Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
O n’à dito [Isma’il bin Muhammad Ath Thalhi] o l’à dito, o n’à dito [Daud bin ‘Atho` Al Madani] da [Salih bin Kaisan] da [Ibnu Shihab] da [Sa’id bin Al Musayyab] da [Ubai bin Ka’ab] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'A primma persoña co-a quæ o Al Haq o l'à dæto a man a l'é stæta o Umar, o l'é stæto a primma persoña à ëse saluâ e a primma persoña à ëse stæta tegnua pe-a man e dapeu missa into çê'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
O n’à dito [o Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] o l’à dito; o n'à dito [Abdul Malik Al Majisyun] ch'o l'à dito; o m’à dito [Al Zanji bin Khalid] da [Hisyam bin Urwah] da [seu poæ] da [Aisyah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: 'O Allah, glorifica l'Islam pe mezo de l'interçescion do Umar bin Khaththab in particolâ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o l’à dito, o n’à dito [o Waki’] o l’à dito, o n’à dito [Syu’bah] da [‘Amru bin Murrah] da [Abdullah bin Salamah] o l’à dito; Ho sentio [o Ali] dî; 'O megio òmmo dòppo o Rasulullah o l'é stæto o Abu Bakr, e o megio òmmo dòppo o Abu Bakr o l'é stæto o Umar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
O n’à dito [o Muhammad bin Al Harith Al Mishri] o l’à dito, o n’à dito [o Laits bin Sa’d] o l’à dito, o m’à dito [Uqail] de [Ibn Shihab] o l’à dito, o m’à dito [Sa’id bin Musayyab] che [Abu Hurairah] o l’à dito; Quande s’emmo assettæ co-o Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito: ‘Quande dormiva, me son visto into çê, pâ che gh’ea unna dònna lì ch’a fava l’abluçion da-a rente à un palaçio, donca ò domandou: ‘De chi l’appartëgne sto palaçio? ' A dònna a l'à respòsto: 'De Umar'. Coscì me son arregordou da seu gialoxia, e dapeu me son vortou.» O Abu Huraira o l'à dito; Coscì o Umar bin Khaththab o l'à ciammou, co-o dî: «me poæ e mæ moæ comme voscio rescatto, son invexendou de voscià?»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
O n’à dito [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] o l’à dito, o n’à dito [Abdul A’la] da [Muhammad bin Ishaq] da [Makhul] da [Ghudlaif bin Al Harith] da [Abu Dzar] o l’à dito; Ò sentio o Rasulullah dî: «De fæto, Allah o l'à misso a veitæ inta bocca do Umar ch'o parlava delongo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
O n’à dito [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] o l’à dito, o n’à dito mæ poæ [Uthman bin Khalid] da [Abdurrahman bin Abu Zinad] da [seu poæ] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] che o Rasulullah e o mæ amigo o l’à dito: amigo streito into çê o l'é Othman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
O n’à dito [Abu Marwan Muhammad bin Usman Al Usmani] o l’à dito, o n’à dito [Osman bin Khalid] da [Abdurrahman bin Abu Zinad] da [seu poæ] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta o l'à incontrou o Uthman a-a pòrta da moschea, dapeu o l'à dito: 'O Othman, sto chì o l'é Jibril, o m'à informou che Allah o t'à sposou con Umm Kulthum con unna dote comme quella dæta a-a Ruqayyah e comme ti vive con lê'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o l’à dito, o n’à dito [o Abdullah bin Idris] da [o Hisyam bin Hassan] da [o Mahomed bin Sirin] da [Ka’ab bin Ujrah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à mensunou a fitnah e o l'à indicou l'avvexinamento do seu arrivo. Dapeu un òmmo o l'é passou con un berretto, e o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l'à dito: 'St'òmmo o saià un giorno in çimma da guidda'. Coscì son saltou in çimma e ò piggiou e brasse do Uthman e me son vortou torna a-o Rasulullah e ò dito; — Sto tipo! ' o l'à dito: 'Sta persoña'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
O n'à dito [O Ali bin Muhammad] o l'à dito, o n'à dito [Abu Mu'awiyah] o l'à dito, o n'à dito [Al Faraj bin Fadlalah] da [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] da [Un Nu'man bin Basyir] da [Aisyah] o l'à dito, Rasulullah un giorno o l'à dito o poei in sce ti, matëia, aloa i pòpoli veuan che ti tiæ zu a ròbba che Allah o t’à vestî, donca no ô fâ’. O l'à repetio sto fæto træ vòtte». Un Nu'man o l'à dito; Ho domandou a-a Aisyah; — Cossa t'à fæto no dî a-e gente de sto problema? Aisha a l'à dito; «Me son desmentegou de lê».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Ne l’é stæto dito che [o Mahomed bin Abdullah bin Numair] e [o Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [o Waki’] o l’à dito, o n’à dito o [Isma’il bin Abu Khalid] da [Qais bin Abu Hazim] da [Aisyah] o l’à dito, o Rasulullah o l’à dito quand’o l’ea ammalou: ‘Me piaxeiva se quarchedun di mæ amixi o fïse da-a mæ parte’. Noi alloa domandemmo; «O Messaggê de Allah, l’é neçessäio che ciammemmo Abu Bakr pe ti?» O l'ea mutto. Noi gh'emmo domandou torna; — Dovemmo ciammâ o Umar pe ti? O l'ea ancon mutto. Noi alloa domandemmo torna; — Dovemmo ciammâ l'Othman pe ti? O l'à respòsto: «Sì». Dapeu Uthman o l'é vegnuo e o l'é stæto da solo con lê. Dapeu o Profeta o gh'à parlou, fin à quande a faccia do Uthman a s'é cangiâ. O Qais o l'à dito; ‘O m’à dito [o Abu Sahlah] un ex scciavo de l’Osman, o l’à dito [o l’Osman bin ‘Affan] o giorno de l’ascidio da seu cà; «De fæto, o Rasulullah o m'à promisso unna promissa e mantegniò quella promissa». E o Ali o l'à mensunou into seu hadith; «Ghe saiò paçiente». O Qais o l'à dito; «Così l'an ammassou quello giorno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o l’à dito, o n’à dito o [Waki’] e o [Abu Mu’awiyah] e o [Abdullah bin Numair] da [Al A’masy] da [Adi bin Thabit] da [Zirri bin Hubaisy] da [Ali Radliallahu ‘anhu] o l’à dito; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, al ummi – unna persoña analfabeta – o m'à dæto unna promissa, ch'o no m'ammiæ feua che un credente e o no m'aviæ odiou feua che un ipòcrita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
O n’à dito [o Mahomed bin Basyar] o l’à dito, o n’à dito [o Mahomed bin Ja’far] o l’à dito, o n’à dito [o Syu’bah] da [o Sa’d bin Ibrahim] o l’à dito; Ò sentio [o Ibrahim bin Sa’id bin Abu Waqqash] dî da [seu poæ] o Profeta, ch’o l’à dito a-o Ali: ‘No ti l’é contento, se a tò poxiçion con mi a l’é comme a poxiçion de Harun con Musa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o l’à dito, o n’à dito [o Abul Husain] o l’à dito, o m’à dito [o Hammad bin Salamah] da [o Ali bin Zaid bin Jud’an] da [o Adi bin Thabit] da [Barra’ bin ‘Azib] o l’à dito, ‘Noi insemme co-o Messaggê de Allah o l’ea compio o Hajj. Dapeu o s’é fermou a-a meitæ do viægio, o l’à dapeu commandou de preghee congregaçionæ. Dapeu o l’à tegnuo a man do Ali radiallahu ‘anhu e o l’à dito: «No son ciù importante pe-i credenti che e seu anime?» I amixi an responduo; 'Corretto'. O l’à continuou: «No son ciù importante pe un credente che lê? An respòsto; 'Corretto'. O l’à dito: «Alloa questo – Ali – o l’é o guardian da persoña ch’a m’à fæto o seu guardian. O Allah, aggiutta quelli ch'o l'amman. O Allah, fâ nemixi de quelli che son nemixi de lê».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
O n’à dito [Otman bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [o Waki’] o l’à dito, o n’à dito [Ibn Abu Laila] o l’à dito, o n’à dito [Al Hakam] da [Abdurrahman bin Abu Laila] o l’à dito; O Abu Laila o l'à avuo unna conversaçion co-o [Ali]. E o Ali pe commun o mette di vestî d'istæ d'inverno e di vestî d'inverno d'istæ. Coscì gh’emmo mormoròu; «Domandemmoghe». O l'à respòsto; — Inta guæra de Khaibar, o Rasulullah o m'à mandou, tanto che gh'aiva un mâ di euggi. Ho dito a-o Messaggê de Allah; — O Messaggê de Allah, de fæto gh’ò un mâ d’euggio. Coscì o Rasulullah o m'à soffiou inti euggi tanto ch'o pregava: 'O Allah, tegnîte lontan da-o cado e da-o freido'. O Ali o l'à dito; «Donca no ò patio cado ò freido da quello giorno». E o l’à dito: «De fæto, mandiò quarchedun ch’o l’ammia Allah e o seu Messaggê, e o no l’é un coæ». Coscì o pòpolo o s'é afferrou à piggiâlo ma l'Apòstolo o l'à mandou e o gh'à dæto a bandea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
O n’à dito [o Muhammad bin Musa Al Wasithi] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin Abdurrahman] o l’à dito, o n’à dito [Ibn Abu Dzi`b] da [Nafi’] da [Ibn Umar] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «O Hasan e o Husain son i doî cappi da zoventù di abitanti do çê. E o poæ de tutti doî o l'é megio de tutti doî».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Ne l’é stæto dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Suwaid bin Sa’id] e [Isma’il bin Musa] che dixan; o n’à dito [Sharik] da [Abu Ishaq] da [Hubsyi bin Giunada] o l’à dito; Ho sentio o Rasulullah dî: «O Ali o fa parte de mi e mi fasso parte de Ali». E nisciun o compisce i mæ òbrighi feua che Ali'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
O n’à dito [o Muhammad bin Isma’il Ar Razi] o l’à dito, o n’à dito [o Ubaidullah bin Musa] o l’à dito, o n’à dito [’Ala’ bin Salih] da [Minhal] da [’Abbad bin Abdullah] o l’à dito; [O Ali] o l'à dito; 'Son un servitô de Allah e fræ do Rasulullah, e son o Ash Siddiq Al Akbar, nisciun o l'à dito questo dòppo de mi feua che un buxioso. Ò stabilio a preghea davanti a-o pòpolo, pe sette anni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o l’à dito, o n’à dito [o Abu Mu’awiyah] o l’à dito, o n’à dito [o Musa bin Mosulman] da [Ibn Sabith] – saieiva à dî Abdurrahman – da [Sa’d bin Abu Waqqash] o l’à dito; O Mu'awiyah o l'é arrivou da unna parte do seu peregrinaggio, dapeu o Sa'd o l'é vegnuo à veddelo, an parlou de Ali e an ciaschedun in sce de lê. Coscì o Sa'd o s'é inraggiou e o l'à dito: «Ti dixe questo à un òmmo che mi mæximo ò sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) dî: «Chi m'à fæto o seu guardian, aloa Ali o l'é ascì o seu guardian». E l’ò sentio dî: «A vòstra poxiçion da-a mæ parte a l’é comme a poxiçion de Aaron da-a parte de Mosè». L'é solo che no gh'é un Profeta dòppo de mi». E l’ò sentio dî: «De fæto ò dæto unna bandea sto giorno à un òmmo ch’o l’ammia Allah e o seu Messaggê».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o l’à dito, o n’à dito [o Waki’] o l’à dito, o n’à dito [o Sufyan] da [o Muhammad bin Al Munkadir] da [Jabir] o l’à dito; 'O giorno da guæra do Quraizhah, o Rasulullah o l'à dito: 'Chi o ne peu portâ de neuve in sce quello pòpolo?' O Zubair o l'à dito; 'MI'. O l'à torna urlou: «Chi o peu portâne de novitæ in sce quello pòpolo?» O Zubair o l'à dito; «Mi», o l’à repetio træ vòtte. Coscì o Rasulullah o l'à dito: 'Ògni Profeta o l'à un Hawari – un aggiuttante fedele –, e o Zubair o l'é o mæ hawari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o l’à dito, o n’à dito [o Abu Mu’awiyah] o l’à dito, o n’à dito [o Hisyam bin Urwah] da [seu poæ] da [Abdullah bin Zubair] da [Zubair] o l’à dito; «Inta battaggia de Uhud, o Rasulullah o l'à recuggeito i seu genitoî pe mi».
