Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1341
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ اسْتَجَارَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَنْزِيهٌ لِلَّهِ سَبَّحَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy], de [Saʼd bin Ubaidah] de [Al Mustaurid Ibnul Ahnaf] de [Shillah bin Zufar] de [Hudzalamihih], ne guníʼ: ni caníʼ de misericordia gunabaʼ ni, pa gúʼndabe versículo ni caníʼ de castigu gunabaʼ protección, ne pa gúʼndabe versículo ni caníʼ de purificar Alá, rusisácabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا فَمَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ وَوَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Laila, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ orarbe cueʼ Mensajeru stiʼ Dios ni cayuni orarbe que». biindabe ti versículo ni caníʼ de castigu ne guniʼbe: «Runeʼ refugiar Alá de infiernu ne de Wail ni nuu para ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا
Ne dxi maʼ gudxi [Muhammad Ibnul Mutsanna] laanu, guníʼ, despué de gudxi laanu [Jarir bin Hazim] de [Qatadah] guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [Anas bin Malik] xi guiráʼ biindaʼ profeta que. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1344
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَوْ يُخَافِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا خَافَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي هَذَا الْأَمْرِ سَعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gunabaʼ laabe: «Bidxiñaʼ ra nuu [Aisyah] ne gunabadiidxaʼ laabe; ¿Ñee biindaʼ Rasulullah Corán que reciu, o biindaʼ ni chaahuidugá la? Laabe bicábibe: «Nuu biaje reciu ne nuu biaje qué ridxiichi». ’ Naa gudxeʼ laabe: «Gusisácanu Alá, gusisácanu Alá, purtiʼ laa biʼniʼ stale cosa riʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1345
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلُ خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Sulaiman Al Ahwal] de [Thawus] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ora biʼniʼ orarbe huaxhinni stiʼ mensajeru stiʼ Dios. SAMAWAATI WAL ARDLI WA MAN FIHINNA WA LAKAL HAMDU ANTA QAYYAAMUS SAMAWAATI WAL ARDLI WA MAN FIHINNA WA LAKAL HAMDU ANTA MAALIKUS SAMAWAATI WAL ARDLI WA MAN FIHINNA WA LAKAL HAMWAQQUQUQU QAULUKA HAQQUN WA LIQAA`UKA HAQQUN WA JANNATU HAQQUN WANNARU HAQQUN WAS SAA'ATU HAQQUN WANNABIYYUUNA HAQQUN WA MUHAMMADUN HAQTUQUN ALLAHUMMA LAKA ASLAMWAIKA WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIRLI MAA QADDAMTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU ANTAL MUQADDIM WA ANTAL MU`AKHKHIR LAA ILAAWATA ILLA ANTA WA LAA QAUBILA HAULA. ’ Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Suleyán bin Abu Musulman Al Ahwal] -tío stiʼ Ibn Abu Najih- binadiaga [Thawus] de [Ibn Abbas] guníʼ; Pa guiasa huaxhinni para guni tahajjud, despué guniʼbe casi ná hadiz que. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1346
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muawiyah bin Salih, ne laa guníʼ: «Naa gunabadiidxaʼ [Aishah]; «Xi biquiiñeʼ profeta que para bizulú oración stiʼ huaxhinni yaʼ. bicábibe: «Maʼ gunabadiidxaluʼ naa xiixa ni guirutiʼ huanabadiidxaʼ». Biʼniʼ takbir chii biaje, guníʼ tahmid chii biaje, biʼniʼ tasbih chii biaje, biʼniʼ istighfar chii biaje ne despué biʼniʼ orar; «Oh Alá, biʼniʼ perdonar naa, biluíʼ naa, bidii naa ni góʼ, bidii naa salud», ne laaca bicaachilube de ra nabidxi ra nuu lugar que para guzuhuaabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1347
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ احْفَظُوهُ جِبْرَئِيلَ مَهْمُوزَةً فَإِنَّهُ كَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán bin Umar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Umar bin Yunus Al Yamami] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ikrimah bin Ammar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah bin Abdurrahmán] guníʼ: «Naa gunabadiidxaʼ [‘Aisyah]; Ora runi orar binni huaxhinni, ximodo bizulú profeta que oración stiʼ yaʼ. laabe guniʼbe: «Ruundabe; ALLAHUMMA RABBA JIBRA`IIL WA MIKAA`IL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY FYAHADAHI ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUIHAINFAIQLIQIIIIN IDZNIKA INNAKA LATAHDI ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIMIN. ’ Abdurrahman bin Umar guníʼ: «Guizáʼ galán nga guiníʼcabe ni né diidxaʼ JIBRA`IIL -né verbo mahmuz-, purtiʼ zacá nga riníʼcabe profeta que primé. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1348
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ فِي كُلِّ اثْنَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ فِيهِنَّ سَجْدَةً بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ الْأَوَّلِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shababah, de [Ibn Abu Dzi`b] de [Az Zuhri] de [Urwah] de [‘Aisyah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [‘Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] guníʼ, maʼ gúdxicabe laanu [Al Walid] guníʼ, maʼ gúdxicabe laanu [Al Auzaʼi] de [Az Zuhri] de [Urwah] de [‘Aisyah] -ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Baksha ni guníʼ I. dxi bizulú biʼniʼ orar profeta que once rakát. Cada chupa rakát runi saludarbe ne runi witrbe né ti rakát, ne cada rakát ruzuxíbibe purtiʼ si tobi de laatu ruundaʼ cincuenta versículo ante guindisaʼ ique. Pa qué guiníʼ mu`adzin que despué de guiníʼ primé llamada ora cayuni orar siadóʼ, riasa ne runi orar chupa raká nandáʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Bizeetecabe laadu [Abu Bakr bin Abu Shaibah], laabe guniʼbe, bizeetecabe laadu [Abdah bin Sulaiman] de [Hisham bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisha] guníʼ: «Profeta (paz y bendiciones de Alá sean con él) biʼniʼ orar trece rakah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1350
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Al A’masy] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [‘Aisyah], ne guníʼ: «Profeta que biʼniʼ orar nueve rakát huaxhinni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَا ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا ثَمَانٍ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Uqbah, ne [Musa bin Uqbah], [Abu Ishaq], [Amir bin Shaʼbi], ne gunabadiidxaʼ laabe: «Gunabadiidxaʼ [Abdullah bin Ubaid de] Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) huaxhinni. Ngue runi guirópacabe bicábicabe: «Trece raká; xhono rakát de tahajjud ne chonna rakát de oración de witr, ne chupa rakát de oración despué de guiree gubidxa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1352
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ بْنِ ثَابِتٍ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقُلْتُ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Ashim, ne laa guníʼ: «Malik bin Anas] de [Abdullah bin Abu Bakr] de [bixhózebe] que [Abdullá bin Qais bin Makhramah] guníʼ laabe. 'Dxandí', zuuya' ximodo runi orar Rasulullah shallallahu 'alaihi ora ma' huaxhinni. ’ Laabe guniʼbe: «Nga runi, gudxiteʼ ndaaniʼ ático stibe, biasabe ne biʼniʼ orarbe chupa raká nandáʼ, despué chupa raká ziuulaʼ, despué ti raká ziuulaʼ, despué sti raká ziuulaʼ». Despué de ngue biʼniʼ orarbe chupa rakát peru cadi casi guiropaʼ rakát ni gudiʼdiʼ que, despué biʼniʼ orarbe chupa rakát peru cadi casi guiropaʼ rakát ni gudiʼdiʼ que, despué biʼniʼ orarbe chupa rakát peru cadi casi guiropaʼ rakát ni gudiʼdiʼ que. Despué de ngue, biʼniʼ orar chupa racaʼ ne witr. Despué biluxe trece raká. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1353
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَامَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ أُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Makhramah bin Sulaiman, ti hombre láʼ Kuraib, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Ibn Abbas, ra nuube, ne gudxi laabe: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maimunah, ti tía stibe, ne na: «Naa biaanaʼ lu almohada que ti ladu, ne profeta que ne xheelaʼ nuucaʼ galahuiʼ». Dede galaa gueelaʼ o jma huaxiéʼ, o despué de galaa gueelaʼ o jma huaxiéʼ, biasa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne biquiichiʼ lú né guiropaʼ náʼ laga cayuundaʼ ca últimu chii versículo stiʼ carta stiʼ Ali Imrán. Despué de ngue bizuhuaabe ra nuu girbah -ti vasu de guidi ni cá cueʼ, bíʼnibe ablución de laani ne bíʼnibe ablución stibe despué bíʼnibe oración. ’ Abdullah bin Abbas guníʼ: «Óraque biasaʼ ne bineʼ casi bíʼnibe, guzayaʼ ne guzuhuaaʼ cueʼbe». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam despué guluube náʼ ladu derechu iqueʼ, gunaazebe xpéchube, bichaabe lugar stinneʼ. Despué de ngue biʼniʼ orarbe chupa raca, despué chupa raca, despué chupa raca, despué chupa raca, despué chupa raca, despué chupa raca, despué witr. Despué bidxágabe dede ora bidxiña binni ni canabaʼ laabe que, despué bíʼnibe chupa raká nandáʼ ne despué biree para gúnibe oración stiʼ siadóʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Basyyar] ne [Mahoma Ibnul Walid] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Yaʼla bin ‘Atho‘] de [Yazid bin Thalq] de [‘Abdurrahman bin Al Bailani] de [Amru bin Abasah] laabe guniʼbe: «Guyéʼ ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe: lii la? ’ Bicábibe naa: «Binni libre ne esclavu», gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «¿Ñee nuu ti tiempu ni jma gaxha nuu de Alá que sti tiempu la?». laabe bicábibe: «Ya, galaa gueelaʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1355
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr bin Abu Syaibah, laa guníʼ: «Ubaidullah] de [Israel] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [‘Aisyah] guníʼ: «Rasulullah nisiaasiʼ ora maʼ ziluxe hora ne runi orar». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1356
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ كُلَّ لَيْلَةٍ فَيَقُولُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَلِذَلِكَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ عَلَى أَوَّلِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Marwán Muhammad bin Osmán Al Ustsmáni] ne [Yaʼqub bin Humaid bin Kasib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Shihab] de [Abu Salamah] ne [Abu Abdullah Al Aghar] de [Abu Hurairah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Guiráʼ gueelaʼ riaba rabnu stinu Tabaaraka wa Taʼala lu últimu gueelaʼ, casi guníʼbe lu últimu dxi stiʼ Ihoks: bidii laabe, tutiica guni orar naa, zudieeʼ ni, ne tutiica guinabaʼ perdón naa, zuneʼ perdonar laa’, nga nga dede ora guiree gubidxa. ’ Nga runi jma riuuláʼdxicabe guni orarcabe ora maʼ ziluxe gueelaʼ que ora maʼ ziluxe gueelaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ قَالَ لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muhammad bin Mush'ab, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ ndaaniʼ guidxi que. «Dxandíʼ, Alá rucueeza dede ora maʼ gudiʼdiʼ galaa o chupa tercera parte. gueelaʼ que, guníʼ Alá: «¡Qué ziuu dxi guinabaʼ ca xpinneʼ sti binni que naa! Tutiica guni orar naa, zudieeʼ ni, tutiica guinabaʼ naa, zudieeʼ laa ne tutiica guinabaʼ naa perdón, zuneʼ perdonar dede ora guiree gubidxa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُقَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ فَحَدَّثَنِي بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, xiiñiʼ Ghiyats, ne [Asbath bin Mahoma] guirópacabe guníʼcabe; maʼ bizeeteʼ [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abdurrahman bin Yazid] de [Alqamah] de [Abu Masʼud] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: «Tutiica si guʼndaʼ ca últimu chupa versículo stiʼ Sura Al Baqarah que ti gueelaʼ si, la? ’ Hafsh bizeeteʼ lu hadiz stiʼ, Abdurrahman guníʼ: «Bidxaagaʼ Abu Masʼud dxi cayuneʼ Tawaf, despué gúdxibe naa hadiz que». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1359
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur], de [Ibrahim], de [Abdurrahman bin Yazid], de [Abu Masʼud], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: nga nga ni jma risaca. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1360
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ فَيَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Numair, ra nuube. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Abu Marwán Muhammad bin Usmán Al Utsmani] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] guiráʼ ni de [Hisyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] laabe guniʼbe: «Profeta que guníʼ laabe: dede ora maʼ qué rásibe, purtiʼ pa guni orarbe laga nisiaasibe qué gánnabe, gunabaʼ perdón peru dxandíʼ biʼniʼ insultarbe laa. ’
