Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน มูฮัมหมัด อัษฏอลฮี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ดาอุด บิน อะโธ อัล มะดานี] จาก [ซอลิฮ์ บิน ไคซัน] จาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [ซาอิด บิน อัล มูซัยยับ] จาก [อุบัย บิน กะอับ] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คนแรกที่ Al Haq จับมือด้วยคือ Umar เขาเป็นคนแรกที่ได้รับการทักทายและเป็นคนแรกที่ถูกจับมือแล้วถูกส่งขึ้นสวรรค์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อบู อุบัย อัล มาดินี] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อับดุล มาลิก อัล มาญิซิยอน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อัล ซันญี บิน คอลิด] จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ โปรดถวายเกียรติแด่อิสลามด้วยการวิงวอนของอุมัร บิน คัตฏฮับ โดยเฉพาะ"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วากิ'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก ['Amru bin Murrah] จาก [Abdullah bin Salamah] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อาลี] พูด; “มนุษย์ที่ดีที่สุดหลังจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม คือ อบูบักร และมนุษย์ที่ดีที่สุดหลังจากอบูบักร คือ อุมัร”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
ได้บอกเราแล้ว [มุฮัมมัด บิน อัล ฮาริท อัล มิชรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [เลอิต บิน สะอัด] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุกออิล] ถึง [อิบนุ ชิฮาบ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่า [อบู ฮุรัยเราะห์] กล่าวว่า; เมื่อเรานั่งอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ท่านกล่าวว่า: "เมื่อฉันหลับอยู่ ฉันเห็นตัวเองอยู่ในสวรรค์ เห็นได้ชัดว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นั่นกำลังอาบน้ำอยู่ถัดจากพระราชวัง ฉันจึงถามว่า: 'วังนี้เป็นของใคร?' ฉันจึงจำความหึงหวงของเขาได้จึงหันหลังกลับ” อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า อุมัร บิน คัทฮับจึงร้องไห้และกล่าวว่า “พ่อและแม่ของฉันเป็นค่าไถ่ของคุณ ฉันอิจฉาคุณหรือเปล่า?”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
ได้บอกเรา [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdul A'la] จาก [Muhammad bin Ishaq] จาก [Makhul] จาก [Ghudlaif bin Al Harith] จาก [Abu Dzar] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮฺทรงใส่ความจริงไว้ในปากของอุมัร ซึ่งเขาพูดอยู่เสมอ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
ได้บอกเรา [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] กล่าวว่าได้บอกเราพ่อของฉัน [Uthman bin Khalid] จาก [Abdurrahman bin Abu Zinad] จาก [พ่อของเขา] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] ว่าศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ศาสดาทุกคนมีเพื่อนสนิทในสวรรค์และเพื่อนสนิทของฉันในสวรรค์คือ Uthman บิน อัฟฟาน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
ได้บอกเราแล้ว [อบูมัรวัน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล อุษมานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุษมาน บิน คอลิด] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบู ซินาด] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัลอะรอจ] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] กล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้พบกับอุษมานที่ประตูมัสยิดแล้วเขากล่าวว่า: "โอ้ อุษมาน นี่คือญิบรีล เขาบอกฉันว่าอัลลอฮ์ได้ทรงแต่งงานกับคุณกับอุมม์ กุลธมด้วยสินสอดเช่นเดียวกับที่มอบให้กับรุก็อยยะฮ์ และในขณะที่คุณอาศัยอยู่กับเธอ"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อิดริส] จาก [ฮิสยัม บิน ฮัสซัน] จาก [มูฮัมหมัด บิน สิริน] จาก [กะอับ บิน อุจเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวใส่ร้ายและระบุว่าการมาถึงของเขากำลังใกล้เข้ามาแล้ว จากนั้นชายคนหนึ่งที่สวมหมวกเดินผ่านไป ดังนั้นท่านศาสดา (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "วันหนึ่งบุคคลนี้จะอยู่เหนือคำแนะนำ" ดังนั้น ฉันจึงกระโดดขึ้นและคว้าแขนของอุษมาน และกลับไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า: "คนนี้! " เขาพูดว่า: "คนนี้"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
ได้บอกเรา [Ali bin Muhammad] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Al Faraj bin Fadlalah] จาก [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] จาก [An Nu'man bin Basyir] จาก [Aisyah] เขากล่าวว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้ Uthman หากวันหนึ่งอัลลอฮ์ประทานอำนาจแก่คุณในเรื่องนี้แล้ว พวกคนหน้าซื่อใจคดต้องการให้คุณถอดเสื้อคลุมที่อัลลอฮ์ทรงสวมให้คุณออก ดังนั้นอย่าทำเช่นนั้นเลย” พระองค์ทรงกล่าวซ้ำถึงสามครั้ง” อันนุมานกล่าวว่า ฉันถามนางอัยยะฮ์ “อะไรทำให้ท่านไม่เล่าเรื่องนี้ให้คนอื่นฟัง” ไอสยะฮ์กล่าวว่า “ฉันลืมเขาไปแล้ว”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (วะกี) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อบู คอลิด] จาก [กออิส บิน อบู ฮาซิม] จาก [อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวเมื่อเขาป่วย: "ฉันอยากจะเป็นเช่นนั้น ถ้าเพื่อนของฉันบางคนอยู่เคียงข้างฉัน" เราก็เลยถามไปว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เราต้องโทรหาอบูบักร์เพื่อคุณหรือไม่?” เขาเงียบ เราถามอีกครั้ง “เราควรโทรหาอุมัรแทนคุณไหม?” เขายังคงเงียบ เราก็ถามอีก “เราควรโทรหาอุธมานแทนคุณไหม?” เขาตอบว่า: "ใช่" แล้วอุสมานก็มาอยู่กับนางตามลำพัง จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้พูดกับเขาจนกระทั่งสีหน้าของ Uthman เปลี่ยนไป" Qais กล่าวว่า "จงบอกฉัน [Abu Sahlah] อดีตทาสของ Uthman [Uthman bin Affan] กล่าวในวันที่ถูกล้อมบ้านของเขา; “แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้สัญญากับฉัน และฉันจะรักษาสัญญานั้น” และอาลีได้กล่าวถึงในหะดีษของเขาว่า “ฉันจะอดทนกับมัน” ไกส์กล่าวว่า “วันนั้นพวกเขาจึงฆ่าเขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วะกี] และ [อบู มุอาวิยะฮ์] และ [อับดุลลอฮ์ บิน นุมัร] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อาดี บิน ตะบิต] จาก [ซิริ บิน ฮูไบซี] จาก [อาลี ราดลิอัลลอฮฺ อันฮู] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam, al ummi (ผู้ไม่รู้หนังสือ) ให้สัญญากับฉันว่าเขาจะไม่รักฉันยกเว้นผู้ศรัทธาและจะไม่เกลียดฉันยกเว้นคนหน้าซื่อใจคด”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บาสยาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Sa'd bin Ibrahim] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อิบรอฮีม บิน ซะอิด บิน อบู วักกอช) บอกจาก [บิดาของเขา] ศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาพูดกับอาลี: "คุณจะไม่พอใจหรือถ้าตำแหน่งของคุณกับฉันเหมือนกับตำแหน่งของฮารูนกับมูซา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
ได้บอกเรา [Ali bin Muhammad] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abul Husain] กล่าวว่าได้บอกฉัน [Hammad bin Salamah] จาก [Ali bin Zaid bin Jud'an] จาก [Adi bin Thabit] จาก [Barra` bin 'Azib] เขากล่าวว่า "เราร่วมกับผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ไปทำฮัจญ์เมื่อเขาทำฮัจญ์ จากนั้นเขาก็หยุดตรงกลาง เขาได้สั่งให้กลุ่มละหมาดแล้วจับมืออาลีแล้วกล่าวว่า “ฉันมีความสำคัญต่อบรรดาผู้ศรัทธามากกว่าจิตวิญญาณของพวกเขาไม่ใช่หรือ?” พวกเขาตอบว่า “ถูกต้องแล้ว” เขากล่าวว่า “ดังนั้นท่านผู้นี้ (อาลี) จึงเป็นผู้พิทักษ์ผู้ที่ตั้งฉันให้เป็นผู้พิทักษ์ของเขา” โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยเหลือผู้ที่รักพระองค์ด้วย โอ้อัลลอฮ์ โปรดสร้างศัตรูให้กับผู้ที่เป็นศัตรูกับเขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบูไลลา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลฮาคัม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] ที่เขากล่าวว่า; “อบูไลลาได้พูดคุยกับอาลี และอาลีเคยสวมเสื้อผ้าฤดูร้อนในฤดูหนาวและเสื้อผ้าฤดูหนาวในฤดูร้อน เราจึงพูดว่า “ลองถามเขาดูสิ” เขาตอบ “ในระหว่างการต่อสู้ที่ไคบัร ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมส่งฉันมาในขณะที่ฉันป่วยทางสายตา” ฉันกล่าวแก่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงฉันปวดตา ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงเป่าเข้าตาของฉันขณะกำลังละหมาด: “โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้ห่างจากความร้อนและความหนาวเย็น” อาลีกล่าวว่า “ดังนั้นฉันจึงไม่เคยพบกับความร้อนหรือความเย็นเลยนับตั้งแต่วันนั้น” และเขากล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ฉันจะส่งผู้ที่รักอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และไม่ใช่คนขี้ขลาด” ดังนั้นผู้คนจึงรีบไปรับมัน แต่ท่านศาสนทูตได้ส่งธงไปให้เขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน มูซา อัล วาซิซี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล มูอัลลา บิน อับดุรเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบู ซิ`บ] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "Hasan และ Husain เป็นผู้นำสองคนของเยาวชนแห่งสวรรค์ และบรรพบุรุษของพวกเขาดีกว่าทั้งสองคน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
มีผู้บอกแก่เรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [สุวัยด บิน ไซอิด] และ [อิสมาอิล บิน มูซา] พวกเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (ชาริก) จาก (อบูอิสฮาค) จาก (ฮับซี บิน จูนาดะฮ์) เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “อาลีเป็นส่วนหนึ่งของฉัน และฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของอาลี และไม่มีใครปฏิบัติตามพันธกรณีของฉันได้ ยกเว้นอาลี”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล อาร์ ราซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['Ala` bin Salih] จาก [มินฮาล] จาก ['อับบาด บิน อับดุลลาห์] เขากล่าวว่า; (อาลี) กล่าวว่า; “ฉันเป็นผู้รับใช้ของอัลลอฮ์และเป็นน้องชายของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันคืออัช ซิดดิก อัลอักบัร ไม่มีใครกล่าวสิ่งนี้ภายหลังฉัน ยกเว้นคนโกหก ฉันได้ดำรงการละหมาดต่อหน้าผู้คนมาเป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูซา บิน มุสลิม] จาก [อิบนุ สะบีท] - คืออับดุลเราะห์มาน - จาก [สะอัด บิน อบูวักกอช] เขากล่าวว่า; มูอาวิยะฮ์มาจากการแสวงบุญของเขา จากนั้นสะอ์ดก็เข้ามาพบเขา พวกเขาพูดคุยกับอาลีและซุบซิบเกี่ยวกับเขา ดังนั้นสะอัดจึงโกรธและกล่าวว่า: “คุณพูดเรื่องนี้กับชายคนหนึ่งที่ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมพูดว่า: “ใครก็ตามที่ทำให้ฉันเป็นผู้พิทักษ์ของเขา อาลีก็เป็นผู้พิทักษ์ของเขาด้วย” และฉันได้ยินเขาพูดว่า: “ตำแหน่งของคุณกับฉันก็เหมือนกับตำแหน่งของฮารูนกับมูซา” เพียงแต่ว่าไม่มีศาสดาหลังจากฉัน" และฉันได้ยินเขากล่าวว่า "แท้จริงฉันจะยกธงให้ชายคนหนึ่งที่รักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ในวันนี้"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัล มุนกาดีร์] จาก [ญะบิร] ที่เขากล่าวว่า; “ในวันสงครามกุรัยซะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ใครสามารถแจ้งข่าวเกี่ยวกับคนเหล่านั้นให้เราทราบได้?” ซูบัรกล่าวว่า “ข้าพเจ้า” เขาตะโกนอีกครั้ง: “ใครสามารถแจ้งข่าวเกี่ยวกับคนเหล่านั้นแก่เราได้บ้าง?” ฮาวารีของฉัน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
ได้บอกเรา (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัร] จาก [ซุบัร] ที่เขากล่าวว่า; “ในการรบที่อุฮุด ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้รวบรวมพ่อแม่ของเขามาให้ฉัน”
