Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Willawarqanchik [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] nirqa, willawarqanchik [Daud bin 'Atho` Al Madani]manta [Salih bin Kaisan]manta [Ibnu Shihabmanta] [Sa'id bin Al Musayyabmanta] [Ubai bin Ka'abmanta] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Ñawpaq kaq runa Al Haq makiwan hap'inakusqanqa karqan Umar, paymi karqan ñawpaq kaq runa napaykusqa hinallataq ñawpaq kaq runa makimanta hap'isqa chaymanta hanaq pachaman churasqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Willawanchikmi [Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] nirqa; willawanchik [Abdul Malik Al Majisyun] niwanchik; willawarqa [Al Zanji bin Khalid] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Aisyah]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ay Allah, islamta hatunchay Umar bin Khaththabpa intercesionninwan en particular'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Waki’] nirqa, willawarqanchik [Syu’bah]manta [‘Amru bin Murrah]manta [Abdullah bin Salamah] nirqa; Uyarirqanim [Ali] niqta; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qhipaman aswan allin runaqa Abu Bakr karqan, Abu Bakr qhipaman aswan allin runataq Umar karqan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Willawarqanchik [Muhammad bin Al Harith Al Mishri] nirqa, willawarqanchik [Laits bin Sa'd] nirqa, willawarqa [Uqail] de [Ibn Shihab] nirqa, niwarqa [Sa'id bin Musayyab] chayta [Abu Hurairah] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan tiyachkaptiyku, pay nirqa: ‘Puñuchkaptiyqa, hanaq pachapi rikukurqani, yaqachus hina chaypi huk warmi kachkasqa, payqa ablucionta ruwachkasqa huk palaciopa waqtanpi, chaymi tapurqani: ‘¿Pipaqtaq kay palacio? ' Warmiqa kutichisqa: 'Umarpa'. Chaymi envidiakusqanmanta yuyarirqani, chaymantataq kutirirqani’, nispa. Abu Hurairah nisqa; Chaymi Umar bin Khaththab waqarqan: ‘taytaypas mamaypas kacharichinaykipaq, ¿envidiakunkichu?’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Willawarqanchik [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] nirqa, willawarqanchik [Abdul A'la]manta [Muhammad bin Ishaq]manta [Makhul]manta [Ghudlaif bin Al Harith]manta [Abu Dzar]manta nirqa; Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Chiqaptam, Allahqa Umarpa siminpi chiqap kaqta churarqa, chaytam payqa sapa kuti rimaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Niwanchismi [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] nisqa, willawanchismi taytay [Uthman bin Khalid]manta [Abdurrahman bin Abu Zinad]manta [taytanmanta] [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Llapa Profeta hanaq pachapi huk allin amigoyoqmi, hinallataq qaylla amigoypas hanaq pachapim kachkan Uthman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Willawarqanchik [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] nirqa, willawarqanchik [Uthman bin Khalid]manta [Abdurrahman bin Abu Zinad]manta [taytanmanta] [Al A'rajmanta]manta [Abu Hurairah] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam Uthmanwan tuparqa mezquita punkupi, chaymanta nirqa: ‘Oh Uthman, kayqa Jibril, paymi willawarqa Allah Umm Kulthumwan casarachisusqaykita huk dotewan chayna qusqa Ruqayyahman hinaspa paywan kawsasqaykiman hina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abdullah bin Idris]manta [Hisyam bin Hassan]manta [Muhammad bin Sirinmanta] [Ka’ab bin Ujrah]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fitnahmanta rimarqan, chayamuyninpa asuykuynintataq insinuarqan. Hinaptinmi huk runa pasarqa gorrayuq, hinaptinmi Allahpa kachasqan (saw) nirqa: ‘Kay runaqa huk punchawmi pusaymanta aswan hatun kanqa’. Chaymi saltaspa Uthmanpa makinmanta hap’ispa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman kutirqani hinaspa nirqani; ‘¡Kay runa! ' nispas nin: ‘Kay runa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abu Mu’awiyah] nirqa, willawarqanchik [Al Faraj bin Fadlalah]manta [Rabi’ah bin Yazid Ad Dimasyqi]manta [An Nu’man bin Basyir]manta [Aisyah]manta pay nirqa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘O Uthman, sichus huk punchaw Allah atiyta qusunki kay asuntomanta, chaymanta chay iskay uya runakunan munanku Allah p’achachisusqayki p’achata horqonaykita, chaymi ama ruwaychu’. Kimsa kutitam chayta yapamanta rimarqa’. Huk Nu'man nisqa; Aisyahta tapurqani; ‘¿Imataq kay sasachakuymanta runakunaman mana willanaykipaq tanqarqanki?’, nispa. Aishataq nisqa; ‘Paymanta qunqarurqanim’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninkum nirqaku; [Waki'] nirqa, [Isma'il bin Abu Khalid] nirqa [Qais bin Abu Hazim]manta [Aisha] payqa nirqa, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam unquy kachkaptin nirqa: 'Munayman wakin compañeroykuna ñuqawan kanankuta'. Hinaptinmi tapurqayku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿Abu Bakr-tachu qampaq qayaykuman?’, nispa. Payqa upallallam karqa. Yapamanta tapurqayku: ‘¿Umartachu waqyanayku qampaq?’, nispa. Payqa upallallaraqmi kachkasqa. Chaymantataq hukmanta tapurqayku: ‘¿Qanraykuchu Uthman waqyanayku?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Arí’. Hinaptinmi Uthman hamuspan sapallan paywan karqa. Hinaptinmi Profeta shallallahu 'alaihi wasallam paywan rimarqa, Uthmanpa uyanqa tikrakunankama'. Qais nisqa; ‘Niwarqanmi [Abu Sahlah] ñawpaq Uthmanpa kamachin, [Uthman bin ‘Affan] nirqan wasin muyuykusqanku p’unchaypi; 'Cheqaqtapunin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk promesata prometewarqan, chay promesatataqmi hunt'asaq'. Hinaspa Aliqa hadithninpi rimarqan; ‘Chaypiqa pacienciakusaqmi’. Qais nisqa; ‘Chaymi chay p’unchay wañuchirqanku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Willakusqañam ñuqaykuman [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqakum [Waki'] hinaspa [Abu Mu'awiyah] hinaspa [Abdullah bin Numair] [Al A'mashmanta] [Adi bin Tsabitmanta] [Zirri bin Hubaysh]manta [Ali radliallahu 'anhu]manta nirqa; 'Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, al-ummi - mana leey yachaq - huk promesa qowarqan, manan pipas munakuwanqachu aswanpas huk iñiq hinallataq manan pipas cheqniwanqachu aswanpas huk iskay uya runalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Willawarqanchik [Muhammad bin Basyar] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Ja'far] nirqa, willawanchik [Syu'bah]manta [Sa'd bin Ibrahim] nirqa; Uyarirqanim [Ibrahim bin Sa’id bin Abu Waqqash] [taytanmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta willasqanmanta, Aliman nirqa: ‘Manachu kusisqa kanki, ñuqawan posiciónniki Harunpa Musawan posiciónnin hina kaptinqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abul Husain] nirqa, niwarqa [Hammad bin Salamah] [Ali bin Zaid bin Jud'an]manta [Adi bin Thabit]manta [Barra` bin 'Azib] nirqa: 'Ñuqayku kuska Allahpa kachasqanwan sallallaahu 'alaihi wasallam rirqaniku Hajjman Hajj ruwaptin. Chaymantataq chawpi puriypi sayaykurqan, chaymantataq huñunakuypi mañakuykunata kamachirqan. Chaymantataq Ali radiallahu 'anhuq makinta hap'ispa nirqan: ‘¿Manachu iñiqkunapaq aswan importante kani almankumanta?’, nispa. Chay masikunaqa kutichirqanku; 'Allin'. Hinaspapas nillarantaqmi: ‘¿Manachu ñoqaqa iñiqpaqqa paymanta aswan importante kani? Paykunataq kutichirqanku; 'Allin'. Paytaq nirqan: ‘Chaynaqa kay - Ali - guardianman tukuchiq runaq guardianmi. O Allah, payta munakuqkunata yanapay. O Allah, paypa awqankunata awqakunata ruway’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Willawarqanchik [Uthman bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Waki'] nirqa, willawarqanchik [Ibn Abu Laila] nirqa, willawarqanchik [Al Hakam]manta [Abdurrahman bin Abu Laila] nirqa; ‘Abu Lailaqa [Aliwanmi] rimarqan. Hinaspa Aliqa chiri killapiqa chiri pachata churakun, chiri killapitaq chiri pacha p’achata. Chaymi murmurarqaniku; ‘Payta tapusun’. Paytaq kutichisqa; 'Khaibar maqanakuypi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kachamuwarqan, ñawi nanaywan kachkaptiy. Allahpa kachasqanmanmi nirqani; ‘Oh Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin ñawi nanaywan kashani. Chaymi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ñawiyman wayramurqan mañakushaspa: ‘Ay Allah, karunchakuy ruphaymanta, chirimanta’. Aliqa nisqa; ‘Chaymantaqa manan chay p’unchaymantapacha ruphaytapas chiritapas rikurqanichu’. Hinaspataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin kachasaq huk runata, payqa munakunmi Allahta, kachasqantawan, manataqmi manchakuqchu’, nispa. Chaymi runakunaqa payta hap’inankupaq phawarirqanku ichaqa Kachamuqqa kachaspa banderata qorqan’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Willawarqanchik [Muhammad bin Musa Al Wasithi] nirqa, willawarqanchik [Al Mu'alla bin Abdurrahman] nirqa, willawarqanchik [Ibn Abu Dzi`b]manta [Nafi']manta [Ibn Umar] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Hasanwan Husainwanqa hanaq pachapi tiyaq wayna-sipaskunaq iskay umalliqninkunan kanku. Hinaspa iskayninpa taytanqa iskayninmanta aswan allinmi’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Niwarqankun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Suwaid bin Sa’id] hinallataq [Isma’il bin Musa] nirqanku; willawanchik [Sharik] [Abu Ishaq]manta [Hubsyi bin Junadah]manta nirqa; Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Ali ñuqapa partenmi, ñuqapas Alipa partenmi kani. Hinaspapas manan pipas obligacionniykunata hunt’anchu, aswanpas Ali’llan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Willawarqanchik [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] nirqa, willawarqanchik [Ubaidullah bin Musa] nirqa, willawarqanchik ['Ala` bin Salih]manta [Minhal]manta ['Abbad bin Abdullah] nirqa; [Ali] nisqa; 'Ñoqaqa Allahpa kamachinmi kani, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa wawqentaqmi kani, Ash Siddiq Al Akbartaqmi kani, manam pipas kaytaqa niwarqachu qipaypi aswanqa llullallam. Runakunapa qayllanpim mañakuyta takyachirqani, qanchis watañam’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abu Mu'awiyah] nirqa, willawarqanchik [Musa bin Muslim] [Ibn Sabith]manta - chaymi Abdurrahman - [Sa'd bin Abu Waqqashmanta] nirqa; Mu'awiyah chayamurqa huk parte peregrinacionninmanta, chaymanta Sa'd yaykumurqa payta qawananpaq, Alimanta rimarqaku hinaspa paymanta ch'aqwarqaku. Chaymi Sa’d phiñakuspa nirqan: ‘Qanmi kayta ninki huk runaman, paytan ñoqa kikiy uyarirqani Allahpa kachasqanta (Allaahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) niqta: ‘Pichus waqaychaqniyta ruwawan chayqa, Alipas waqaychaqninmi’. Hinaspan uyarirqani: ‘Ñoqaq ladonpi kasqaykiqa Moisespa ladonpi Aaronpa kasqan hinan’, nispa. Chayqa ñuqamanta qipaman mana Profeta kasqanraykullam’. Hinaspa uyarirqani niqta: ‘Cheqaqtapunin kunan p’unchay huk banderata qosaq huk runaman, payqa munakunmi Allahta, kachasqantawan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Waki'] nirqa, willawarqanchik [Sufyan]manta [Muhammad bin Al Munkadir]manta [Jabir] nirqa; 'Quraizhah maqanakuy p'unchawpi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pitaq chay runakunamanta willakuykunata apamuwasunman?' Zubairmi nirqa; 'ÑUQA'. Hukmantan qaparirqan: ‘¿Pitaq chay runakunamanta noticiakunata apamuwasunman?’, nispa. Zubairmi nirqa; ‘Ñuqa’, nispas kimsa kutita yapamanta nirqa. Chaymi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sapa Profeta Hawariyoq -huk hunt'aq yanapaq-, Zubairtaq hawariy'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abu Mu’awiyah] nirqa, willawarqanchik [Hisyam bin Urwah] [taytanmanta] [Abdullah bin Zubair]manta [Zubair] nirqa; 'Uhud maqanakuypi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tayta-mamanta huñurqan ñuqapaq'.
