Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih, xiiñiʼ Kaisan, de [Ibnu Shihab] de [Saʼid bin Al Musayyab], ne guníʼ: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Primé binni ni bidii Al Haq náʼ nga Umar, laabe nga primé binni ni biʼniʼ saludar ne primé binni ni gunaazeʼ náʼ ne despué guluucabe laa guibáʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Malik Al Majisyun] guníʼ; maʼ gudxi naa [Al Zanji bin Khalid] de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Oh Dios, bisisaca islam pur intercesión stiʼ Umar bin Khaththab en particular».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Syuʼbah] de [Amru bin Murrah] de [Abdullah bin Salamah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ali] guníʼ; 'Binni jma galán despué de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga Abu Bakr, ne binni jma galán despué de Abu Bakr nga Umar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Harith Al Mishri] ra nuube, ne gúdxibe laa [Laits bin Saʼd], ne gúdxibe naa [Uqail] de [Ibn Shihab], ne gúdxibe naa [Saʼid bin Musayyab] guníʼ [Abu Hurairah]; Ora zubadu né Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, guniʼbe: «Ora nisiaasiʼ, biiyaʼ naa guibáʼ, ruluíʼ si nuu ti gunaa raqué ni cayuni ablución gaxha de ti palaciu, ngue runi gunabadiidxaʼ: «Tu stiʼ palaciu riʼ yaʼ. ’ Gunaa que bicabi laabe: «Stiʼ Umar». Ngue runi bietenaladxeʼ envidia stibe, despué biguetaʼ». Abu Hurairah guníʼ; Ngue runi, biinaʼ Umar bin Khatthab ne guníʼ: «Bixhozeʼ ne jñaaʼ casi rescate stitu, ñee napaʼ envidia laatu la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, xiiñiʼ [Muhammad bin Ishaq] ra nuu [Makhul] ra nuu [Ghudlaif bin Al Harith] ra nuu [Abu Dzar] ra nuube. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Alá, laa guluu ni dxandíʼ ndaaniʼ ruaa Umar ni siempre guníʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Zinad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman bin Abu Zinad, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ ndaaniʼ guidxi que. xhamígube ni nabé nadxiibe guibáʼ nga Othmán bin ‘Affan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Zinad, ne [bixhoze], ne [Al Aʼraj], ne [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Otsmán ra puertaʼ stiʼ mezquita que, ne despué gúdxibe laa: «O Osmán, ndiʼ nga Jibril, gúdxibe naa maʼ bichaganáʼ Alá lii Umm Kulthum né ti dote casi ni bidiicabe Ruqayyah ne casi nabániluʼ né laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Hassan, ne laa biʼniʼ [Mahoma bin Sirin] de [Kaʼab bin Ujrah]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bizeeteʼ de fitnah ne biʼniʼ insinuar maʼ cadxiña dxi gueeda ni. Óraque gudiʼdiʼ ti hombre raqué ne nacu ti gorra, ne mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Hombre riʼ ziuu ti dxi jma luguiáʼ que guía». Ngue runi, biásabe ne gunaazebe ca brazu stiʼ Osmán ne biguetaʼ ra nuu Rasulullah ne gudxeʼ laabe; —¡Hombre riʼ! ’ guniʼbe: «Persona riʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Ha dicho nosotros [Ali bin Muhammad] dijo, ha dicho a nosotros [Abu Mu'awiyah] dijo, ha dicho a nosotros [Al Faraj bin Fadlalah] de [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] de [Ti Nu'man bin Basyir] de [Aisyah] laabe guni'be: materia, despué ca hipócrita ca racaláʼdxicaʼ cueeluʼ lari ni maʼ biʼniʼ vestir Alá lii, nga runi cadi gúniluʼ ni’. Biʼniʼ repetirbe ni chonna biaje’. Ti Nu’man guní’; Gunabadiidxaʼ Aisyah; «Xi bicaa lii cadi gábiluʼ binni de guendanagana riʼ yaʼ». Aisha guníʼ; «Bisiaandaʼ laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Abdullá bin Numair] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Waki’] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Aisyah] guníʼ, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ ora huará: «Nabé ñuuladxeʼ ñuu caadxi xhamiguaʼ ra nuaaʼ». Óraque gunabadiidxadu; «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee caquiiñeʼ guinábadu Abu Bakr pur lii la?». Bicueezabe ruaabe. Gunabadiidxadu sti biaje; —Ñee naquiiñeʼ guinábadu Umar pur lii la? Laabe qué niníʼdibe gastiʼ. Óraque gunabadiidxadu sti biaje; —Ñee naquiiñeʼ guinábadu Osmán pur lii la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Óraque beeda Othmán ne guyuube stubibe. Ne óraque guníʼ profeta que né laabe, dede bichaa lú Osmán. Qais guníʼ; «Gudxi naa [Abu Sahlah] ti hombre ni guca esclavu stiʼ Otsmán dxiqué, [Otsmán bin Affan] guníʼ dxi bicueezacabe lidxi; 'Dxandí', Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma' bidii stiidxa' naa ti promesa ne zune' cumplir promesa que'. Ne Ali bizeeteʼ lu hadiz stiʼ; «Zupaʼ paciencia ni». Qais guníʼ; ‘Nga runi biiticabe laabe dxi que’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, ra nuu [Ali bin Thabit] ra nuu [Zirri bin Hubaisy] ra nuu [Ali radliallahu ʼanhu] ra nuube. 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, al ummi - ti binni ni qué ganna gu'nda' ne gucaa - bidii naa ti promesa, qué zannaxhii naa pa cadi ti binni ni runi cré ne qué zaca nanala'dxi naa pa cadi ti hipócrita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Saʼd bin Ibrahim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibrahim bin Saʼid bin Abu Waqqash] gudxi [bixhózebe] profeta que laabe: «Ñee cadi cayuuláʼdxiluʼ, pa puestu stiluʼ né naa zeeda gaca casi puestu stiʼ Harún né Musa la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hammad bin Salamah, ne laabe gúdxibe naa: «Laadu juntu né mensajeru stiʼ Dios Hallajalam. biʼniʼ Hajj. Despué bicueezabe laabe galaa viaje que, despué biʼniʼ mandarbe gaca oración congregacional. Óraque gunaazeʼ náʼ Ali radiallahu ’anhu ne guníʼ: «Ñee cadi jma risacaʼ para ca xpinni Cristu que alma sticaʼ la?». Ca xhamigu que bicábicaʼ; 'Neza'. Laabe guniʼrube: «Ñee cadi jma risacaʼ para ti binni ni runi cré que laabe la? Para bicábicabe; 'Neza'. Laabe guniʼbe: «Óraque ndiʼ —Ali— nga tutor stiʼ binni ni biʼniʼ naa tutor stiʼ. O Allah, gucané cani nadxii laabe. O Allah, biʼniʼ enemigu stiʼ cani naca enemigu stibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ], ne gudxi laabe [Ibn Abu Laila], ne laabe gúdxibe laa [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] laabe guniʼbe; ‘Abu Laila guníʼnebe [Ali]. Ne Ali jma riquiiñeʼ lari de verano lu invierno ne lari de invierno lu verano. Ngue runi biʼniʼ murmurardu; «Gunabadiidxanu laabe». Laabe bicábibe; »Dxi cayaca guerra stiʼ Khaibar, biseendaʼ Rasulullah naa, laga cayuubaʼ lúʼ. Ne gudxeʼ Mensajeru stiʼ Alá; «O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ napaʼ ti guendahuará lu guié luaʼ. Ngue runi, biʼniʼ orarbe naa ora biʼniʼ orarbe: «Oh Alá, bicueeza lii de guidxaagaluluʼ guendarindaana ne guendarindaana». Ali guníʼ; «Óraque maʼ qué huayuu dxi guneʼ sentir nandáʼ nin nandáʼ dede dxi que». Ne guniʼbe: «Dxandíʼ, zuseendaʼ tuuxa ni nadxii Alá ne Mensajeru stiʼ, ne cadi ti binni ni qué ridxibi». Ngue runi, biree guxooñeʼ ca binni que para chicaacaʼ ni peru biseendaʼ Apóstol que ne bidii laabe bandera que’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Mualla, ne laa guníʼ: «Ibn Abu Dzi`b] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Hasan ne Husain nga guiropaʼ xaíque stiʼ ca joven ni nabeza guibáʼ. Ne jma galán bixhoze guirópacabe que guirópacabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Suwaid bin Saíd] ne [Ismaíl bin Musa] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Hubsyi bin Junada] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Ali nga parte de naa ne naa nga parte de Ali». Ne guirutiʼ runi cumplir ca obligación stinneʼ, sínuque Aliʼ si.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Ha gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl Ar Razi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Musa] guníʼ, maʼ gudxi laanu [‘Ala‘ bin Salih] de [Minhal] de [‘Abbad bin Abdullah] guníʼ; [Ali] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ash Siddiq Al Akbar, guirutiʼ tu guníʼ ndiʼ despué de naa, sínuque ti binni ni rusiguii si. Maʼ gudixheʼ oración nezalú guidxi que, gadxe iza’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman. Mu’awiyah bidxiña de parte de peregrinación sti’, despué biuu Sa’d para gu’ya’ laabe, guni’nécabe Ali ne guni’cabe chisme de laabe. Ngue runi, bidxiichi Saʼd ne guníʼ: «Lii riniʼluʼ ndiʼ né ti hombre ni naa laca binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Tutiica guni naa guardia stiʼ, óraque Ali laaca guardia stibe». Ne binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Puestu stiluʼ cueʼ stinneʼ zeeda gácani casi puestu stiʼ Aarón cueʼ Moisés». Cadi dxandíʼ diʼ maʼ qué gapa Profeta despué de naa’. Ne binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Dxandíʼ zudieeʼ ti bandera yannadxí ti hombre ni nadxii Alá ne Mensajeru stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Ha gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, ha gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, ha gudxi laanu [Sufyan] de [Mahoma bin Al Munkadir] de [Jabir] guníʼ; «Dxi guca guerra stiʼ Quraizhah, guníʼ Rasulullá: «Tu zanda guedané laanu noticia de guidxi que yaʼ». Zubair guníʼ; 'NAA'. Bicaabe ridxi sti biaje: «Tu laa zanda guedané laadu noticia de guidxi ca yaʼ». Zubair guníʼ; Biguetaʼ guniʼbe chonna biaje: «Naa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zubair, laa nga hawari stinneʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ne [bixhoze], [Abdullah bin Zubair], ne [Zubair] guníʼ; «Lu guendaridinde ni guca Uhud, biʼniʼ reunir Rasulullah bixhózebe ne jñaabe para naa».
