Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1221
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ
Ha sangani hit [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] ilek-ña, ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ginen [Husain Al Mu'allim] ginen [Abdullah bin Buraid] ginen [Imran bin Hushain] na ha faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put un taotao ni' manmanayuyot mientras gaige, ilek-ña: "Maseha hayi manmanayuyot mientras gaige, manayuyot yan matå'chong, u risibi lamita i premiu-ña ayu siha i manmanayuyot gi hilo' i tano'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1222
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ لَمَّا ثَقُلَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ تَعْنِي رَقِيقٌ وَمَتَى مَا يَقُومُ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلَا يَسْتَطِيعُ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ قَالَتْ فَأَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَى إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى أَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] yan [Waki'] ginen [Al A'masy]. (gi otro na liñguahe ni' ma mensiona); Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "Anae i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam måtai ya ha na'fanmatai gui', ilek-ña si Abu Mu'awiyah, "I Sallallaahu 'alaihi wasallam, i piniti-ña, para guiya para u na'tungo' gui' na para u fatto i tiempon tinayuyot, pues ilek-ña: "Na'hanao si Abu Bakr, ya un na'i gui' otden para u fanmanayuyot yan i taotao siha." Ilek-måmi, "O Mensåhi as Allah, si Abu Bakr un taotao ni' gof åmko' i korason-ña, yanggen ha na'suha hao, siempre ha laknos gui', kao un na'i si Umar otden para u fanmanayuyot yan i taotao siha?" ilek-ña: "Na'hanao si Abu Bakr, ya un na'i gui' otden para u fanmanayuyot yan i taotao siha. Hunggan, hamyo (i asaguan i Profeta) parehu yan i amigu-ña si Yusuf," ilek-ña si Aisha, "Pues in na'hanao un taotao para si Abu Bakr ya u fanmanayuyot yan i taotao siha. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha sodda' un dididi' na fresko gi tataotao-ña, ya ha sodda' dos na taotao-ña para u fanmanayuyot dos addeng-ña mamomokkat gi i tano'. Anai ha sentungo' si Abu Bakr i prisente-ña, pues ha intensiona para u bira gui' tatte. Lao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha senyas gui' para u sigi ha' manmanayuyot gi i lugat-ña." Ilek-ña si Abu Mu'awiyah, "Matto gui', ya matå'chong gui' gi fi'on Abu Bakr."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِفَّةً فَخَرَجَ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Numair] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "Anai måtai gui', ha na'i si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otden si Abu Bakr para u fanmanayuyot yan i taotao siha annai si Abullah Bakr lokkue' ha ågang siha. Ha na'fanmetgot si shallallahu 'alaihi wasallam ya humanao para u fanmanayuyot, mientras si Abu Bakr ha li'e' i taotao siha. Pues annai ha li'e' si Abu Bakr i prisente-ña, ha intensiona para u bira gui' tatte, lao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha senyas gui' para u fañåga gi i lugat anai gaige gui' ya despues si Abu Bakr ha laknos i tinayuyot-ña si Abu Bakr. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mientras i taotao siha ma cho'gue i tinayuyot Abu Bakr.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1224
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ مِنْ كِتَابِهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ أَنْبَأَنَا عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ أَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ أَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ يَبْكِي لَا يَسْتَطِيعُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ قَالَ فَأُمِرَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ خِفَّةً فَقَالَ انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئُ عَلَيْهِ فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَنْكِصَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ اثْبُتْ مَكَانَكَ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلَاتَهُ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ غَيْرُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ
Ha sangani hit [si Nashr bin Ali Al Jahdlami] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Dawud] - gi i lepblo-ña ni' gaige gi i gima'-ña - ilek-ña, ha sangani hit [Salamah bin Nubaith] ginen [Nu'aim bin Abu Hindun] ginen [Nubaith bin Syarith] ginen [Salim bin Ubaid] ilek-ña, "Anae måtai si Allah yan i bendision-ña si Allah of Allaah be upon him) desmayao ya despues ha deskansa, ha faisen: "Kao tiempo para u fanmanayuyot?" I mangga'chong-ña manma'å'ñao, "Hunggan," ilek-ña: "Orden si Bilal para u na'i i inagang para u fanmanayuyot, yan otden si Abu Bakr para u li'e' i taotao siha. " Pues ha desmaya ya ha bira gui' tatte gi konsiensia-ña, pues ha faisen: "Kao tiempo para tinayuyot?" i mangga'chong-ña manma'å'ñao: "Hunggan," ilek-ña: "Orda si Bilal para u na'i i inagang para tinayuyot, yan otden si Abu Bakr para u li'e' i taotao siha. " Pues ha desmaya ya ha bira gui' tatte gi konsiensia-ña, pues ha faisen: "Kao tiempo para tinayuyot?" i mangga'chong-ña manma'å'ñao: "Hunggan," ilek-ña: "Orda si Bilal para u na'i i inagang para tinayuyot, yan otden si Abu Bakr para u li'e' i taotao siha. "Si 'Aishah pues ilek-ña, "Hunggan, i tata-hu un taotao ni' gof åmko', yanggen ha cho'gue ayu na puesto, u låla'la' ya ti siña ha (li'e'), ha prokura uma'agang otro taotao." Pues ha desmaya ya ha bira gui' tatte gi konsiensia-ña, ilek-ña: "Orda si Bilal para u na'i i inagang para tinayuyot, yan otden si Abu para u lead i taotao siha. Hunggan, hamyo i amigu-ña si Yusuf pat i amigu-ña palao'an as Yusuf. " Ilek-ña si Salim bin Ubaid, "Ma'agang si Bilal para u fanmanayuyot, yan si Abu Bakr lokkue' ma'agang para u li'e' i taotao siha. Despues di este, ha sentungo' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ilek-ña: "Atan yu', hayi siña hu konfi'a?" Despues måtto si Barirah yan otro na taotao, pues ha a'atan i dos. Anai ha li'e' si Abu Bakr, ha bira gui' tatte, lao ha senyas gui'; saga gi lugat-mu. "Pues måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya matachong gi fi'on Abu Bakr, astaki ha tutuhun i tinayuyot-ña si Abu Bakr. Despues di este, måtai si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." Ilek-ña si Abu Abdullah: "Este na hadith gharib, ya taya' tumungo' put este fuera di si Nasr bin Ali."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1225
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ ادْعُوهُ قَالَتْ حَفْصَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ قَالَ ادْعُوهُ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ فَسَكَتَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ وَمَتَى لَا يَرَاكَ يَبْكِي وَالنَّاسُ يَبْكُونَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ لِيَسْتَأْخِرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍقَالَ وَكِيعٌ وَكَذَا السُّنَّةُ قَالَ فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Isra'il] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Arqam Abu Isa Syurahbil] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Anae måtai si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni' ha na'fanmatai gui', estaba gui' gi i gima' Alliah, ilek-ña si Heallah. para u fanmatto giya guåhu," ilek-ña si 'Aisyah, "O Mensåhi as Allah, kao para ta ågang si Abu Bakr?" Ha oppe: "Ågang gui'. "Ilek-ña si Hafshah, "O Mensåhi-ña si Allah, kao para ta ågang si Umar?" "Ågang gui'. "Ilek-ña si Umm Al Fadll, "O Mensåhi-ña si Allah, kao siña ta ågang si Al Abbas?" Ha oppe: "Hunggan. " Pues annai manma'a'ñao todu, ha na'kahulo' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i pachot-ña. Ha atan siha ya despues ha na'fanmamahlao. Ilek-ña si Umar, "Fañågu todu hamyo para si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. "Pues måtto si Bilal para u sangani i Mensåhi as Allah na esta måtto i tiempon tinayuyot. Pues ilek-ña: "Na'i si Abu Bakr otden para u li'e' i taotao siha gi tinayuyot," ilek-ña si Aisha, "O Mensåhi as Allah, magahet na si Abu Bakr un taotao ni' ti siña ha taitai (i versikulu siha gi i Qur'an), astaki ha ågang i taotao siha lokkue'. Kao si Umar i lider tinayuyot para i taotao siha?" Pues humanao si Abu Bakr ya ha ågang i taotao siha, mientras si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lokkue' ha sentungo' na gof åpmam i tataotao-ña astaki humanao para u fanmanayuyot ya ma supotte ni' dos na taotao, mientras i dos addeng-ña manmamomokkat gi i tano'. Anai ma li'e' i taotao siha i prisente-ña si Rasulullah, ilek-ñiha as Aburemin () Si Bakr, astaki ha bira gui' tatte. Lao i Profeta sallallahu 'alaihi Wasallam ha senyas gui' para u fañåga gi i lugat anai gaige gui'. Pues måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya matachong gi agapa' na bandan-ña, ya tumohgi si Abu Bakr ya ilek-ña, "Pues si Rasulullah sallalahu 'alaihi esta ma'å'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِقَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ قَالَ وَقَدْ أَحْسَنْتَ كَذَلِكَ فَافْعَلْ
Ha sangani hit [Muhammad Ibnul Mutsanna] ilek-ña, ha sangani hit [Ibn Abu Adi] ginen [Humaid] ginen [Bukair bin Abdullah] ginen [Hamzah Ibnul Mughirah bin Syu'bah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi ha na'fanmatto i taotao siha gi i late'-ñiha, ha cho'gue un rak'ah yan si 'Abdurrahman bin Auf. Pues annai ha sentungo' si 'Abdurrahman bin Auf i prisente-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha bira gui' tatte, lao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha senyas gui' para u kumple i tinayuyot-ña. Ha sangani gui': "Maolek hao, cho'gue ayu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abdah bin Sulaiman] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sentungo' na måtai, pues i mangga'chong-ña manmatto para u fanbisita gui'. manmanayuyot gi matachong mientras i mangga'chong-ña manma'a'atan gui', astaki ha senyas siha para u fanmanayuyot yan Anai ha tutuhun ilek-ña: "Solu yanggen ma fa'tinas imam, debi di u ma'a'atan, yanggen ha åmte, pues ma'a'atan, yanggen ha laknos i pachot-ña, pues ma'a'atan ya yanggen matatachong, pues ma'a'atan. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1228
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا نَعُودُهُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعِينَ
Ma sangani ham [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani ham [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) tumunok ginen un kabayu ya ha na'ma'åse' i agapa' na bandan tataotao-ña. Manbisita ham gui', pues måtto i tiempon tinayuyot yan ham. yan manmanayuyot ham lokkue' gi tatte-ña manmatå'chong. Ilek-ña: "Ha fa'tinas ha' gui' imam para u ma'osge'." si ha inclina pues inclina, si inclina pues inclina, y si dice; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU entonses ilegnija; RABBANA LAKAL HAMDU. yanggen ha agang, pues fanmanman, ya yanggen matatachong gui', pues matatachong i tinayuyot-ña. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1229
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Husyaim bin Basyir] ginen [Umar bin Abu Salamah] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Solo ha na'i gui' un imam para u ma'ayek gui', pues yanggen guiya, dumibåba, ya yanggen ilek-ña; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU entonses ilegnija; RABBANA WA LAKAL HAMDU. Yanggen tumotohge hao, fanmanayuyot hao, ya yanggen matachong hao, fanmanayuyot hao. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كِدْتُمْ أَنْ تَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
Ha sangani ham [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ilek-ña, ha ripot giya ham [Al Laits bin Sa'd] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha lalalo' i piniti-ña, manmanayuyot ham gi tatte-ña annai ha ågang i Tan Asulur Ballabir yan i Rabir yan i Rabir. takbir para u ma hungok gui' ni taotao, ha bira gui' guatu gi as hami astaki ha li'e' ham manmanayuyot manmatto, pues ha senyas (na manmatå'chong ham manmanayuyot), pues manmatå'chong ham manmanayuyot, ha tattiyi gui' Despues di ha saluda gui', ilek-ña: "Cha'mu ma'a'atan i che'cho' i Fariseo yan i Rum, manmatå'chong siha mientras i rai-ñiha manmatå'chong." Sige i imam-mu, yanggen gaige gui' gi tinayuyot pues gaige gui', ya yanggen gaige gui' tinayuyot pues gaige gui'. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1231
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ قَالَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ هَاهُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ فَكَانُوا يَقْنُتُونَ فِي الْفَجْرِ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Idris] yan [Hafsh bin Ghiyats] yan [Yazid bin Harun] ginen [Abu Malik Al Asyja'i Sa'd bin Tariq] ilek-ña; Hu sangani [i tata-hu], "O tata-hu, un fanmanayuyot gi tatte as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman yan Ali guini gi iya Kufa gi duranten singkuenta åños, ma cho'gue qunut gi i tinayuyot gi pupuengi?" manope gue, "O lahijo, ayo y nuebu na guinaja."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1232
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى زُنْبُورٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْنُهِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقُنُوتِ فِي الْفَجْرِ
Ha sangani hit [si Hatim bin Bakr Adl Dlabbi] ilek-ña, ha sangani hit [Muhammad bin Ya'la Zunbur] ilek-ña, ha sangani hit ['Anbasah bin 'Abdurrahman] ginen [Abdullah bin Nafi'] ginen [i tata-ña] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallaahu'alabi para u cho'gue i quanden tinayuyot gi pupuengi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1233
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ شَهْرًا ثُمَّ تَرَكَ
Ma sangani hit [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ilek-ña, ma sangani hit [Yazid bin Zurai'] ilek-ña, ma sangani hit [Hisyam] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue qunut gi i pupuengi para u tinayuyot para i tribiu siha gi i Arabu siha, pues ha na'suha gui' para un mes."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Anae ha na'kahulo' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i pachot-ña gi i tinayuyot gi pupuengi, ilek-ña si Allah Walid, Walid Ibnul: Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabi'ah yan i manma'å'ñao na taotao giya Mecca. O Allah, na'metgot i kastigu-mu gi i Mudlars ya na'fanla'la' siha taiguihi i chinatsaga ni' masusedi gi tiempon Yusuf. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1235
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ
Ma sangani ham na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan si [Muhammad bin Ash Shahhab] dos ma sangani; ha sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Ma'mar] ginen [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Dlamdlam bin Jaus] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden para u ma'puno' i al aswadain gi tinayuyot; i eskorpion yan i kulepbla siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الدَّهَّانُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَدَغَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَبٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ مَا تَدَعُ الْمُصَلِّيَ وَغَيْرَ الْمُصَلِّي اقْتُلُوهَا فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ
Ma sangani ham na [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] yan [Al Abbas bin Ja'far] dos ma sangani; ha sangani hit [Ali bin Thabit Ad Dahhan] ilek-ña, ha sangani hit [Al Hakam bin Abdul Malik] ginen [Qatadah] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "Anai gi duranten tinayuyot un eskorpion ha laknos i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "Si Allah ma'åse' i taotao siha ni' manma'å'ñao todu i tiempo. manmanayuyot ya ayu siha i ti manmanayuyot, punu' siha gi i hil na lugåt (gi sanhiyong i haram na lugåt) pat gi i haram na lugåt. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1237
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ عَقْرَبًا وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani hit [si Al Haitsam bin Jamil] ilek-ña, ha sangani hit [Mindal] ginen [Ibn Abu Rafi'] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha punu' un eskorpion, achokka' estaba gui' gi tinayuyot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1238
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَلَاتَيْنِ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Numair] yan [Abu Usamah] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Khubaib bin 'Abdurrahman] ginen [Hafsh bin Ashim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahu'alahi para dos na tinayuyot; despues di pupuengi asta ki pupuengi i atdao yan tinayuyot despues di atsar asta ki pupuengi i atdao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1239
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Yahya bin Ya'la At Taimi] ginen [Abdul Malik bin Umair] ginen [Qaza'ah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Tåya' tinayuyot asta ki pupuengi asta pupuengi atdao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1240
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Qatadah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Affan] ilek-ña, ha sangani hit [Hammam] ilek-ña, ha sangani hit [Qatadah] ginen [Abul Aliyah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Guåha na taotao ni' manmabendisi manma'å'ñao gi banda-ku, guaha [Ibn Abbas] Hu diseseha na i taotao ni' mas ma'aprueba gi todu siha, si Umar. Manma'a'ñao siha na ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' tinayuyot despues di pupuengi astaki pupuengi i atdao yan tinayuyot despues di Asr astaki pupuengi i atdao." "
