antes di un kahulo'. Este siha sumaonao asta setenta yan singko gi kada rak'ah, yan tres sientos gi kuatro na rak'ah. Yanggen i isao-mu siha taiguihi i båndan tåsi, si Allah para u asi'i hao. " Ilek-ña si Abbas, "O Mensåhi as Allah, kao guaha taotao ni' ti siña ha sangani hao gi un diha?" Ilek-ña: "Cho'gue un biåhi gi i simana, yanggen ti siña un cho'gue un biåhi gi i mes," astaki ilek-ña: "Pues cho'gue un biåhi gi sakkan. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1377
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلَا أُعْطِيكَ أَلَا أَمْنَحُكَ أَلَا أَحْبُوكَ أَلَا أَفْعَلُ لَكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَقَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ وَخَطَأَهُ وَعَمْدَهُ وَصَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ وَسِرَّهُ وَعَلَانِيَتَهُ عَشْرُ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ قُلْتَ وَأَنْتَ قَائِمٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُ وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنْ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنْ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنْ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً
Ha sangani hit ['Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam] ilek-ña, ha sangani hit [Musa bin Abdul Aziz] ilek-ña, ha sangani hit [Al Hakam bin Aban] ilek-ña, ha sangani hit [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam as Abbas bin Abdul Muththalib: "O Abbas, O tio, malago' hao na bai hu na'i hao, malago' hao na bai na'i hao un rigalu yan malago' hao na bai cho'gue dies na cho'cho' ni' maolek para hagu? Yanggen un cho'gue este, si Allah para u na'i hao asi'i i isao-mu, achokka' i fine'nina pat i uttimo, i manmaloffan pat i nuebu, ti maolek pat intensionat, dikike' pat dangkolo, ma espiha pat ma li'e'. I dies na kosas siha; Un fanmanayuyot kuatro na rak'ah, gi kada rak'ah un taitai Fatihatul kitab (Surat al Fatihah) yan un surah. Yanggen un tutuhun umegga' i fine'nina na rak'ah, pues sangan gi i sanhilo'; "SUBHAANALLAHU WAL HAMDULILLAH WA LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WALLAHU AKBAR (Gloria si Allah yan Alaba si Allah, taya' otro na yuus ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, si Allah i Mas Takkilo') kinse biåhi. Pues un åmte ya un taitai dies biåhi gi ayu na kondision, pues un ågang i pachot-mu ya un sångan, dies biåhi prostrasion ya un sangan dies biahi. Despues un sotta i pachot-mu ya un sangani dies biahi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1378
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا نَهَارَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَلَا مِنْ مُسْتَغْفِرٍ لِي فَأَغْفِرَ لَهُ أَلَا مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ أَلَا مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ أَلَا كَذَا أَلَا كَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali Al Khallal] ilek-ña, ha sangani hit [Abdurrazaq] ilek-ña, ha sangani hit [Ibn Abu Sabrah] ginen [Ibrahim bin Muhammad] ginen [Mu'awiyah bin Abdullah bin Ja'far] ginen [i tata-ña] ginen [Ali bin Abu Talib] ilek-ña, "Rahall sllah sllah wasallah: puengi gi nisfu Sha'ban (i talo' gi mes Sha'ban), pues fanmanayuyot gi puengi yan ayuyuna gi ha'åni. Hunggan, tumunok si Allah gi i langet gi i tano' gi ayu na tiempo annai tumunok i atdao, pues ilek-ña: "Kao guaha taotao ni' ha faisen yu' para u fanma'asi'i, pues bai hu asi'i' gui'? Guaha taotao ni' ha faisen yu' para u na'i gui' sustansia? Kao guaha taotao ni' ma tenta ya bai hu na'homlo' gui'? Guaha taotao taiguihi este, yan este na pupuengi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1379
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ رَافِعٌ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ قَدْ قُلْتُ وَمَا بِي ذَلِكَ وَلَكِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لِأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعَرِ غَنَمِ كَلْبٍ
Ma sangani hit na [Abdah bin Abdullah Al Khuza'i] yan [Muhammad bin Abdul Malik Abu Bakr] parehu ma sangani; ha sangani hit [Yazin bin Harun] ilek-ña, ha ripot giya hita [Hajjaj] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "Un puengi na hu na'suha i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hu li'e' gui', ya hu li'e' na gaige gui' gi Baqi' rais gi i pachot-ña " pues ilek-ña: 'Aisyah, kao un ma'å'ñao na si Allah yan i Mensåhi-ña u ma na'menos (i direchon-ña) gi hilo'-mu?" ilek-ña, "Hu sangani hao na ti bai hu cho'gue, lao hu å'agang hao para un hanao para unu gi i asaguå-mu. " Pues ilek-ña: "Hunggan, gi i talo'ani gi Sha'ban, tumunok si Allah gi i langet i tano' ya ha asi'i mas meggai na taotao ki i numeron i pelon chiba. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1380
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَطَّلِعُ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَيَغْفِرُ لِجَمِيعِ خَلْقِهِ إِلَّا لِمُشْرِكٍ أَوْ مُشَاحِنٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ha sangani ham [Rasyid bin Sa'id bin Rasyid Ar Ramli] ilek-ña, ha sangani [Al Walid] ginen [Ibn Lahi'ah] ginen [Adl Dlahhak bin Aiman] ginen [Adl Dlahhak bin 'Abdurrahman bin 'Arzab] ginen [Abu Musa Al Asy'ari] ginen Rasulullah sallahu'alahi': para u fanhuyong gi i puengi gi nishfu Sha'ban pues ha asi'i' todu i fina'tinas-ña fuera di i manma'pos na taotao siha pat ayu siha i manma'abandona gi i kongregasion (manma'pos na taotao siha). Dlahhak bin 'Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Musa] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu ha' gi i hadith. "
