Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Qalilna li [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] qal, qalilna li [Daud bin 'Atho` Al Madani] mingħand [Salih bin Kaisan] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Ubai bin Ka'ab] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ewwel persuna li Al Haq taha idejn kien Umar, huwa kien l-ewwel persuna li ntlaqgħet minn idu u l-ewwel persuna li nżammet minn idha u mbagħad tpoġġiet fis-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Qalilna [Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] qal; qalilna [Abdul Malik Al Majisyun] qal; qalli [Al Zanji bin Khalid] minn [Hisyam bin Urwah] minn [missieru] minn [Aisyah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'O Allah, igglorifika l-Islam permezz tal-interċessjoni ta' Umar bin Khaththab b'mod partikolari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand ['Amru bin Murrah] mingħand [Abdullah bin Salamah] qal; Smajt lil [Ali] jgħid; 'L-aqwa bniedem wara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien Abu Bakr, u l-aqwa bniedem wara Abu Bakr kien Umar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Qalilna [Muhammad bin Al Harith Al Mishri] qal, qalilna [Laits bin Sa'd] qal, qalli [Uqail] dwar [Ibn Shihab] qal, qalli [Sa'id bin Musayyab] li [Abu Hurairah] qal; Meta konna bilqiegħda ma' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Meta kont rieqed, rajt lili nnifsi fis-sema, milli jidher kien hemm mara hemmhekk li kienet qed tagħmel l-abluzzjoni ħdejn palazz, allura staqsejt: 'Ta' min hu dan il-palazz?' Il-mara wieġbet: 'Tal-Umar'. Allura ftakart fl-għira tiegħu, imbagħad dort.' Abu Hurairah qal; Allura Umar bin Khaththab għajjat, u qal: 'missieri u ommi bħala l-fidwa tagħkom, jien għajjur għalikom?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Qalilna li [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] qal, qalilna li [Abdul A'la] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Makhul] mingħand [Ghudlaif bin Al Harith] mingħand [Abu Dzar] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, Allah poġġa l-verità f'ħalq Umar li dejjem qalha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Qalilna [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] qal, qalilna missieri [Uthman bin Khalid] minn [Abdurrahman bin Abu Zinad] minn [missieru] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull Profeta għandu ħabib tal-qalb fis-sema, u l-ħabib tal-qalb tiegħi fis-sema huwa Uthman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Qalilna li [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] qal, qalilna li [Uthman bin Khalid] mingħand [Abdurrahman bin Abu Zinad] mingħand [missieru] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' ma' Uthman fil-bieb tal-moskea, imbagħad qal: 'O Uthman, dan hu Jibril, li informa lili li Allah iżewwiġek ma' Umm Kulthum b'dota bħal dik mogħtija lil Ruqayyah u hekk kif tgħix magħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abdullah bin Idris] mingħand [Hisyam bin Hassan] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Ka'ab bin Ujrah] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam semma l-fitnah u ħjiel dwar il-wasla tagħha li kienet riesqa. Imbagħad għadda raġel liebes kappell, u l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Dan ir-raġel xi darba se jkun 'il fuq mill-gwida'. Allura qomt u qbadt dirgħajn Uthman u dort lura lejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u għedt; 'Dan ir-raġel!' qal: 'Din il-persuna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] qal, qalilna [Al Faraj bin Fadlalah] mingħand [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] mingħand [An Nu'man bin Basyir] mingħand [Aisyah] qal, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'O Uthman, jekk xi darba Allah jagħtik is-setgħa fuq din il-kwistjoni, allura l-ipokriti jriduk tneħħi l-libsa li Allah libesk biha, allura tagħmlux dan'. Huwa rrepeta dan tliet darbiet. An Nu'man qal; Jiena staqsejt lil Aisyah; 'X'wasslek biex ma tgħidx lin-nies dwar din il-problema?' Aisha qalet; 'Nsejt dwaru'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; [Waki'] qal, [Isma'il bin Abu Khalid] qal minn [Qais bin Abu Hazim] minn [Aisha] qalet, il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal waqt il-marda tiegħu: 'Nixtieq li xi wħud minn sħabi jkunu miegħi'. Imbagħad staqsejna: 'O Messaġġier ta' Allah, għandna nsejħu lil Abu Bakr għalik?' Huwa baqa' sieket. Erġajna staqsejna: 'Għandna nsejħu lil Umar għalik?' Huwa baqa' sieket. Imbagħad erġajna staqsejna: 'Għandna nsejħu lil Uthman għalik?' Huwa wieġeb: 'Iva'. Imbagħad Uthman ġie u kien waħdu miegħu. Imbagħad il-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam kellimlu, sakemm wiċċ Uthman inbidel'. Qais qal; 'Qalli [Abu Sahlah] eks skjav ta' Uthman, [Uthman bin 'Affan] qal fil-jum tal-assedju ta' daru; “Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wegħedni wegħda u jien se nżomm dik il-wegħda”. U Ali semma fil-hadith tiegħu; “Se nkun paċenzjuż magħha”. Qais qal; “Għalhekk qatluh dakinhar”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Ġie rrakkontat lilna [Ali bin Muhammad] qal, irrakkontat lilna [Waki'] u [Abu Mu'awiyah] u [Abdullah bin Numair] minn [Al A'mash] minn [Adi bin Tsabit] minn [Zirri bin Hubaysh] minn [Ali radliallahu 'anhu] qal; 'Il-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, al-ummi - illitterat - tani wegħda, li ħadd ma jħobbni ħlief wieħed li jemmen u ħadd ma jobgħodni ħlief wieħed ipokriti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Qalilna [Muhammad bin Basyar] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand [Sa'd bin Ibrahim] qal; Smajt lil [Ibrahim bin Sa'id bin Abu Waqqash] jgħid mingħand [missieru] l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal lil Ali: 'M'intix kuntent, jekk il-pożizzjoni tiegħek miegħi hija bħall-pożizzjoni ta' Harun ma' Musa'?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Qallilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abul Husain] qal, qalli [Hammad bin Salamah] mingħand [Ali bin Zaid bin Jud'an] mingħand [Adi bin Thabit] mingħand [Barra` bin 'Azib] qal, 'Aħna flimkien mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam morna għall-Hajj meta wettaq il-Hajj. Imbagħad waqaf f'nofs il-vjaġġ, imbagħad ordna talb kongregazzjonali. Imbagħad qabad id Ali radiallahu 'anhu u qal: 'M'iniex jien aktar importanti għall-fidili milli ruħhom?' Il-ħbieb wieġbu; 'Korrett'. Huwa kompla: 'M'iniex jien aktar importanti għal min jemmen milli hu? Huma wieġbu; 'Korrett'. Huwa qal: 'Mela dan - Ali - huwa l-kustodju tal-persuna li għamlitni l-kustodju tiegħu. O Allah, għin lil dawk li jħobbuh. O Allah, agħmel għedewwa minn dawk li huma għedewwa tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Waki'] qal, qalilna li [Ibn Abu Laila] qal, qalilna li [Al Hakam] mingħand [Abdurrahman bin Abu Laila] qal; 'Abu Laila kellu konverżazzjoni ma' [Ali]. U Ali ġeneralment jilbes ħwejjeġ tas-sajf fix-xitwa u ħwejjeġ tax-xitwa fis-sajf. Allura gergrejna; 'Ejja nistaqsuh'. Huwa wieġeb; 'Matul il-gwerra ta' Khaibar, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bagħatni, waqt li kelli uġigħ f'għajni. Għedt lill-Messaġġier ta' Allah; 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq għandi uġigħ f'għajni. Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nefaħ f'għajnejja waqt li kont qed nitlob: 'O Allah, żomm 'il bogħod mis-sħana u l-kesħa'. Ali qal; 'Mela ma esperjenzajtx sħana jew kesħa minn dakinhar'. U qal: 'Tabilħaqq, se nibgħat raġel li jħobb lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu, u mhux beżżiegħ.' Għalhekk in-nies tħabtu biex jaqbduh imma l-Messaġġier bagħtu u tah bandiera.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Qalilna [Muhammad bin Musa Al Wasithi] qal, qalilna [Al Mu'alla bin Abdurrahman] qal, qalilna [Ibn Abu Dzi`b] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Hasan u Husain huma ż-żewġ mexxejja taż-żgħażagħ tal-abitanti tas-sema. U missier it-tnejn huwa aħjar mit-tnejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Suwaid bin Sa'id] u [Isma'il bin Musa] qalu; qalilna [Sharik] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Hubsyi bin Junadah] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ali huwa parti minni u jien parti minn Ali. U ħadd ma jissodisfa l-obbligi tiegħi ħlief Ali'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Qalilna [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] qal, qalilna [Ubaidullah bin Musa] qal, qalilna ['Ala` bin Salih] mingħand [Minhal] mingħand ['Abbad bin Abdullah] qal; [Ali] qal; 'Jiena qaddej ta' Allah u ħu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u jien Ash Siddiq Al Akbar, ħadd ma qal dan warajja ħlief giddieb. Jiena waqqaft it-talb quddiem in-nies, għal seba' snin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] qal, qalilna [Musa bin Muslim] mingħand [Ibn Sabith] - jiġifieri Abdurrahman - mingħand [Sa'd bin Abu Waqqash] qal; Mu'awiyah wasal minn parti mill-pellegrinaġġ tiegħu, imbagħad Sa'd daħal biex jarah, iddiskutew lil Ali u tpaċpċu dwaru. Allura Sa'd irrabja u qal: 'Int tgħid dan lil raġel li jien stess smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Kull min jagħmilni l-kustodju tiegħu, allura Ali huwa wkoll il-kustodju tiegħu'. U smajtu jgħid: 'Il-pożizzjoni tiegħek maġenbi hija bħall-pożizzjoni ta' Aaron maġenb Mosè. Huwa biss li m'hemm l-ebda Profeta warajja'. U smajtu jgħid: 'Tabilħaqq se nagħti bandiera llum lil raġel li jħobb lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] mingħand [Jabir] qal; 'Fil-jum tal-gwerra tal-Quraizhah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jista' jġibilna aħbarijiet dwar dak in-nies?' Zubair qal; 'Jien'. Huwa għajjat mill-ġdid: 'Min jista' jġibilna aħbarijiet dwar dak in-nies?' Zubair qal; 'Jien,' tenna tliet darbiet. Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull Profeta għandu Hawari - għajnuna fidila -, u Zubair huwa l-hawari tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Qalilna li [Ali bin Muhammad] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah] qal, qalilna li [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Zubair] mingħand [Zubair] qal; 'Fil-battalja ta' Uhud, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġabar lill-ġenituri tiegħu għalija'.
