Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1321
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid, xiiñiʼ Abu Katsir, ne laa guníʼ: «Cadi guiasaluʼ casi guníʼ: «Cadi guiasaluʼ zacá ne cadi guiásaluʼ zacá». night prayer. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1322
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَدَثَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ لِسُلَيْمَانَ يَا بُنَيَّ لَا تُكْثِرْ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ فَإِنَّ كَثْرَةَ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ تَتْرُكُ الرَّجُلَ فَقِيرًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Zuhair bin Mahoma] [Al Hasán bin Mahoma bin Ash Shabbah] ne [Al Abás bin Ja’far] ne [Mahoma bin Amru Al Hadatsani] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sunaid bin Dawud] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yusuf bin Muhammad bin Al Munkadir] de [bixhózebe] de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Jñaa Sulaiman bin Daud gudxi Sulemán stale cosa: «Oh xiiñeʼ. at night will make a man poor in the day apocalypse. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1323
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُوسَى أَبُو يَزِيدَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَثُرَتْ صَلَاتُهُ بِاللَّيْلِ حَسُنَ وَجْهُهُ بِالنَّهَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Thabit bin Musa Abu Yazid, de [Sharik] de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir], ne guníʼ: «Tutiica guni orar jma dxi, tu laa guni orar jma. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَقِيلَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Bashyar] ra nuube, ne gudxi laabe [Yahya bin Saʼid] ne [Ibn Abu Adi] ne [Abdul Wahhab] ne [Muhammad Jaʼfar] de [Auf bin Abu Jamilah] de [Zurarah bin Aufa] de [Abdullah bin Saíd], wasallam came to Medina, people ran towards him. When it was announced that 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam had arrived,' I went to the crowd to see him. Ora biiyaʼ chaahuiʼ lú Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, biiyaʼ cadi lú ti binni ni rusiguii, ne primé ni guniʼbe nga: «Oh binni, lagudii saludu, lagudii guendaró ne laguni orar huaxhinni ora nisiaasiʼ binni, óraque nga ziuutu guibáʼ sin guizaacatu xiixa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1325
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ مِنْ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ كُتِبَا مِنْ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syaiban Abu Muawiyah, de [Al Amasy] de [Ali bin Al Aqmar] de [Al Aghar] de [Abu Sa'id] ne [Abu Hurailla helaihi guníʼ: 'Pa ti hombre guiasa huaxhinni ne despué gusibani xheelaʼ ti guirópacabe guni orarcabe chupa raká, óraque zucaacabe laabe casi tuuxa ni siempre rietenalaʼdxiʼ Alá stale. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ رَشَّ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى رَشَّتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Yahya bin Saʼid] de [Ibn 'Ajlan] de [Al Qa'qa' bin Hakim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Rasulullah, guiasa ti hombre ni napa ti guendanayecheʼ. rusibani xheelabe despué oración. If his wife refuses, he sprinkles water on her face. And may Allah give mercy to a woman who wakes up at night then prays, then wakes her husband then prays. If her husband is reluctant she sprinkles water on his face. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي بَلَغَنِي أَنَّكَ حَسَنُ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ نَزَلَ بِحُزْنٍ فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ فَابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا وَتَغَنَّوْا بِهِ فَمَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِهِ فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ra nuube ne gudxi laabe [Abu Rafi] de [Abdurrahman bin As Sa`ib] de [Abdurrahman bin As Sa`ib], laabe guniʼbe: «[Saʼb] blind, so I greeted him, he said, 'Who are you?' Ngue runi gudxeʼ laabe -tu laadu-. He said, 'Welcome, my brother's son, it has come to me that your voice is good when reading the Qur'an. Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ bihuinni Corán né tristeza, pa gúʼndaluʼ ni la? And sing while reading, whoever does not sing is not from our group. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1328
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَابِطٍ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَبْطَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بَعْدَ الْعِشَاءِ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتِ قُلْتُ كُنْتُ أَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِكَ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَ قِرَاءَتِهِ وَصَوْتِهِ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى اسْتَمَعَ لَهُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ هَذَا سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ne laa binadiaga [Abdurrahman bin Sabith Al Jumahi] guníʼ de [Aisyah] - xheelaʼ profeta que guníʼ: sallallaahu 'alaihi wasallam I came late at night after Isha, after I came, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam said: 'Where are you from?' I answered, 'I heard the voice of a man reading the Qur'an from your friend, and I have never heard a voice as good as that. ’ ‘Aisyah guníʼ: «Óraque biasabe ne naa laaca biasaʼ né laabe, binadiágabe ridxi stibe despué biiyadxibe naa, gúdxibe naa: «Ndiʼ nga Salim, esclavu stiʼ Abu Hudzaifah dxiqué». Praise be to Allah who has created people like this in my Ummah. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1329
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ الَّذِي إِذَا سَمِعْتُمُوهُ يَقْرَأُ حَسِبْتُمُوهُ يَخْشَى اللَّهَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Ja'far Al Madani, ne laa guníʼ: «Ibrahim bin Ismaíl bin Mujammi] de [Abu Zubair] de [Jabir] guníʼ: «El mensajero de Alá sallallalamá la persona que dijo: reciting the Qur'an is the person who, when you heard him reading -the Qur'an-, you thought he was afraid of Allah. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1330
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَيْسَرَةَ مَوْلَى فَضَالَةَ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ أَذَنًا إِلَى الرَّجُلِ الْحَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ra nuube ne gudxi laabe: «Ismaíl bin Ubaidullah] de [Maisarah] -ex siervo de Fadlalah bin Ubaidlah- de [Fad] 'alaihi wasallam guníʼ: «Jma fácil para Alá gudii permisu ti binni ni galán guʼndaʼ Corán para guindisaʼ ridxi stiʼ de ti dueño de esclavu para esclavu stiʼ -para gucaadiaga-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muhammad bin Amru, laa guníʼ: «Ora biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Alá) ora biindabe Corán. Gunabadiidxabe: «¿Tu ndiʼ?». Bizeetecabe: «Laabe nga Abdulá bin Qais». Laabe guniʼbe: «Maʼ bidiicabe hombre riʼ ti flauta de familia stiʼ Dawud».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] ne [Mahoma bin Jafar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Talhah Al Yami] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdurrahmán bin Aujasah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Al Barra bin Azib] cuzeeteʼ, laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallahu aleyhi wasallam guníʼ: «Lagusiá Corán né ca ridxi stitu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1333
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube, ne gudxi laabe [Yunus bin Yazid] de [Ibn Shihab], ne [Ubaidullah bin Yazid] ne [Ubaidullah bin Abdullás laabe] guirópacabe guníʼcabe de [Abdulláh bin Abdullah]. Bicaadiagaʼ [Omar Ibnul Khaththab] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica ni guiree bacaandaʼ sin guʼndaʼ wirit o xiixa de laani, despué guʼndaʼ ni lade oración stiʼ siadóʼ ne oración stiʼ galaa dxi, zaca ni para laa casi ora ñuni ni huaxhinni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1334
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ فَيُصَلِّيَ مِنْ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ حَتَّى يُصْبِحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habib bin Abu Thabit, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Suwaid bin Abdullah Al Hammal]. wasallam, guniʼbe: «Tutiica guiree de ra nisiaasiʼ ne racalaʼdxiʼ guiasa ne guni orar huaxhinni, peru guni ganar gueelaʼ laa dede ora guiree siadóʼ, óraque nga zaca ni maca gudixhe ique guni, ne zuuyacabe gueelaʼ stibe casi ti limosna ni bidii Señor stibe laa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ وَلَا سَوَاءَ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنْ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا اللَّيْلَةَ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنْ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُقَالَ أَوْسٌ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Khalid Al Ahmar. Ne laca bidxiña ti grupu de binni ni biseendaʼ Bani Tsaqif, despué bicueeza grupu que para guidxaagalú Al Mughirah bin Syuʼbah, ne Rasulullah, purtiʼ guluu Bani Malik ndaaniʼ cúpula stiʼ. Bidxiñabe ra nuudu guiráʼ siadóʼ despué de Isha, despué bizeetebe hadiz que laga zuhuaabe lu guiropaʼ ñeebe ti ganda guchaagabe cani. Stale de cani guniʼbe que nga ni bizaacabe de xquidxibe, ca coreí. Laabe guniʼbe: «Cadi zacaca diʼ ni, laadu nga binni débil ne humilladu, ora bireedu Medina ca guendaridinde que bidxaagacaʼ laadu ne laacabe, biʼniʼ ganardu laacabe ne laacabe biʼniʼ ganarcaʼ laadu». ’ Ora ti gueelaʼ maʼ zidxiñabe ra nuudu, gunabadiidxaʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, gueelaʼ riʼ maʼ zidxiñaluʼ ra nuudu». ’ Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, maʼ bidxiña parte stinneʼ de Corán ra nuaaʼ, nga runi qué racalaʼdxeʼ gusaanaʼ ni dede ora maʼ bineʼ perfeccionar ni». ’ Aus guníʼ: «Gunabadiidxaʼ ca xcompañeru mensajeru stiʼ Dios; Ximodo nga raca clasificar Corán yaʼ. Bicábibe: «Chonna, gaayuʼ, gadxe, nueve, once, trece ne hizbul mufashshal». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَمَعْتُ الْقُرْآنَ فَقَرَأْتُهُ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ وَأَنْ تَمَلَّ فَاقْرَأْهُ فِي شَهْرٍ فَقُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي عَشْرَةٍ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي فَأَبَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Juraij. Bitópabe Corán ne biindabe guiráʼ ni lu ti gueelaʼ si, despué guníʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: «Nabé ridxibeʼ pa zaca aburrirluʼ, biindaʼ ni lu ti beeu». ’ Bicábibe naa: “Bidii lugar guiecheʼ pur ca habilidad ni napaʼ ne dxi nahuiineʼ”. ’ Laabe guniʼbe: “Biindaʼ ni lu chii gubidxa”, bicabiʼ laabe: “Bidii lugar guiecheʼ pur ca habilidad stinneʼ ne purtiʼ nahuiineʼ”. ’ Gúdxibe naa: “Biindaʼ ni lu gadxe gubidxa”, bicabiʼ laabe: “Bidii lugar guiecheʼ pur ca habilidad stinneʼ ne pur dxi nahuiineʼ”, peru qué ninádibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah]. -de otra manera se declara- Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Bakr bin Khallad] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Khalid Ibnul Harith] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Yazid bin Abdullah bin Asy Syikhkhir] de [Abdullah bin Alla bin] guníʼ: «Guirutiʼ zanda guiene tuuxa ni guʼndaʼ Corán biaʼ chonna gubidxa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ حَتَّى الصَّبَاحِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Bisyr] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Abu Arubah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Saʼd bin Hisham] de [‘Islamihih biindaʼ Corán dede ora biree gubidxa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1339
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْكُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Misʼar] de [Abu AlʼAla] de [Yahya bin Jaʼdah] de [Ummu Haniʼ bint Abu Talib] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ cayuundaʼ Corán stiʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam huaxhinni, laga nuaaʼ lu guié stinneʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1340
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ يُرَدِّدُهَا وَالْآيَةُ{ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saíd, ne laa guníʼ: «Qudamah bin Abdullah] de [Jasrah bint Dajajah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Dzar] guníʼ: «Bizuhuaa profeta que biindaʼ versículo que ne biʼniʼ repetir ni, laani nga versículo que; ’ -Pa gunináluʼ laacabe, dxandíʼ xpínniluʼ laacabe, ne pa guni perdonarluʼ laacabe, dxandíʼ lii nga ni jma nadipaʼ ne ni jma nuu xpiaaniʼ. ’
