Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَرَكَةَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى حَتَّى رَأَيْتُ أَوْ رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِقَالَ مُعْتَمِرٌ أُرَاهُ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [si Affan] ilek-ña, ma sangani hit [si Mu'tamir] ginen [i tata-ña] ginen [Barakah] ginen [Basyir bin Nahik] ginen [Abu Hurayrah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihial prayed ha faisen i saqain para i saqain båba i agaga'-ña." Ilek-ña si Mu'tamir, "Gi hinasso-ku, masusedi gi i tiempon tinayuyot Istisqa."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1262
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَرُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَمَا نَزَلَ حَتَّى جَيَّشَ كُلُّ مِيزَابٍ بِالْمَدِينَةِ فَأَذْكُرُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِوَهُوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ
Ha sangani hit [si Ahmad Ibnul Azhar] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu An Nadlr] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Aqil] ginen [Umar bin Hamzah] ilek-ña, ha sangani hit [si Salim] ginen [i tata-ña] ilek-ña, "Hu hasso i fino' i sya'ir annai hu li'e' i fi'on i Mellalalam sallalam gi i Hu pulpito, ya ti tumunok ginen i pulpito achokka' todu i kanålon hånom gi iya Medina manma'gåsi ni' hånom. "Estague' ilek-ña si Abu Talib."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1263
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِيَدَيْهِ هَكَذَا فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخُرْصَ وَالْخَاتَمَ وَالشَّيْءَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Ayyub] ginen ['Atho`] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Abbas] ilek-ña, "Hu testifikåyi para si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ha ågang i famalao'an antes di i setmon, pues ha na'i i setmon. Ha sentungo' na ti siña ma hungok i bos-ña ni' famalao'an, pues måtto gui' giya siha, ha na'hasso siha, ha na'i siha tausiah yan ha na'i siha otden para u fanmana'i limosna. Ilek-ña si Bilal ni' i kannai-ña, ya ha na'i i famalao'an lokkue' i talanga-ña åmot yan otro siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ilek-ña, ma sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn Juraij] ginen [Al Hasan bin Muslim] ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i ha'ånen Eid ha cho'gue i tinayuyot sin i tinayuyot yan i iqamah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1265
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Ha sangani hit [Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Isma'il bin Raja`] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Sa'id]. (gi otro na liñguahe ma mensiona) Ginen [Qais bin Muslim] ginen [Thariq bin Syihab] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; Ha chule' si Marwan i pulpito gi i ha'åni Eid ya ha tutuhon i setmon antes di u cho'gue i tinayuyot, pues un taotao tumohgi ya ilek-ña, "O Marwan, un båtga i sunnah! Un na'huyong i pulpito achokka' ti ma na'huyong antes, ya un tutuhon i setmon achokka' ti ma cho'gue antes." "Håyi lumi'e' i tailayi ya siña ha tulaika ni kannai-ña, debi di u tulaika ni kannai-ña. Yanggen ti siña un cho'gue, cho'gue gi pachot-mu, yanggen ti siña un cho'gue ni kannai-mu, cho'gue gi korason-mu. Ya ayu i mas dikiki' na hinengge. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1266
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ يُصَلُّونَ الْعِيدَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ha sangani hit [Hautsarah bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Usamah] ilek-ña, ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr yan si Umar ma cho'gue i tinayuyot Eid antes di i setmon."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1267
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ فِي الْأُولَى سَبْعًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ
Ha sangani ham ['Abdurrahman bin Sa'd bin Ammar bin Sa'd] -mu`adzin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- ilek-ña, ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "Gi i ha'åni i gupot i Mellalalam as Mellalalam ilek-ña takbir gi i fine'nina na rak'ah siete biåhi antes di i tinige', yan gi i mina'dos na rak'ah singko biåhi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1268
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ سَبْعًا وَخَمْسًا
Ha sangani hit [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Mubarak] ginen [Abdullah bin 'Abdurrahman bin Ya'la] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alahial taklabi gi siete na tiempo yan I tinayuyot Iedain (Eid al-Fitr yan Eid al-Adha)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1269
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي الْعِيدَيْنِ سَبْعًا فِي الْأُولَى وَخَمْسًا فِي الْآخِرَةِ
Ha sangani hit [si Abu Mas'ud Muhammad bin Abdullah bin 'Ubaid bin Aqil] ilek-ña, ha sangani hit [si Muhammad bin Khalid bin 'Atsmah] ilek-ña, ha sangani hit [si Katsir bin Abdullah bin Amru bin 'Auf] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Profeta sallala' taklak i Ehilalam gi dos na dos tinayuyot siete biåhi gi i fine'nana na rak'ah yan singko biåhi gi i uttimo na rak'ah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1270
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ وَعُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى سَبْعًا وَخَمْسًا سِوَى تَكْبِيرَتَيْ الرُّكُوعِ
Ha sangani hit [Harmalah bin Yahya] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Wahb] ilek-ña, ha sangani yu' [Ibn Lahi'ah] ginen [Khalid bin Yazid] yan [Uqail] ginen [Ibn Shihab] ginen [Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan i bendision Allahi gi hilo'-ña, "I Mensåhi si Allah, ilek-ña ilek-ña si Allah, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah para guiya) ha sangan i takbir gi i Eid al-Fitr yan i tinayuyot adlha siete biåhi yan singko biåhi, kontodu dos na takbir na inagang."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ma sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Ibrahim bin Muhammad Ibnul Muntasyir] ginen [i tata-ña] ginen [Habib bin Salim] ginen [An Nu'man bin Basyir] ilek-ña, "Rasulullah shallallahu 'alahu 'alahialabhial was ready SABHIALK A'LAA (Santifika i na'an i Saina-mu, i Mas Takkilo') yan HAL ATAAKA HADIITSUL GHAASYIYAH (Kao guaha notisia giya hagu (put) i ha'åni i husgamento?) gi i dos na tinayuyot Eid ".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1272
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ عُمَرُ يَوْمَ عِيدٍ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ قَالَ بِقَافْ وَاقْتَرَبَتْ
Ma ripot giya hita [Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, esta ma ripot giya hita [Sufyan] ginen [Dlamrah bin Sa'id] ginen [Ubaidullah bin Abdullah] ilek-ña, "Gi i ha'åni Eid humanao si Umar, pues ha na'hanao un mensåhi para si Abu Waqid para u faisen hafa na letra i Profeta sallalaahu'alaial ma taitai gi i ha'ånen Eid [Abulam." Ilek-ña si Waqid], "Ha taitai QAAF yan WAQTARABAT." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1273
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ilek-ña, ha sangani hit [Waki' bin Al Jarrah] ilek-ña, ha sangani hit [Musa bin 'Ubaidah] ginen [Muhammad bin Amru bin 'Atho`] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasal SABBILAM ABIA' (Santifika i na'an i Saina-mu, i Mas Takkilo') yan HAL ATAAKA HADIITSUL GHAASYIYAH (Kao måtto i notisia giya hagu (put) i ha'ånen husgamento?) gi i dos na tinayuyot Eid ".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا كَاهِلٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِهَا
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani ham [Waki'] ginen [Isma'il bin Abu Khalid] ilek-ña; Hu li'e' si Abu Kahil - amigu-ña i Profeta -, [i che'lu-hu] ha sangani yu' un hadith ginen [Abu Kahil], ilek-ña, "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruklåma gi hilo' un kamelu, mientras un Habshi ha gogo'te i rienda."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ هُوَ أَبُو كَاهِلٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ حَسْنَاءَ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِهَا
Ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Ubaid] ilek-ña, ha sangani ham [Isma'il bin Abu Khalid] ginen [Qais bin 'A`idz] - na'an-ña si Abu Kahil - ilek-ña, "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihial estaba maolek gi i preach gi i Habshiel, rienda siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ حَجَّ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى بَعِيرِهِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Waki'] ginen [Salamah bin Nubaith] ginen [tata-ña] na ha cho'gue i Hajj, ilek-ña, "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruklåma gi hilo' i kamelu-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1277
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ بَيْنَ أَضْعَافِ الْخُطْبَةِ يُكْثِرُ التَّكْبِيرَ فِي خُطْبَةِ الْعِيدَيْنِ
Ha sangani ham ['Abdurrahman bin 'Ammar] ilek-ña, ha sangani ham ['Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'a] -mu`adzin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- ilek-ña, ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Prufeta sallallahu ha sangan si takhila gi i talo' i setmon, ha na'dokko' i takbir gi i talo' i dos na setmon gi i ha'åni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1278
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقِفُ عَلَى رِجْلَيْهِ فَيَسْتَقْبِلُ النَّاسَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَيَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا فَأَكْثَرُ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ وَالْخَاتَمِ وَالشَّيْءِ فَإِنْ كَانَتْ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا يَذْكُرُهُ لَهُمْ وَإِلَّا انْصَرَفَ
Ha sangani ham [Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani ham [si Abu Usamah] ilek-ña, ha sangani ham [Dawud bin Qais] ginen ['Iyadh bin Abdullah] ilek-ña, ha sangani yu' [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "Gi i ha'ånen Eid i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humuyong ya manma'ågang dos na taotao ya manma'ågang despues di este, tumohgi gi i dos addeng-ña, ya ha atan i taotao siha ni' manmatå'chong ya ilek-ña: "Na'i limosna, na'i limosna, na'i limosna," pues ayu siha i mas meggai na limosna, famalao'an, yan alahas, åmot yan otro siha, "Yanggen guaha nisisidåt para u fanmana'i tropa, ha mensiona siha, ya yanggen ti, ensegidas ha bira gui'. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَخَطَبَ قَائِمًا ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً ثُمَّ قَامَ
Ha sangani hit [si Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Bahr] ilek-ña, ha sangani hit [Isma'il bin Muslim Al Khaulani] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humånao gi i Eid al-Fir pat Adliach, pues ha tutuhon, matachong un ratu, pues tumohge."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1280
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَحَضَرْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا الْعِيدَ ثُمَّ قَالَ قَدْ قَضَيْنَا الصَّلَاةَ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ
Ma sangani ham na [Hadiyyah bin Abdul Wahhab] yan [Amru bin Rafi' Al Bajali] manma'å'ñao; ha sangani hit [si Al Fadll bin Musa] ilek-ña, ha sangani hit [Ibn Juraij] ginen ['Atho`] ginen [Abdullah bin As Sa`ib] ilek-ña, "Un biåhi hu atendi i tinayuyot Eid yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha tinayuyot i tinayuyot 'Eid yan ham "ya ilek-ña: ekungok i setmon debi di u mata'chong, ya hayi malago' humanao debi di u hanao. "
