Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 හදීස්

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 101

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ

[ඉස්මායිල් බින් මුහම්මද් අත් තල්හි] අපට මෙසේ පැවසීය, [දාවුද් බින් 'අතෝ' අල් මදනි] [සාලිහ් බින් කයිසාන්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [සයිද් බින් අල් මුසයියාබ්] [උබායි බින් ක'අබ්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'අල් හක් අතට අත දුන් පළමු පුද්ගලයා උමර් ය, ඔහු ආචාර කළ පළමු පුද්ගලයා සහ අතින් අල්ලාගෙන ස්වර්ගයට දැමූ පළමු පුද්ගලයා විය'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 102

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً

අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් උබයිද් අබු උබයිද් අල් මදීනි] ඔහු මෙසේ පැවසීය. අපට පවසා ඇත [අබ්දුල් මලික් අල් මජිසියුන්] ඔහු මෙසේ පැවසීය. [හිස්යාම් බින් උර්වා] වෙතින් [අල් සාන්ජි බින් කාලිඩ්] [ඔහුගේ පියා] [අයිස්යා] වෙතින් මට පවසා ඇත. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ්, විශේෂයෙන් උමර් බින් ඛත්තාබ්ගේ මැදිහත් වීමෙන් ඉස්ලාමය උත්කර්ෂයට නංවන්න'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 103

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ

[අලි බින් මුහම්මද්] අපට පැවසුවා, [වාකි] අපට කිව්වා, [අබ්දුල්ලාහ් බින් සලාමා] ගෙන් [අම්රු බින් මුර්රා] ගෙන් [සියුබා] අපට කිව්වා ඔහු කිව්වා; මම [අලි] කියනවා අහලා තියෙනවා; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් පසු හොඳම මිනිසා අබු බකර්, අබු බකර්ගෙන් පසු හොඳම මිනිසා උමර්'.'

තහවුරු කරන හදීස් (24)

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 104

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

[මුහම්මද් බින් අල් හාරිත් අල් මිෂ්රි] අපට පැවසුවා, [ලයිට්ස් බින් සාද්] අපට කිව්වා, [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගැන [උකයිල්] මට කිව්වා, [අබු හුරෙයිරා] පැවසූ බව මට කිව්වා; අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ වාඩි වී සිටියදී, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම නිදා සිටියදී, මම ස්වර්ගයේ සිටිනු දුටුවෙමි, පෙනෙන විදිහට එහි මාලිගාවක් අසල පිරිසිදු කිරීමක් කරමින් සිටි කාන්තාවක් සිටියා, එබැවින් මම ඇසුවෙමි: 'මේ මාලිගාව අයිති කාටද?' කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නා: 'උමර්ගේ'. ඉතින් මට ඔහුගේ ඊර්ෂ්‍යාව මතක් වුණා, පසුව මම හැරුණා.' අබු හුරෙයිරා කිව්වා; ඉතින් උමර් බින් කත්තාබ් කෑගැසුවා, 'මගේ පියා සහ මව ඔබේ වන්දිය ලෙස, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?'

තහවුරු කරන හදීස් (19)

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 105

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ

[අබු සලාමා යායා බින් කලාෆ්] අපට මෙසේ පැවසීය, [මුහම්මද් බින් ඉෂාක්] [මකුල්] [ගුඩ්ලයිෆ් බින් අල් හාරිත්] [අබු ඩ්සාර්] වෙතින් [අබ්දුල් අ'ලා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් උමර්ගේ මුඛයේ ඔහු සැමවිටම කතා කළ සත්‍යය තැබුවේය' යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 106

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ

[අබු මර්වාන් මුහම්මද් බින් උත්මාන් අල් උස්මානි] අපට මෙසේ පැවසීය, මගේ පියා [උස්මාන් බින් කාලිඩ්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු සිනාද්] [ඔහුගේ පියා] [අල් අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'සෑම නබිවරයෙකුටම ස්වර්ගයේ සමීප මිතුරෙකු සිටින අතර, ස්වර්ගයේ මගේ සමීප මිතුරා උත්මාන් බින් 'අෆ්ෆාන්' ය.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 107

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا

[අබු මර්වාන් මුහම්මද් බින් උත්මාන් අල් උත්මානි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු සිනාද්] [ඔහුගේ පියා] [අල් අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [උස්මාන් බින් කාලිඩ්] අපට මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මස්ජිදයේ දොරකඩදී උත්මාන් හමුවූ අතර, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ උත්මාන්, මේ ජිබ්රිල්, අල්ලාහ් ඔබව රුකයියාට දුන් දෑවැද්දක් සමඟ උම් කුල්තුම් සමඟ විවාහ කර දී ඇති බවත් ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වන බවත් ඔහු මට දැනුම් දුන්නේය'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 108

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا

[අලි බින් මුහම්මද්] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, [හිස්යාම් බින් හසන්] [මුහම්මද් බින් සිරින්] [කඅබ් බින් උජ්රා] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉද්රිස්] අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ෆිත්නා ගැන සඳහන් කර එහි පැමිණීමේ ළංවීම ගැන ඉඟි කළේය. එවිට මිනිසෙක් තොප්පියක් පැළඳ ඒ අසලින් ගිය අතර අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මේ මිනිසා කවදා හෝ මඟ පෙන්වීමෙන් ඔබ්බට යනු ඇත'. එබැවින් මම පැන පැන උස්මාන්ගේ දෑත් අල්ලාගෙන රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත හැරී 'මේ පුද්ගලයා!' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මේ පුද්ගලයා'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 109

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ

"[අලි බින් මුහම්මද්] අපට පැවසුවා, [අබු මුආවියා] අපට කිව්වා, [අල් ෆරාජ් බින් ෆද්ලාලා] [රබියා බින් යසිද් අද් ඩිමාසිකි] [අන් නු'මාන් බින් බසීර්] [අයිසියා] වෙතින් අපට කිව්වා, ඔහු කිව්වා, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසුවා: 'ඕ උස්මාන්, යම් දිනක අල්ලාහ් ඔබට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් බලය ලබා දෙන්නේ නම්, කුහකයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ අල්ලාහ් ඔබට පැළඳ සිටින සළුව ගලවා ගැනීමටයි, එබැවින් එය නොකරන්න'. ඔහු මෙය තුන් වරක් පුනරුච්චාරණය කළේය. නු'මාන් පැවසීය; මම අයිසියාගෙන් ඇසුවෙමි; 'ඔබ මෙම ගැටලුව ගැන මිනිසුන්ට නොකියන්නට හේතුව කුමක්ද?' අයිෂා පැවසුවාය; 'මම ඔහු ගැන අමතක කළා'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 110

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ

[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] සහ [අලි බින් මුහම්මද්] යන දෙදෙනාම පැවසූහ; [වාකි] මෙසේ පැවසීය, [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] [අයිෂා] වෙතින් [කයිස් බින් අබු හාසිම්] ගෙන් ඇය මෙසේ පැවසුවාය, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ඔහුගේ අසනීප කාලය තුළ මෙසේ පැවසූහ: 'මගේ සහචරයින් කිහිප දෙනෙකු මා සමඟ සිටියා නම් හොඳයි'. එවිට අපි ඇසුවෙමු: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් අබු බකර් අමතන්නද?' ඔහු නිහඬව සිටියේය. අපි නැවතත් ඇසුවෙමු: 'අපි ඔබ වෙනුවෙන් උමර් අමතන්නද?' ඔහු තවමත් නිහඬව සිටියේය. ඉන්පසු අපි නැවතත් ඇසුවෙමු: 'අපි ඔබ වෙනුවෙන් උස්මාන් අමතන්නද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔව්'. එවිට උස්මාන් පැමිණ ඔහු සමඟ තනිව සිටියේය. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් උස්මාන්ගේ මුහුණ වෙනස් වන තුරු ඔහුට කතා කළේය. කයිස් මෙසේ පැවසීය; "උස්මාන් (රලි) තුමාගේ හිටපු වහලෙකු වූ [අබු සහ්ලා] මට කිව්වා, [උස්මාන් බින් 'අෆ්ෆාන්] ඔහුගේ නිවස වටලන දිනයේදී මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මට පොරොන්දුවක් පොරොන්දු වී ඇති අතර මම එම පොරොන්දුව ඉටු කරමි'. අලි ඔහුගේ හදීසයේ සඳහන් කළේ, 'මම ඒ ගැන ඉවසිලිවන්තව සිටිමි' යනුවෙනි. කයිස් පැවසීය; 'එබැවින් ඔවුන් එදින ඔහුව මරා දැමූහ'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 111

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ

එය අපට [අලි බින් මුහම්මද්] විසින් පවසන ලදී, අපට [වාකි] සහ [අබු මුආවියා] සහ [අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්] විසින් [අල් අ'මාෂ්] වෙතින් [අදි බින් ත්සාබිත්] වෙතින් [සිර්රි බින් හුබයිෂ්] වෙතින් [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] වෙතින් [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] විසින් අපට විස්තර කර ඇත; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්, අල්-උම්මි - අකුරු නොදන්නා - මට පොරොන්දුවක් දුන්නේය, විශ්වාස කරන්නෙකු හැර වෙන කිසිවෙකු මට ආදරය නොකරන අතර කුහකයෙකු හැර වෙන කිසිවෙකු මට වෛර නොකරනු ඇත'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 112

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى

[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට මෙසේ කීවේය, [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට මෙසේ කීවේය, [ස'ද් බින් ඉබ්‍රාහිම්] ගෙන් [සියුබා] අපට මෙසේ කීවේය; [ඉබ්‍රාහිම් බින් සයිද් බින් අබු වක්කාෂ්] [ඔහුගේ පියා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ ඇසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු අලිට මෙසේ කීවේය: 'මා සමඟ ඔබේ ස්ථාවරය හාරුන්ගේ මූසා සමඟ ඇති ස්ථාවරය හා සමාන නම් ඔබ සතුටු නොවන්නේද?'

තහවුරු කරන හදීස් (22)

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 113

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ

එය අපට [අලි බින් මුහම්මද්] පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, එය අපට [අබුල් හුසේන්] පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, එය මට [හම්මාඩ් බින් සලාමා] [අලි බින් සයිද් බින් ජුදාන්] [අදි බින් තාබිත්] [බාරා` බින් අසිබ්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් හජ් ඉටු කරන විට අපි හජ් වෙත ගියෙමු. පසුව ඔහු ගමන මැද නතර වූ අතර, පසුව ඔහු සමූහ යාච්ඤා නියම කළේය. ඉන්පසු ඔහු අලි රදියල්ලාහු අන්හුගේ අත අල්ලාගෙන මෙසේ පැවසීය: 'මම ඇදහිලිවන්තයන්ට ඔවුන්ගේ ආත්මයන්ට වඩා වැදගත් නොවේද?' මිතුරන් පිළිතුරු දුන්හ; 'නිවැරදි'. ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: 'මම ඇදහිලිවන්තයෙකුට ඔහුට වඩා වැදගත් නොවේද? ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ; 'නිවැරදි'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'එසේ නම් මේ - අලි - මාව ඔහුගේ භාරකරු කළ පුද්ගලයාගේ භාරකරුය. අල්ලාහ්, ඔහුට ආදරය කරන අයට උදව් කරන්න. අල්ලාහ්, ඔහුට සතුරන් සතුරන් කරන්න'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 114

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ

[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [වාකි] අපට මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු අබු ලයිලා] අපට මෙසේ පැවසීය, [අල් හකාම්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ලයිලා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය; 'අබු ලයිලා [අලි] සමඟ සංවාදයක යෙදුණා. අලි සාමාන්‍යයෙන් ශීත ඍතුවේ දී ගිම්හාන ඇඳුම් සහ ගිම්හානයේදී ශීත ඇඳුම් අඳිනවා. ඉතින් අපි මුමුණමින් සිටියෙමු; 'අපි ඔහුගෙන් අහමු'. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'කයිබාර් යුද්ධය අතරතුර, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මාව එව්වා, මට ඇසේ වේදනාවක් තිබුණා. මම අල්ලාහ්ගේ දූතයාට මෙසේ කීවෙමි; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඇත්තෙන්ම මට ඇසේ වේදනාවක් තිබෙනවා. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් යාච්ඤා කරමින් මගේ ඇස්වලට පිඹිමි: 'අල්ලාහ්, උණුසුමෙන් හා සීතලෙන් ඈත් වන්න'. අලි මෙසේ පැවසීය; 'එසේ නම් මම එදින සිට උණුසුම හෝ සීතල අත්විඳ නැත'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්තෙන්ම, මම අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ දූතයාට ප්‍රේම කරන, බියගුල්ලෙකු නොවන මිනිසෙකු යවමි.' එබැවින් ජනයා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වූහ, නමුත් දූතයා ඔහුව යවා ඔහුට කොඩියක් දුන්නේය.'

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 115

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا

[මුහම්මද් බින් මූසා අල් වාසිති] අපට මෙසේ පැවසීය, [අල් මුඅල්ලා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] අපට මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් [නෆි] වෙතින් [ඉබ්නු අබු දසිබ්] අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'හසන් සහ හුසේන් යනු ස්වර්ගයේ වැසියන්ගේ තරුණ නායකයින් දෙදෙනා ය. දෙදෙනාගේම පියා දෙදෙනාටම වඩා හොඳය'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 116

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ

[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුවයිද් බින් සයිද්] සහ [ඉස්මායිල් බින් මූසා] යන අය අපට මෙසේ පැවසූහ; [අබු ඉෂාක්] [හුබ්සි බින් ජුනාදා] වෙතින් [ෂාරික්] අපට මෙසේ පැවසූහ: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'අලි මගේ කොටසක් වන අතර මම අලිගේ කොටසක් වෙමි. අලි හැර අන් කිසිවෙකු මගේ යුතුකම් ඉටු නොකරයි'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 117

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ

[මුහම්මද් බින් ඉස්මායිල් අර් රාසි] අපට මෙසේ පැවසීය, [උබයිදුල්ලාහ් බින් මූසා] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබ්බාද් බින් අබ්දුල්ලා] අපට මෙසේ පැවසීය, [මින්හාල්] සිට [අල` බින් සාලිහ්] අපට මෙසේ පැවසීය; [අලි] මෙසේ පැවසීය; 'මම අල්ලාහ්ගේ සේවකයෙක් සහ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ සහෝදරයා වෙමි, මම අෂ් සිද්දික් අල් අක්බර් වෙමි, මට පසු කිසිවෙකු මෙය බොරුකාරයෙකු හැර අන් කිසිවක් පවසා නැත. මම වසර හතක් තිස්සේ ජනතාව ඉදිරියේ සලාතය ස්ථාපිත කළෙමි'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 118

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ

[අලි බින් මුහම්මද්] අපට පැවසුවා, [අබු මුආවියා] අපට කිව්වා, [මුසා බින් මුස්ලිම්] [ඉබ්නු සබිත්] - එනම් අබ්දුර් රහ්මාන් - [සාද් බින් අබු වක්කාෂ්] ගෙන් - ඔහු අපට කිව්වා; මුආවියා ඔහුගේ වන්දනා ගමනේ කොටසකින් පැමිණියේය, පසුව සද් ඔහුව බැලීමට පැමිණියේය, ඔවුන් අලි ගැන සාකච්ඡා කර ඔහු ගැන ඕපාදූප කීය. එබැවින් සද් කෝපයට පත් වී මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පවසනු මා අසා ඇති මිනිසෙකුට ඔබ මෙසේ කියයි: 'කවුරුන් මාව ඔහුගේ භාරකරු ලෙස පත් කරන්නේද, එවිට අලි ද ඔහුගේ භාරකරු වේ'. ඔහු මෙසේ කියනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'මගේ පැත්තේ ඔබේ ස්ථානය මෝසෙස්ගේ පැත්තේ ආරොන්ගේ ස්ථානය හා සමානයි. එය මට පසුව නබිවරයෙකු නොමැති බව පමණි'. ඔහු මෙසේ කියනු මට ඇසිණි: 'ඇත්තෙන්ම මම අද දින අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ දූතයාට ආදරය කරන මිනිසෙකුට කොඩියක් දෙන්නෙමි'.

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 119

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ

"කුරෙයිෂා යුද්ධයේ දිනයේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඒ ජනතාව පිළිබඳ පුවත අපට ගෙන ඒමට හැක්කේ කාටද?' සුබයිර් මෙසේ පැවසීය; 'මම'. ඔහු නැවතත් කෑගැසුවේය: 'ඒ ජනතාව පිළිබඳ පුවත අපට ගෙන ඒමට හැක්කේ කාටද?' සුබයිර් මෙසේ පැවසීය; 'මම' ඔහු තුන් වතාවක් පුනරුච්චාරණය කළේය. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'සෑම නබිවරයෙකුටම හවාරි කෙනෙක් සිටී - විශ්වාසවන්ත සහායකයෙක්- සහ සුබයිර් මාගේ හවාරි'.

තහවුරු කරන හදීස් (18)

හදීස්

Imam Ibnu Majah : 120

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ

[අලි බින් මුහම්මද්] අපට මෙසේ කීවේය, [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ කීවේය, [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලා බින් සුබයිර්] [සුබයිර්] ගෙන් අපට මෙසේ කීවේය: 'උහුද් සටනේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුගේ දෙමව්පියන් මා වෙනුවෙන් රැස් කළේය'.

තහවුරු කරන හදීස් (29)