Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لَا نَدْرِي أَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَسَأَلَ فَحَدَّثْنَاهُ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمُوهُ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنْ الصَّوَابِ فَيُتِمَّ عَلَيْهِ وَيُسَلِّمَ وَيَسْجُدَ سَجْدَتَيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Mansur] -Syuʼbah guníʼ; bicaabe ni para naa, despué biindaʼ ni nezalube- biʼniʼ reportarbe naa [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam biʼniʼ oración que, peru qué ganna pa jma naroʼbaʼ número stiʼ rakáh que laabe o pa coʼ, dede ora biʼniʼ casi ora ñábidu laabe. Despué biquiichibe ñeebe ne biiyadxibe Qibla, despué bizuxíbibe chupa biaje ne biʼniʼ saludarbe. Despué de ngue biiyadxibe laadu ne gúdxibe laadu: «Pa guizaaca xiixa ora cayuni orardu dxandipeʼ zabeʼ laatu, naa nga ti binni si ni nuu tiru rietenalaʼdxiʼ casi rietenaláʼdxitu». Nga runi, pa guiaandaʼ naa, biʼniʼ favor bisietenalaʼdxiʼ naa. Tutiica de laatu napa duda de oración, naquiiñeʼ cuiʼ ni jma gaxha de ni dxandíʼ, despué guni perfeccionar ni, despué guni saludar ne guzuxibi chupa biaje. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1202
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِقَالَ الطَّنَافِسِيُّ هَذَا الْأَصْلُ وَلَا يَقْدِرُ أَحَدٌ يَرُدُّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuube, ne na rabi laabe: «Pa tobi de laatu guni sentir nuu duda, cuiʼ tobi ni jma jneza ora guni orar. ’ Ath Thanafisi guníʼ: «Ndiʼ nga base ne guirutiʼ rucaalú ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1203
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهَا فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ أَمْ نَسِيتَ قَالَ مَا قَصُرَتْ وَمَا نَسِيتُ قَالَ إِذًا فَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Alí bin Mahoma] ne [Abu Kuraib] ne [Ahmad bin Sinan] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ: «Bisiaandaʼ dede ora biʼniʼ saludarbe guiropa rakát que». Óraque gudxi ti hombre láʼ Dzul Yadain laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee bicueezaluʼ oración stiluʼ o bisiaandaluʼ ni la?». Laabe bicábibe naa: «Qué raca cortar oración ca ne laaca qué rietenalaʼdxeʼ ni». ’ Laabe guniʼbe sti biaje: «Peru xiñee runi orarluʼ chupa raká yaʼ. Laabe guniʼbe: «Ñee dxandíʼ ni guníʼ Dzul Yadain la?». Ca compañeru que bicábicaʼ: «Dxandíʼ». ’ Despué guyebe neza delante ne biʼniʼ orarbe chupa raká ne biʼniʼ saludarbe laacaʼ, despué de ngue bizuxíbibe para guni sahwi. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1204
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يَقُولَا لَهُ شَيْئًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَمْ تَقْصُرْ وَلَمْ أَنْسَ قَالَ فَإِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Ibn Aun], de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Ti biaje né laadu, biʼniʼ orar mensajeru stiʼ Dios tobi de ca oración ni biʼniʼ binni huaxhinni ne I salab. Óraque bizuhuaabe nezalú ti pedazu yaga ni nuu ndaaniʼ mezquita que ne bicuiidxibe ni. Biree binni nagueendaca ne guníʼ: «¡Maʼ bicueezacabe oración que! ’ laga nuu Abu Bakr ne Umar lade ca binni que. Ne qué ñanda diʼ nusiene guirópacabe ni laabe -purtiʼ guirópacabe nabé runi respetárcabe laabe-. Lade ca binni que laaca guyuu ti hombre ni napa guiropaʼ náʼ ziuulaʼ, ngue runi gulee lácabe laabe Dzul Yadaini —hombre ni napa guiropaʼ náʼ ziuulaʼ—, laabe guniʼbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee bicueezaluʼ oración stiluʼ o bisiaandaluʼ ni la?». Laabe bicábibe naa: «Qué raca cortar oración ca ne laaca qué rietenalaʼdxeʼ ni». ’ Dzul Yadaini guníʼ: «¡Peru lii biʼniʼ orarluʼ chupa raká! ’ gunabadiidxabe: «Ñee dxandíʼ ni guníʼ Dzul Yadaini la?». ca compañeru que bicábicaʼ laabe: «Dxandíʼ», ngue runi biásabe ne biʼniʼ orarbe chupa raca, despué biʼniʼ saludarbe ne bizuxibibe chupa biaje, despué biguetaʼ biʼniʼ saludarbe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1205
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ الْخِرْبَاقُ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَنَادَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab, ti hombre ni nanna stale de [Abu Qilabah] de [Abu Muhallab], de [Imran Ibnul Hullahial. guionna raká lu oración stiʼ Asr, despué biásabe ne biuube ndaaniʼ cuartu que. Ngue runi, bizuhuaa Al Khirbaq, ti hombre ni napa brazu corto, ne guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee maʼ bicueezacabe ca oración ca la?». Biree ne bidxiichi laga ziné sarong stiʼ, gunabadiidxaʼ de laani dede ora gúdxicabe laa de laani. Despué bíʼnibe raká ni biaana que ne bigapadiúxibe laa, despué bizuxíbibe chupa biaje ne bigapadiúxibe laa sti biaje. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1206
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَدْخُلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: ora cayuni orar, despué riuu Binidxabaʼ ne runi perturbar oración stibe dede qué ganna pa jma o huaxiéʼ raká. Pa zacá ni, naquiiñeʼ guzuxíbibe chupa biaje ante guni saludarbe, despué guni saludarbe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1207
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ بَيْنَ ابْنِ آدَمَ وَبَيْنَ نَفْسِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Wakiʼ] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Yunus bin Bukair], ne gúdxibe laadu [Ibn Ishaq], ne gúdxicabe naa [Salamah bin Shofwan bin Salamah] de [Abu Salamah] de [Abu Huraitanhiallahallah] guníʼ: riuu lade xiiñiʼ Adán ne ladxidoʼbe, ti cadi gannabe panda racaʼ bíʼnibe. Nga runi, pa guidxaagalúbe xiixa casi laani, naquiiñeʼ guzuxíbibe chupa biaje ante guni saludarbe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1208
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Mansur], de [Ibrahim] de [Alqamah], ne guníʼ: «[Ibn Masʼud] ti biaje biʼniʼ prostrarbe para sahwi né chupa prostración despué de biʼniʼ saludarbe, despué guniʼbe «sahidhallahallahullahullah dihidhallah». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1209
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ سَالِمٍ الْعَنْسِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي كُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin Ammar] ne [Osmán bin Abu Syaibah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ayyasy] de [Ubaidullah bin Ubaid] de [Zuhair bin Salim Al ’Ansi] de [‘Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] de [Tsauban] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Despué de guni mandarbe ca binni que guni mandarbe laacaʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1210
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ فَمَكَثُوا ثُمَّ انْطَلَقَ فَاغْتَسَلَ وَكَانَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ جُنُبًا وَإِنِّي نَسِيتُ حَتَّى قُمْتُ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Yazid, ni guca esclavu stiʼ Al Aswad bin Sufyan, ne [Muhammad bin Abdurrahban] bin Tsau. sallallaahu ‘alaihi wasallam biree para guni orar ne guni takbir, peru bidii ti señal ca xcompañeru para guiaanacaʼ ra nuucaʼ. Despué guyebe ne biábabe, biʼniʼ orarbe né laacaʼ laga nabidxi guicha íquebe né nisa. Despué de biluxe oración que guniʼbe: «Bireeʼ ra nuuluʼ lu ti estado de junub, peru bisiaandaʼ dede ora biʼniʼ orarbe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَهُ قَيْءٌ أَوْ رُعَافٌ أَوْ قَلَسٌ أَوْ مَذْيٌ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَبْنِ عَلَى صَلَاتِهِ وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Haitsam bin Kharijah, laa guníʼ: «Ismaíl bin Ayyasy] de [Ibnu Juraij] de [Ibn Abu Awalkah] de [Aisyah] guníʼ: afectado por vómito, o ti rini ndaaniʼ ruaa, o vómito o madzi, pa chebe gúnibe ablución. Despué cadi gusaana de guni orarluʼ lu condición ca ne cadi guiniʼluʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1212
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَحْدَثَ فَلْيُمْسِكْ عَلَى أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, [bixhózebe] ra nuu [Aisyah] ra nuu profeta que. naʼ ne guiree. ’ Maʼ gudxi laanu [Harmalah bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Wahb] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Umar bin Qais] de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [‘Aisyah] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam casi ná hadiz. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1213
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Muallim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ibn Buraidah, ne laa guníʼ: «Gupaʼ hemorroides, ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que: zuhuaa, pa qué ganda gúniluʼ ni, óraque gurí, pa qué ganda gúniluʼ ni, óraque biʼniʼ ni ra zubaluʼ. bidxágabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1214
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى جَالِسًا عَلَى يَمِينِهِ وَهُوَ وَجِعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq Al Azraq, de [Sufyan], de [Jabir], de [Abu Hariz] de [Wa‘il bin Hujr], ne guníʼ: «Biiyaʼ profeta que ora cayuni orar lu derechu laga cayuni orar. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1215
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلَ الصَّالِحَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salamah, ne laa guníʼ: «Pur tobi ni ribee ca alma stiʼ binni, qué ñátibe dede ora biʼniʼ orarbe casi biʼniʼ mandarbe. jmaruʼ si gúcacani cosa galán ni runi ti mozo guiráʼ ora, neca huaxiéʼ risaca cani. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1216
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Profeta que, ora maʼ ziguxooñeʼ profeta que, maʼ zigucheechebe diidxaʼ ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ. bizuhuaa para si guʼndaʼ cuarenta versículo. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1217
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ إِلَّا قَائِمًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَجَعَلَ يُصَلِّي جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ قِرَاءَتِهِ أَرْبَعُونَ آيَةً أَوْ ثَلَاثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَسَجَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abu Hazim, ne laa guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ mensajeru stiʼ Dios ora maʼ cayuni orar huaxhinni, sínuque ora maʼ cayuni orar huaxhinni. Ngue runi, ora biaana cuarenta o treinta versículo para gúʼndabe, biásabe ne biindabe ni zuhuaabe ne despué bizuxíbibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Muʼadz, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ xi cayaca». Bineʼ preguntar [‘Aisyah] xi oración runi mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam huaxhinni, ngue runi bicábibe naa: «Nuu biaje runi orarbe stale gueelaʼ zuhuaabe, ne nuu biaje rúnibe oración naroʼbaʼ huaxhinni laga zubabe». Pa gúʼndabe zuhuaabe la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1219
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا فَقَالَ صَلَاةُ الْجَالِسِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Quthbah, de [Al Aʼmasy] de [Habib bin Abu Thabit] de [Abdullah bin Babah] de [Abdullah bin Abu Syaibah], ne ca binni que gúdxicaʼ laabe. tiempu que cayúnibe oración zubabe. Ngue runi guniʼbe: «Pa guni orar binni laga zuba zacaa biaʼ galaa premiu stiʼ cani runi orar zuhuaa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1220
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ قُعُودًا فَقَالَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Jaʼfar, ne laa guníʼ: «Anas bin Jaʼfar] guníʼ, ne guníʼ: «Anas bin Maliklahal de Alá, guníʼ, maʼ gudxi naa». biree ne biiyaʼ cayuni orar binni laga zuba, ngue runi guniʼbe: «Pa guni orar binni laga zuba zacaa biaʼ galaa premiu stiʼ cani runi orar». biʼniʼ orar zuhuaa. ’
