Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1281
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ الْعِيدَ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
Ma sangani hit [Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ma sangani hit [Yahya bin Sa'id] ilek-ña, ma sangani hit [Syu'bah] ilek-ña, ma sangani yu' [Adi bin Thabit] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahu'alahial ma cho'gue i Elam tinayuyot yan i mangga'chong-ña, lao ti ha cho'gue i tinayuyot (sunnah) antes yan despues."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1282
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا فِي عِيدٍ
Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin 'Abdurrahman Ath Tha`ifi] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "Gi i ha'ånen Eid i Profeta as sallaahu 'alahial ti ha cho'gue i tinayuyot antes pat despues di otro."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الرَّقِّيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي قَبْلَ الْعِيدِ شَيْئًا فَإِذَا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani ham [Al Haitsam bin Jamil] ginen [Ubaidullah bin Amru Ar Raqi] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] ginen ['Atho` bin Yasar] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahuallam ti ha cho'gue i tinayuyot antes di ha cho'gue i tinayuyot Tinayuyot Eid, ya annai måtto gui' gi gima'-ña, ha ågang dos na rak'ah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1284
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَيَرْجِعُ مَاشِيًا
Ha sangani ham ['Abdurrahman bin 'Ammar] ilek-ña, ha sangani ham ['Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'd] ilek-ña, ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humanao para i tinayuyot Eid gi i walking, ya ha bira gui' tatte."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَيَرْجِعُ مَاشِيًا
Ma sangani hit ['Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ma sangani hit ['Abdurrahman bin Abdullah Al Umari] ginen [i tata-ña] yan [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u gaige gi hilo'-ña) humanao para i tinayuyot Eid annai ha cho'gue este, ma bira gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَإِنَّ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُمْشَى إِلَى الْعِيدِ
Ha sangani hit [si Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Dawud] ilek-ña, ha sangani hit [Zuhair] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Harith] ginen [Ali] ilek-ña, "Parte gi i sunnah para ta fanhånao para i tinayuyot Eid."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha sangani hit [si Abdul Aziz bin Al Khaththab] ilek-ña, ha sangani hit [Mindal] ginen [si Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi'] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi' måtto gi tinayuyot Eid gi diha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1288
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدَيْنِ سَلَكَ عَلَى دَارِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ثُمَّ عَلَى أَصْحَابِ الْفَسَاطِيطِ ثُمَّ انْصَرَفَ فِي الطَّرِيقِ الْأُخْرَى طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ ثُمَّ يَخْرُجُ عَلَى دَارِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَدَارِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى الْبَلَاطِ
Ha sangani ham ['Abdurrahman bin Sa'd bin Ammar bin Sa'd] ilek-ña, ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "Anae i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humanao para u fanmanayuyot Eid al-Farid ya ha na'suha i Eid al-Farid gi me'nan i Ad-Adh, i gima' Sa'id bin Abu Al 'Ash, pues ha laknos i taotao gi i tenda, pues ha hånao para i otro na chalan, i chalan Bani Zuraiq ya ha hånao gi i gima' Ammar bin Yasir, i gima' Abu Hurairah asta Al Balath (na'an i lugat).
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1289
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ وَيَرْجِعُ فِي أُخْرَى وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ha sangani hit [Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Qutaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na humanao para 'ied gi un chalan, ya ha bira gui' tatte gi otro chalan. Ya ha ålok na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue ayu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1290
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا وَيَرْجِعُ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الَّذِي ابْتَدَأَ فِيهِ
Ma sangani hit [si Ahmad Ibnul Azhar] ilek-ña, ma sangani hit [Abdul Aziz Ibnul Khaththab] ilek-ña, ma sangani hit [Mindal] ginen [si Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi'] ginen [i tata-ña] ginen [I tatan-ña] ilek-ña, "I Profeta sallala' ma hånao para i tinayuyot Ehilam gi i tinayuyot Ehilam addeng, ya ha bira gui' tatte gi gima'-ña gi otro na chalan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدِ رَجَعَ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الَّذِي أَخَذَ فِيهِ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Humaid] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Tumailah] ginen [Fulaih bin Sulaim] ginen [Sa'id bin Al Harith Az Zuraqi] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humanao para i tinayuyot Eid, pues ha bira gui' tåtte gi otro na chalan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1292
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ قَالَشَهِدَ عِيَاضٌ الْأَشْعَرِيُّ عِيدًا بِالْأَنْبَارِ فَقَالَ مَا لِي لَا أَرَاكُمْ تُقَلِّسُونَ كَمَا كَانَ يُقَلَّسُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Suwaid bin Sa'id] ilek-ña, ha sangani hit [Syarik] ginen [Mughirah] ginen [Amir] ilek-ña, "['Iyadl Al Asy'ari] ha atendi i tinayuyot Eid gi Al Ambar, pues ilek-ña, "Sa' hafa na ti hu li'e' hao na un laknos i tambourine, taimanu ha' ma cho'gue gi i bandan i Prophet sallala'lahulalam?"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا كَانَ شَيْءٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ إِلَّا شَيْءٌ وَاحِدٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَلَّسُ لَهُ يَوْمَ الْفِطْرِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا ابْنُ دِيزِيلَ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرٍ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya], ha sangani hit [Abu Nu'aim] ginen [Isra'il] ginen [Abu Ishaq] ginen [Amir] ginen [Qais bin Sa'd] ilek-ña; Hu li'e' todu i masusedi gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, fuera di un kosas. Gi i Eid al-Fitr, ma saluda i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' un pandereta. "Ilek-ña si Abul Hasan bin Salamah Al Qaththan; ha sangani hit si Ibn Dizil, ilek-ña; ha sangani hit si Adam, ilek-ña; ha sangani hit si Syaiban, ilek-ña; si Jabir ginen Amir. (gi otro na liñguahe ma mensiona) Ha sangani hit si Isra'il ginen si Jabir. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit si Ibrahim bin Nashr, ha sangani hit; si Abuim ha sangani hit; Si Sharik, ginen as Ishaq, ginen as Amir gi i hadith."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1294
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى فِي يَوْمِ الْعِيدِ وَالْعَنَزَةُ تُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَلَغَ الْمُصَلَّى نُصِبَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَذَلِكَ أَنَّ الْمُصَلَّى كَانَ فَضَاءً لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ يُسْتَتَرُ بِهِ
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [si Isa bin Yunus]. (gi otro na liñguahe ma sangan) Ha sangani ham ['Abdurrahman bin Ibrahim] ilek-ña, ha sangani ham [Al Walid bin Muslim] dos ilek-ña; ha sangani ham [si Al Auza'i] ilek-ña, ha ripot giya guåhu [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Gi i pupuengi antes di talo'åni, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhon para u cho'gue i tinayuyot Eid, mientras ha chule' un dikike' na lansa. Anai måtto gui' gi un lugåt, i dikike' na lansa ma pega gi me'nan-ña ya ha atan este sa' ha atan este. i lina'la'-ña, un lugat ni' mababa ya taya' siña ha kubre."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1295
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ أَوْ غَيْرَهُ نُصِبَتْ الْحَرْبَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ مِنْ خَلْفِهِقَالَ نَافِعٌ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Ma sangani hit [Suwaid bin Sa'id] ilek-ña, ma sangani hit as [Ali bin Mushir] ginen [Ubaidulah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i Eid pat otro na diha siha, ha pega un dikike' na lansa gi me'nan-ña, ya ha atan i taotao siha gi i tatte-ña." Ilek-ña si Nafi', "Ma cho'gue lokkue' ni' i umara (manma'gas)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1296
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعِيدَ بِالْمُصَلَّى مُسْتَتِرًا بِحَرْبَةٍ
Ma sangani ham [si Harun bin Sa'id Al Aili] ilek-ña, ma sangani ham [si Abdullah bin Wahb] ilek-ña, ma sangani yu' [Sulaiman bin Bilal] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallaahu 'alai wasallam ha cho'gue i tinayuyot gi i tano' ni' ha usa i fino'-ña satyr."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَقُلْنَا أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ فَلْتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Usamah] ginen [Hisyam bin Hassan] ginen [Hafshah bint Sirin] ginen [Ummu Athiah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden para u fanmana'i siha gi i ha'åni Eliid yan Eid alid al-Adlha." Ilek-ña, "Um Athiah ha sangani yu', "Mafaisen ham, "Håfa hinasso-mu, señor? yanggen unu giya hita taya' bufanda-ña?" Ha ålok: "Na'i i che'lu-ña palao'an i hijab-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ لِيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَجْتَنِبَنَّ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha ripot giya hita [si Sufyan] ginen [Ayyub] ginen [Ibn Sirin] ginen [Ummu Athiah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Na'huyong i famalao'an (famalao'an) yan famalao'an ni' manma'a'agang hijab para u fanma'atende i tinayuyot yan i tinayuyot i Muslim. yan na'fanhuyong i famalao'an ni' manma'å'ñao ginen i lugat tinayuyot. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ بَنَاتِهِ وَنِسَاءَهُ فِي الْعِيدَيْنِ
Ma sangani hit [si Abdullah bin Sa'id] ilek-ña, ma sangani hit [Hafsh bin Ghiyats] ilek-ña, ma sangani hit [Hajjaj bin Arthah] ginen ['Abdurrahman bin Abis] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha invite i asaguå-ña gi dos dihas gi Eid."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1300
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ
Ha sangani hit [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Ahmad] ilek-ña, ha sangani hit [Isra'il] ginen [Uthman Ibnul Mughirah] ginen [Iyas bin Abu Armalah Asy Syami] ilek-ña; Hu hungok un taotao ha faisen si [Zaid bin Arqam], "Kao en li'e' hamyo yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dos na ha'åni gi un diha?" ha ålok, "hunggan," ilek-ña i taotao, "Pues hafa ha cho'gue i Mensåhi as Allah?" ha ålok, "Ha cho'gue i tinayuyot Eid ya ha na'i alibio para u ma cho'gue i tinayuyot gi Bietnes, despues di este ilek-ña: "Håyi malago' para u cho'gue i tinayuyot (Bietnes), pues cho'gue."
