Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadithi
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Yatubwiye [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] yaravuze, yatubwiye [Daud bin 'Atho` Al Madani] yavuye kuri [Salih bin Kaisan] yavuye kuri [Ibnu Shihab] yavuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] yavuye kuri [Ubai bin Ka'ab] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wa mbere Al Haq yakiranye amaboko ni Umar, ni we muntu wa mbere wakiriwe n'umuntu wa mbere wafashwe n'ukuboko hanyuma agashyirwa mu ijuru'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Yatubwiye [Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] yagize ati; yatubwiye [Abdul Malik Al Majisyun] yagize ati; yambwiye [Al Zanji bin Khalid] wo muri [Hisyam bin Urwah] kuva kuri [se] wo muri [Aisyah] ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati:' Yewe Allah, uhimbaze Islamu binyuze mu kwinginga Umar bin Khaththab by'umwihariko '.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yaravuze, yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Amru bin Murrah] kuri [Abdullah bin Salamah] yaravuze; Numvise [Ali] avuga ati: 'Umuntu mwiza nyuma ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari Abu Bakr, naho umuntu mwiza nyuma ya Abu Bakr yari Umar'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Harith Al Mishri] yaravuze, yatubwiye [Laits bin Sa'd] yaravuze, yambwiye [Uqail] kuri [Ibn Shihab] yavuze, yambwiye [Sa'id bin Musayyab] ko [Abu Hurairah] yavuze; Ubwo twari twicaye hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ubwo nari nsinziriye, niboneye mu ijuru, bigaragara ko hari umugore wari urimo akora isuku iruhande rw'ingoro, nuko ndamubaza nti: 'Iyi ngoro ni iya nde?' Umugore aramusubiza ati: 'Ni iya Umar'. Nuko nibuka ishyari rye, hanyuma ndahindukira.' Abu Hurairah aravuga; Umar bin Khaththab aravuga ati: 'Data na mama nk'incungu yawe, ndabafitiye ishyari?'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Yatubwiye [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] yaravuze, yatubwiye [Abdul A'la] yabikuye kuri [Muhammad bin Ishaq] yavuye kuri [Makhul] yavuye kuri [Ghudlaif bin Al Harith] yavuye kuri [Abu Dzar] yaravuze ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Mu by'ukuri, Allah yashyize ukuri mu kanwa ka Umar yahoraga avuga'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Yatubwiye [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] yaravuze, yatubwiye data [Uthman bin Khalid] yavuye kuri [Abdurrahman bin Abu Zinad] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Buri Muhanuzi afite inshuti ye magara mu ijuru, kandi inshuti yanjye magara mu ijuru ni Uthman bin 'Affan'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Yatubwiye [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] yaravuze, yatubwiye [Uthman bin Khalid] kuva kuri [Abdurrahman bin Abu Zinad] kuva kuri [se] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yahuye na Uthman ku muryango w'umusigiti, hanyuma aravuga ati: 'Yewe Uthman, uyu ni Jibril, yambwiye ko Allah yakurongoye na Umm Kulthum afite inkwano nk'iyo yahawe Ruqayyah kandi mubana na we'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Abdullah bin Idris] yabikuye kuri [Hisyam bin Hassan] yabikuye kuri [Muhammad bin Sirin] yabikuye kuri [Ka'ab bin Ujrah] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze fitnah kandi agaragaza ko igeze hafi. Hanyuma umugabo yanyuze aho yambaye ingofero, maze Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Uyu mugabo umunsi umwe azaba arenze ubuyobozi'. Nuko ndahaguruka mfata amaboko ya Uthman maze nsubira kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndavuga nti: 'Uyu mugabo!' aravuga ati: 'Uyu muntu'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yaravuze, yatubwiye [Al Faraj bin Fadlalah] kuva kuri [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] kuva kuri [An Nu'man bin Basyir] kuva kuri [Aisyah] yaravuze, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Yewe Uthman, umunsi umwe Allah aguhaye ububasha kuri iki kibazo, abaryarya barashaka ko wiyambura ikanzu Allah yakwambitse, ntukabikore'. Yabisubiyemo gatatu. Nu'man yaravuze; Nabajije Aisyah nti: 'Ni iki cyatumye utabwira abantu iki kibazo?' Aisha aravuga; 'Namwibagiwe'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Ali bin Muhammad] bombi baravuze; [Waki'] yaravuze, [Isma'il bin Abu Khalid] yavuze kuri [Qais bin Abu Hazim] abikuye kuri [Aisha] yaravuze, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze mu gihe cy'uburwayi bwe ati: 'Nifuzaga ko bamwe mu bagenzi banjye baba bari kumwe nanjye'. Hanyuma twarabajije tuti: 'Yewe ntumwa ya Allah, ese twakwita Abu Bakr?' Yaracecetse. Twarabajije tuti: 'Ese twakwita Umar?' Yari acecetse. Twarabajije tuti: 'Ese twakwita Uthman?' Arasubiza ati: 'Yego'. Hanyuma Uthman araza ari wenyine. Hanyuma Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam yaramuvugishije, kugeza ubwo isura ya Uthman yahindutse'. Qais yaravuze ati: 'Nambwiye [Abu Sahlah] wahoze ari umugaragu wa Uthman, [Uthman bin 'Affan] yavuze ku munsi wo kugotwa kw'inzu ye;' 'Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yansezeranyije isezerano kandi nzarubahiriza iryo sezerano'. Kandi Ali yavuze muri Hadithi ye ati: 'Nzabyihanganira'. Qais aravuga ati: 'Nuko baramwica uwo munsi'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Twabwiwe [Ali bin Muhammad] ati, yatubwiye [Waki'] na [Abu Mu'awiyah] na [Abdullah bin Numair] bivuye kuri [Al Amash] bivuye kuri [Adi bin Tsabit] bivuye kuri [Zirri bin Hubaysh] bivuye kuri [Ali radliallahu 'anhu] ati: 'Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam, al-ummi - utazi gusoma no kwandika - yampaye isezerano, ko nta wundi uzankunda uretse umwemera kandi nta wundi uzankunda uretse indyarya'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yaravuze, yatubwiye [Syu'bah] kuri [Sa'd bin Ibrahim] yaravuze; Numvise [Ibrahim bin Sa'id bin Abu Waqqash] avuga kuri [se] Intumwa sallallahu alaihi wasallam, ko yabwiye Ali ati: 'Ese ntunyuzwe, niba umwanya wawe kuri njye ari nk'uwo Harun yari afite kuri Musa?'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Abul Husain] yaravuze, yambwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Ali bin Zaid bin Jud'an] kuva kuri [Adi bin Thabit] kuva kuri [Barra` bin 'Azib] yaravuze ati: 'Twe hamwe n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam twagiye muri Hijja ubwo yakoraga Hijja. Hanyuma ahagarara hagati mu rugendo, hanyuma ategeka amasengesho y'itorero. Hanyuma afata ukuboko kwa Ali radiallahu 'anhu aravuga ati: 'Ese sinkomeye ku bemera kuruta roho zabo?' Inshuti ziramusubiza ziti: 'Nibyo'. Yakomeje agira ati: 'Ese sinkomeye ku mwemera kumurusha?' Baramusubiza bati: 'Nibyo'. Yaravuze ati: 'Noneho uyu - Ali - ni umurinzi w'umuntu wantumye kuba umurinzi we. Mana yanjye, fasha abamukunda. Mana yanjye, shyira abanzi ku bamubera abanzi'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yaravuze, yatubwiye [Ibn Abu Laila] yaravuze, yatubwiye [Al Hakam] kuva kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] yaravuze ati; 'Abu Laila yagiranye ikiganiro na [Ali]. Kandi ubusanzwe Ali yambara imyenda y'impeshyi mu gihe cy'itumba n'imyenda y'imbeho mu gihe cy'impeshyi. Nuko twitotomba tuti: 'Reka tumubaze'. Yaransubije ati: 'Mu gihe cy'intambara ya Khaibar, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yantumye, mu gihe nari mfite ububabare bw'amaso. Nabwiye Intumwa ya Allah nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri mfite ububabare bw'amaso.' Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ampumuriza mu maso ubwo nasengaga ati: 'Mana, irinde ubushyuhe n'ubukonje'. Ali aravuga ati: 'Noneho sinigeze mbona ubushyuhe cyangwa ubukonje kuva uwo munsi'. Aravuga ati: 'Mu by'ukuri, nzohereza umuntu ukunda Allah n'Intumwa ye, kandi atari umunyabwoba.' Nuko abantu barahatanye kugira ngo bamufate ariko Intumwa iramutuma imuha ibendera.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Yatubwiye [Muhammad bin Musa Al Wasithi] yaravuze, yatubwiye [Al Mu'alla bin Abdurrahman] yaravuze, yatubwiye [Ibn Abu Dzi`b] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hasan na Husain ni abayobozi babiri b'urubyiruko rw'abatuye ijuru. Kandi se w'abo bombi arabaruta bombi'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Suwaid bin Sa'id] na [Isma'il bin Musa] baravuze; yatubwiye [Sharik] kuri [Abu Ishaq] kuri [Hubsyi bin Junadah] aravuga; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ali ni igice cyanjye nanjye ndi igice cya Ali. Kandi nta wundi wujuje inshingano zanjye uretse Ali'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Yatubwiye [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] yaravuze, yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] yaravuze, yatubwiye ['Ala` bin Salih] bivuye kuri [Minhal] bivuye kuri ['Abbad bin Abdullah] yaravuze; [Ali] yaravuze ati: 'Ndi umugaragu w'Imana nkaba n'umuvandimwe wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kandi ndi Ash Siddiq Al Akbar, nta wundi wabivuze nyuma yanjye uretse umubeshyi. Namaze imyaka irindwi nsenga imbere y'abantu,'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yaravuze, yatubwiye [Musa bin Muslim] kuva kuri [Ibn Sabith] - ari we Abdurrahman - kuva kuri [Sa'd bin Abu Waqqash] yaravuze ati; Mu'awiyah yavuye mu gice cy'urugendo rwe, hanyuma Sa'd yinjira kumureba, baganira kuri Ali baramusebya. Nuko Sa'd ararakara aravuga ati: 'Ubibwiye umugabo nanjye numvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Uwangira umurinzi we, Ali nawe ni umurinzi we'. Numva avuga ati: 'Umwanya wawe iruhande rwanjye ni nk'uwa Aroni iruhande rwa Mose. Ni uko nta muhanuzi uzaza nyuma yanjye'. Numva avuga ati: 'Mu by'ukuri uyu munsi nzaha ibendera umuntu ukunda Allah n'Intumwa ye'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yaravuze, yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Muhammad bin Al Munkadir] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati; 'Ku munsi w'intambara ya Quraizhah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ni nde waduha amakuru kuri abo bantu?' Zubair aravuga; 'Jyewe'. Yongera gutera hejuru ati: 'Ni nde waduha amakuru kuri abo bantu?' Zubair aravuga; 'Njyewe,' yasubije inshuro eshatu. Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Buri Muhanuzi afite Hawari - umufasha wizerwa-, kandi Zubair ni hawari yanjye'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yaravuze, yatubwiye [Hisyam bin Urwah] kuri [se] kuri [Abdullah bin Zubair] kuri [Zubair] yaravuze ati: 'Mu ntambara ya Uhud, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yankusanyirije ababyeyi be'.
