Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
[ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മുഹമ്മദ് അത് ത്വൽഹി] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [സാലിഹ് ബിൻ കൈസാൻ] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] [ഉബായി ബിൻ കഅബ്] ൽ നിന്ന് [ദാവൂദ് ബിൻ അത്തോ അൽ മദനി] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആദ്യം അൽ ഹഖ് കൈകൊടുത്തത് ഉമർ ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെയാണ് ആദ്യം സ്വാഗതം ചെയ്തത്, ആദ്യം കൈപിടിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്'.
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ് അബു ഉബൈദ് അൽ മദീനി] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൾ മാലിക് അൽ മജിസ്യുൻ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ സാൻജി ബിൻ ഖാലിദ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിൽ] നിന്ന് [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, ഉമർ ബിൻ ഖത്വാബിലൂടെ ഇസ്ലാമിനെ പ്രത്യേകം പ്രകീർത്തിക്കുക'.
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [വാക്കി] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുള്ള ബിൻ സലമ] പറഞ്ഞതായി [അംറു ബിൻ മുർറ] പറഞ്ഞതായി [സിയുബ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അലി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയ്ക്ക് ശേഷം ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ അബൂബക്കർ ആയിരുന്നു, അബൂബക്കറിന് ശേഷം ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ ഉമർ ആയിരുന്നു'.
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ ഹാരിസ് അൽ മിശ്രി] പറഞ്ഞു; [ലൈത് ബിൻ സഅദ്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞതായി [ഉഖൈൽ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി [സയ്യദ് ബിൻ മുസയ്യബ്] എന്നെ അറിയിച്ചു; ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, സ്വർഗത്തിൽ ഒരു കൊട്ടാരത്തിനടുത്ത് ഒരു സ്ത്രീ വുദു ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഈ കൊട്ടാരം ആരുടേതാണ്?' ആ സ്ത്രീ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉമറിന്റെ'. അപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ അസൂയ ഓർത്തു, പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.' അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞു: 'എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങളുടെ മോചനദ്രവ്യമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?'
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
[അബു സലമ യഹ്യ ബിൻ ഖലഫ്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] [മഖുൽ] [ഗുദ്ലൈഫ് ബിൻ അൽ ഹാരിസ്] [അബു ദ്സാർ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അഅ്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു ഉമറിന്റെ വായിൽ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്ന സത്യം നൽകി'.
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
[അബു മർവാൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉസ്മാൻ അൽ ഉസ്മാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ പിതാവ് [ഉസ്മാൻ ബിൻ ഖാലിദ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു സിനദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അൽ അഅ്റാജിൽ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും സ്വർഗത്തിൽ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ട്, സ്വർഗത്തിൽ എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാൻ ആണ്'.
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
[അബു മർവാൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉഥ്മാൻ അൽ ഉസ്മാനി] പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അൽ അഅ്റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഉഥ്മാൻ ബിൻ ഖാലിദ്] പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉഥ്മാനെ പള്ളിയുടെ വാതിൽക്കൽ കണ്ടുമുട്ടി, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഓ ഉഥ്മാൻ, ഇത് ജിബ്രീൽ ആണ്, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഉമ്മു കുൽസുമിന് വിവാഹം കഴിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിച്ചു'.
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഹസ്സൻ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] [കഅബ് ബിൻ ഉജ്റ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്] [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അപവാദം പറയുകയും തന്റെ വരവ് അടുത്തുവരുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരാൾ അതുവഴി കടന്നുപോകുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഈ വ്യക്തി ഒരു ദിവസം സന്മാർഗ്ഗത്തിന് അതീതനായിരിക്കും'. അപ്പോൾ ഞാൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് ഉഥ്മാന്റെ കൈകൾ പിടിച്ച് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു; 'ഇയാൾ!' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇയാൾ'.
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] പറഞ്ഞു; [റബിയ ബിൻ യാസിദ് അദ് ദിമാസിഖി] [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബസ്യിർ] [ഐസ്യ] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഫറജ് ബിൻ ഫദ്ലല] [അൽ ഫറജ് ബിൻ ഫദ്ലല] [അൽ ഫർജ് ബിൻ ഫദ്ലല] [അൽ
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ], [അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [വാക്കി] പറഞ്ഞു; [ഖൈസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] (ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദ്) [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ രോഗാവസ്ഥയിൽ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ചില കൂട്ടാളികൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞങ്ങൾ അബൂബക്കറിനെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വിളിക്കണോ?' അദ്ദേഹം നിശബ്ദനായി. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഉമറിനെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വിളിക്കണോ?' അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും നിശബ്ദനായി. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഉസ്മാൻ (റ) നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വിളിക്കണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; 'അതെ'. അപ്പോൾ ഉസ്മാൻ വന്നു അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു. ഉസ്മാൻ (റ) യുടെ മുഖം മാറുന്നതുവരെ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചു. ഖൈസ് പറഞ്ഞു; 'ഉഥ്മാന്റെ ഒരു മുൻ അടിമയായിരുന്ന [അബൂ സഹ്ല] എന്നോട് പറഞ്ഞു, [ഉഥ്മാൻ ബിൻ 'അഫാൻ] തന്റെ വീട് ഉപരോധിച്ച ദിവസം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും'. അലി തന്റെ ഹദീസിൽ പരാമർശിച്ചു; 'ഞാൻ അതിൽ ക്ഷമ കാണിക്കും'. ഖൈസ് പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ അവർ അന്ന് അവനെ കൊന്നു'.
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
അലി ബിൻ മുഹമ്മദ് (റ) പറഞ്ഞു; ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് (വാക്കി) പറഞ്ഞു, (അബു മുആവിയ) പറഞ്ഞു, (അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ) പറഞ്ഞു, (അൽ അമസി) പറഞ്ഞു, (ആദി ബിൻ സാബിത് പറഞ്ഞു, (സിർരി ബിൻ ഹുബൈഷ് പറഞ്ഞു, അലി റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അക്ഷരജ്ഞാനിയായ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി; ഒരു വിശ്വാസിയെ അല്ലാതെ മറ്റാരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയില്ല, ഒരു കപട വിശ്വാസിയെ അല്ലാതെ മറ്റാരും എന്നെ വെറുക്കുകയുമില്ല'.
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിൽ] നിന്ന് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഈദ് ബിൻ അബൂ വഖാശ്] [തന്റെ പിതാവിൽ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അത് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം അലിയോട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ അടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മൂസയുടെ അടുത്ത് ഹാറൂന്റെ സ്ഥാനം പോലെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ'.
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [അബുൽ ഹുസൈൻ] പറഞ്ഞു; [അലി ബിൻ സൈദ് ബിൻ ജുദാൻ] [ബർറ' ബിൻ 'അസിബ്] [അലി ബിൻ സൈദ് ബിൻ ജുദാൻ] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഹജ്ജ് നിർവഹിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഹജ്ജിന് പോയി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം യാത്രയുടെ മധ്യത്തിൽ നിർത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സംഘടിത പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അലി റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹുവിന്റെ കൈ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'വിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ ആത്മാക്കളെക്കാൾ ഞാൻ പ്രധാനമല്ലേ?' 'ശരിയാണ്' എന്ന് സഹാബികൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം വീണ്ടും തുടർന്നു; 'ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ഞാൻ അവനെക്കാൾ പ്രധാനമല്ലേ? അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരിയാണ്'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഇതാണ് - അലി - എന്നെ തന്റെ കാവൽക്കാരനാക്കിയ വ്യക്തിയുടെ കാവൽക്കാരൻ. അല്ലാഹുവേ, അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കൂ. അല്ലാഹുവേ, അവന്റെ ശത്രുക്കളെ ശത്രുക്കളാക്കൂ'.
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
[ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] പറഞ്ഞു; [വാക്കി'] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബു ലൈല] പറഞ്ഞു; [അൽ ഹകം] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ലൈല] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അബു ലൈല [അലി] യുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തിയിരുന്നു. അലി സാധാരണയായി ശൈത്യകാലത്ത് വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങളും വേനൽക്കാലത്ത് ശൈത്യകാല വസ്ത്രങ്ങളും ധരിക്കാറുണ്ട്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മന്ത്രിച്ചു; 'നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കാം'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഖൈബർ യുദ്ധസമയത്ത്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നെ അയച്ചു, എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിന് അസുഖമുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിന് വേദനയുണ്ട്. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനിടയിൽ എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഊതി; 'അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ചൂടും തണുപ്പും അകറ്റി നിർത്തണമേ'. അലി പറഞ്ഞു; 'എങ്കിൽ ആ ദിവസം മുതൽ എനിക്ക് ചൂടോ തണുപ്പോ അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സ്നേഹിക്കുന്ന, ഒരു ഭീരുവല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ അയയ്ക്കും." അങ്ങനെ ആളുകൾ അവനെ പിടിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടി, പക്ഷേ ദൂതൻ അവനെ അയച്ചു, ഒരു പതാക നൽകി.
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മൂസ അൽ വാസിതി] പറഞ്ഞു; [അൽ മുഅല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞു; [നാഫി] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബുദ്സിബ്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഹസനും ഹുസൈനും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ യുവാക്കളുടെ രണ്ട് നേതാക്കളാണ്. ഇരുവരുടെയും പിതാവ് ഇരുവരെക്കാളും ഉത്തമനാണ്'.
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്], [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മൂസ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ ഇസ്ഹാഖ്] [ഹുബ്സി ബിൻ ജുനദ] യിൽ നിന്ന് [ഷാരിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അലി എന്റെ ഭാഗമാണ്, ഞാൻ അലിയുടെ ഭാഗമാണ്. അലി ഒഴികെ മറ്റാരും എന്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നില്ല'.
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്മാഈൽ അർറാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മൂസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ബാദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് [അലാഅ് ബിൻ സാലിഹ്] [മിൻഹാൽ] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [അലി] പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സഹോദരനുമാണ്, ഞാൻ അശ് സിദ്ദീഖ് അൽ അക്ബറുമാണ്, എനിക്ക് ശേഷം ഇത് ഒരു നുണയനല്ലാതെ മറ്റാരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഏഴ് വർഷമായി ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നമസ്കാരം നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്'.
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു സാബിത്ത്] - അതായത് അബ്ദുറഹ്മാൻ - [സഅദ് ബിൻ അബു വഖാഷ്] - [മൂസ ബിൻ മുസ്ലിം] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; മുആവിയ തന്റെ തീർത്ഥാടനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തുനിന്ന് വന്നു, തുടർന്ന് സഅദ് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നു, അവർ അലിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ സഅദ് കോപാകുലനായി പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ട ഒരാളോട് നീ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; 'എന്നെ കാവൽക്കാരനാക്കുന്നവൻ അലിയും കാവൽക്കാരനാണ്'. അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'എന്റെ കാവൽക്കാരനുള്ള നിന്റെ സ്ഥാനം മോശയുടെ കാവൽക്കാരനുള്ള ഹാറൂന്റെ സ്ഥാനം പോലെയാണ്. എനിക്ക് ശേഷം ഒരു പ്രവാചകനില്ല'. അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും ഇന്ന് ഞാൻ പതാക അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നൽകും'.
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [വാക്കി' പറഞ്ഞു; [ജാബിർ] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഖുറൈഷാ യുദ്ധദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആ ജനതയെക്കുറിച്ച് ആർക്കാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക?' സുബൈർ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും അലറി; 'ആ ജനതയെക്കുറിച്ച് ആർക്കാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക?' സുബൈർ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ', അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിച്ചു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും ഒരു ഹവാരി ഉണ്ട് - ഒരു വിശ്വസ്ത സഹായി-, സുബൈർ എന്റെ ഹവാരിയാണ്'.
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
അലി ബിൻ മുഹമ്മദ് (റ) പറഞ്ഞു; അബു മുആവിയ (റ) പറഞ്ഞു; ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ (റ) പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് (അബ്ദുള്ള ബിൻ സുബൈർ (റ) പറഞ്ഞു; സുബൈർ (റ) പറഞ്ഞു; 'ഉഹദ് യുദ്ധത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ എനിക്കായി വിളിച്ചുകൂട്ടി'.