Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَرَكَةَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى حَتَّى رَأَيْتُ أَوْ رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِقَالَ مُعْتَمِرٌ أُرَاهُ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼtamir, de [bixhoze] de [Barakah] de [Basyir bin Nahik] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Profeta sallallalahu `alaqainhial for the I'alqainal. blancu ca axila stibe. ’ Mu’tamir guní’: “Lu xquendabiaane’, guca ni dxi cayaca oración istisqa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1262
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَرُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَمَا نَزَلَ حَتَّى جَيَّشَ كُلُّ مِيزَابٍ بِالْمَدِينَةِ فَأَذْكُرُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِوَهُوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nadlr, ne laa guníʼ: «Abu Aqil] de [Umar bin Hamzah], ne guníʼ: «Rietenalaʼdxeʼ ca diidxaʼ ni guníʼ syaʼir que ora biiyaʼ ca diidxaʼ ni guníʼ syaʼir que ora biiyaʼ ca diidxaʼ ni guníʼ Dios que. ne qué niree diʼ de lu púlpitu que pa cadi guiráʼ ca canal de nisa ni nuu Medina que dxaʼ nisa. Rietenalaʼdxeʼ ca diidxaʼ guníʼ syaʼir que: «Binni blancu -Rasulullah-, né lú nga rinabaʼ nisaguié, ni racané ca huérfano ne ni rapa ca viuda». ’ Zacá nga guníʼ Abu Talib.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1263
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِيَدَيْهِ هَكَذَا فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخُرْصَ وَالْخَاتَمَ وَالشَّيْءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Ayyub] de [‘Atho`], ne guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Abbas] guníʼ: «Runeʼ testimonio pur Rasulullah, purtiʼ biʼniʼ orarbe ante gudiibe libana que, ne despué bidiibe libana que». Biʼniʼ sentirbe qué zanda diʼ gunadiaga ca gunaa que ridxi stibe, ngue runi guyebe ra nuucaʼ ne bisietenaláʼdxibe laacaʼ, bidiibe laacaʼ sermón ne biʼniʼ mandarbe laacaʼ gudiicaʼ limosna. Bilal guníʼ né ca gestu stiʼ náʼ casi laani, ca gunaa que laaca bidiicaʼ laabe pendiente, anillu ne xcaadxi cosa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya bin Saʼid, de [Ibn Juraij], de [Al Hasan bin Muslim], de [Thawus] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Profeta que biʼniʼ orarbe ne biʼniʼ orarbe dxi stiʼ E. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1265
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Kuraib] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ismaʼil bin Rajaʼ] de [bixhózebe] de [Abu Saʼid]. -lu sti modo rieeteʼ ni- De [Qais bin musulman] de [Thariq bin Syihab] de [Abu Saʼid] guníʼ; Marwan gulee púlpitu que dxi raca Eid ne bizulú biʼniʼ sermón ante guni orar, despué bizuhuaa ti hombre ne guníʼ: «¡Oh Marwan, maʼ bicheenéluʼ sunnah! Bireeluʼ de lu púlpitu que neca qué huayuu dxi guiree ni, ne bizululuʼ né sermón que neca qué huayuu dxi gaca ni. ’ Óraque guníʼ Abu Saʼid: «Para binni riʼ, dxandíʼ bíʼnibe ni binadiaʼgaʼ de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica guʼyaʼ cosa malu ne zanda guchaa ni né náʼ, guchaa ni né náʼ». Pa qui zanda gunilu ni ne ruaalu, pa qui zanda gunilu ni ne nalu la? Ne nga nga fe ni jma débil. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1266
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ يُصَلُّونَ الْعِيدَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Umar, ne laa guníʼ: «Profeta, Abu Bakr ne Umar bíʼnicaʼ oración stiʼ Eid ante guzulú sermón stiʼ Eid». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1267
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ فِي الْأُولَى سَبْعًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ
Ha dicho a nosotros [Hisyam bin 'Ammar] dijo, ha dicho a nosotros ['Abdurrahman bin Sa'd bin Ammar bin Sa'd] -mu'adzin Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- guní', ma' gudxi naa [bixhoze'] de [bixhoze] de [bixhozegola'] guní': 'Lu dxi sti' primé rakát que gadxe biaje ante guiníʼcabe ni, ne lu guiropa rakát que gaayuʼ biaje. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1268
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ سَبْعًا وَخَمْسًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Mubarak, ra nuu [Abdullah bin Abdurrahman bin Yaʼla] ra nuu [Amru bin Syuʼaib] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe], ne guníʼ profeta que: biaje lu oración stiʼ Iedain - Eid al-Fitr ne Eid al-Adulha-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1269
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي الْعِيدَيْنِ سَبْعًا فِي الْأُولَى وَخَمْسًا فِي الْآخِرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Abdullah bin Amru bin Auf, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe ne jñaabe] ra nuube. lu guiropaʼ oración stiʼ Eid gadxe biaje lu primé rakát ne gaayuʼ biaje lu guiropa rakát. últimu raká. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1270
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ وَعُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى سَبْعًا وَخَمْسًا سِوَى تَكْبِيرَتَيْ الرُّكُوعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Lahiʼah, de [Khalid bin Yazid] ne [Uqail] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [‘Aisyah], ne guníʼ: «Rasulullahallah guníʼ: ne oración adlha biaʼ gadxe ne gaayuʼ biaje, ne laaca rúnicabe chupa takbir. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Muhammad Ibnul Muntasyir, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Habib bin Salim], ne gúdxibe laa: «Rasulullahlam bin Basyir. A’LAA -Bi’ni’ santificar lá Señor stilu’, ni jma nandxó’- ne HAL ATAAKA HADIITSUL GHAASYIYAH -Ñee ma’ bidxiña noticia ra nuulu’ -de- dxi sti’ juiciu la?- lu guiropa’ oración sti’ Eid. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1272
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ عُمَرُ يَوْمَ عِيدٍ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ قَالَ بِقَافْ وَاقْتَرَبَتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Dlamrah bin Saʼid], ne laa guníʼ: «Dxi stiʼ Eid que biree Umar sti biaje, despué biseendabe ti mensajeru ra nuu Abu Waqid para guinabadiidxabe laa xi carta gucuá lu dxi stiʼ Eid. Eid. [Abu Waqid guníʼ]: «Biindabe QAAF ne WAQTARABAT». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1273
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa bin Ubaida, de [Muhammad bin Amru bin Atho], de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Profeta que biʼniʼ mandarbe laa guni ni jneza. -Biʼniʼ santificar lá Señor stiluʼ, ni jma nandxóʼ- ne HAL ATAAKA HADIITSUL GHAASYIYAH - ¿Ñee maʼ bidxiña noticia ra nuuluʼ - de - dxi guiaba juiciu la? - lu guiropaʼ oración stiʼ Eid. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا كَاهِلٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Abdullah bin Numair] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Wakiʼ] de [Ismaíl bin Abu Khalid] guníʼ; Biiyaʼ Abu Kahil -ti biaje guca xhamígube profeta que-, [bicheʼ] ti biaje gudxi naa ti hadiz stiʼ [Abu Kahil], laabe guniʼbe: «Biiyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni predicar lu ti camellu, laga ti habshi nga naaze rienda stiʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ هُوَ أَبُو كَاهِلٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ حَسْنَاءَ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Abu Khalid, de [Qais bin A`idz] —laani nga Abu Kahil—, ne gúdxibe laa: «Biiyaʼ profeta que cayuíʼnebe laa galán lu ti dxi. rienda stiʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ حَجَّ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى بَعِيرِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ profeta que cucheeche diidxaʼ lu camellu stiʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1277
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ بَيْنَ أَضْعَافِ الْخُطْبَةِ يُكْثِرُ التَّكْبِيرَ فِي خُطْبَةِ الْعِيدَيْنِ
Ha dicho a nosotros [Hisyam bin 'Ammar] dijo, ha dicho a nosotros ['Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'a] -mu'adzin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- dijo, ha dicho ame [mi padre] de [su padre] de [su abuelo] de la sermón que, biʼniʼ aumentarbe takbir que galaa sermón que. sermón para chupa saa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1278
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقِفُ عَلَى رِجْلَيْهِ فَيَسْتَقْبِلُ النَّاسَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَيَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا فَأَكْثَرُ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ وَالْخَاتَمِ وَالشَّيْءِ فَإِنْ كَانَتْ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا يَذْكُرُهُ لَهُمْ وَإِلَّا انْصَرَفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dawud bin Qais, de [Iyadh bin Abdullah] ra nuube, ne gudxi naa [Abu Saʼid Al Khudri], laabe guniʼbe: «Dxi stiʼ Eid, Rasulullah ne ca binni ni nuu de acuerdu que bireecaʼ». Despué de ngue bizuhuaabe lu guiropaʼ ñeebe, biiyadxibe ca binni ni zuba que ne guniʼbe: «Lagudii caridad, lagudii caridad, lagudii caridad», despué cani jma bidii caridad nga ca gunaa, né arete, anillu ne xiixa. ’ Pa caquiiñeʼ guseendacabe soldadu, riniʼbe ni nezalúcabe, ne pa coʼ, nagueendaca rireebe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَخَطَبَ قَائِمًا ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً ثُمَّ قَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bahr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ismaíl bin Muslim Al Khaulani, ne laa guníʼ: «Esmajeru stiʼ Dios, laa nga biʼniʼ mandar laadu. despué biʼniʼ predicarbe zuhuaabe, despué guríbe ti ratu, despué biasabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1280
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَحَضَرْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا الْعِيدَ ثُمَّ قَالَ قَدْ قَضَيْنَا الصَّلَاةَ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hadiyya bin Abdul Wahab] ne [Amru bin Rafiʼ Al Bajali] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll bin Musa, ne laa guníʼ: «Ti biaje guyaaʼ oración stiʼ Eid né mensajeru stiʼ Dios, biʼniʼ orarbe oración stiʼ Eid para guni orarbe para guni orarbe para guni orarbe. gucaadiaga sermón ca naquiiñeʼ cuiʼ, ne tu gacalaʼdxiʼ cheʼ. ’
