Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Li diris al ni [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] diris, li diris al ni [Daud bin 'Atho` Al Madani] de [Salih bin Kaisan] de [Ibnu Shihab] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Ubai bin Ka'ab] li diris; La profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'La unua persono, kun kiu Al Haq manpremis, estis Umar, li estis la unua persono salutita kaj la unua persono tenata per la mano kaj poste metita en la ĉielon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Ĝi diris al ni [Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] li diris; diris al ni [Abdul Malik Al Majisyun] li diris; diris al mi [Al Zanji bin Khalid] de [Hisyam bin Urwah] de [sia patro] de [Aisyah] li diris; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diris: "Ho Alaho, gloru Islamon per la propeto de Umar bin Khaththab precipe".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Waki'] diris, diris al ni [Syu'bah] de ['Amru bin Murrah] de [Abdullah bin Salamah] li diris; Mi aŭdis [Ali] diri; 'La plej bona homo post la profeto (Ŝalallahu 'alaihi wasallam) estis Abu Bakr, kaj la plej bona homo post Abu Bakr estis Umar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Diris al ni [Muhammad bin Al Harith Al Mishri] diris, diris al ni [Laits bin Sa'd] diris, diris al mi [Uqail] pri [Ibn Shihab] diris, diris al mi [Sa'id bin Musayyab] ke [Abu Hurairah] diris; Kiam ni sidis kun la profeto (salajro) sallallahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Kiam mi dormis, mi vidis min en la ĉielo, ŝajne estis virino tie, kiu faris lavadon apud palaco, do mi demandis: 'Al kiu apartenas ĉi tiu palaco?' La virino respondis: 'De Umar'. Do mi memoris lian ĵaluzon, tiam mi turnis min.' Abu Hurairah diris; Do Umar bin Khaththab ploris, dirante: 'Mia patro kaj patrino kiel via elaĉeto, ĉu mi ĵaluzas pri vi?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Diris al ni [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] diris, diris al ni [Abdul A'la] de [Muhammad bin Ishaq] de [Makhul] de [Ghudlaif bin Al Harith] de [Abu Dzar] li diris; Mi aŭdis Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diri: 'Vere, Alaho metis la veron en la buŝon de Umar, kiun li ĉiam parolis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Diris al ni [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani], diris, diris al ni mia patro [Uthman bin Khalid] de [Abdurrahman bin Abu Zinad] de [lia patro] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah], ke Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Ĉiu Profeto havas proksiman amikon en la ĉielo, kaj mia proksima amiko en la ĉielo estas Uthman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Diris al ni [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] diris, diris al ni [Uthman bin Khalid] de [Abdurrahman bin Abu Zinad] de [lia patro] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] diris; La profeto (sallallaahu 'alaihi wasallam) renkontis Uthman ĉe la pordo de la moskeo, tiam li diris: 'Ho Uthman, jen Jibril, li informis min, ke Alaho edzinigis vin al Umm Kulthum kun doto simila al tiu donita al Ruqayyah kaj ĉar vi vivas kun ŝi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Li diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, li diris al ni [Abdullah bin Idris] de [Hisyam bin Hassan] de [Muhammad bin Sirin] de [Ka'ab bin Ujrah] li diris; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam menciis fitnah kaj sugestis pri la alproksimiĝo de ĝia alveno. Tiam viro preterpasis portante ĉapon, kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ĉi tiu viro iam estos super gvido'. Do mi saltis supren kaj kaptis la brakojn de Uthman kaj turnis min reen al Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kaj diris: 'Ĉi tiu ulo!' li diris: 'Ĉi tiu persono'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Abu Mu'awiyah] diris, diris al ni [Al Faraj bin Fadlalah] de [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] de [An Nu'man bin Basyir] de [Aisyah] li diris, Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ho Uthman, se iutage Alaho donos al vi potencon pri ĉi tiu afero, tiam la hipokrituloj volas, ke vi demetu la robon, per kiu Alaho vestis vin, do ne faru tion.' Li ripetis tion tri fojojn. An Nu'man diris; Mi demandis Aisyah; 'Kial vi ne rakontis al homoj pri ĉi tiu problemo?' Aisha diris; 'Mi forgesis pri li'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] kaj [Ali bin Muhammad] ambaŭ diris; [Waki'] diris, [Isma'il bin Abu Khalid] diris de [Qais bin Abu Hazim] de [Aisha] ŝi diris, la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris dum sia malsano: 'Mi deziras, ke iuj el miaj kunuloj estu kun mi'. Ni tiam demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu ni voku Abu Bakr por vi?' Li silentis. Ni denove demandis: 'Ĉu ni voku Umar por vi?' Li ankoraŭ silentis. Ni tiam denove demandis: 'Ĉu ni voku Uthman por vi?' Li respondis: 'Jes'. Tiam Uthman venis kaj estis sola kun li. Tiam la Profeto, ŝalallahu 'alaihi wasallam, parolis al li, ĝis la vizaĝo de Uthman ŝanĝiĝis'. Qais diris; 'Diris al mi [Abu Sahlah], ke iama sklavo de Uthman, [Uthman bin 'Affan] diris en la tago de la sieĝo de lia domo; „Vere, Rasulullah Ŝalallahu 'alaihi Wasallam promesis al mi promeson kaj mi plenumos tiun promeson.“ Kaj Ali menciis en sia hadito: „Mi estos pacienca pri ĝi.“ Qais diris: „Do ili mortigis lin tiun tagon.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Estis rakontite al ni [Ali bin Muhammad] diris, rakontis al ni [Waki'] kaj [Abu Mu'awiyah] kaj [Abdullah bin Numair] de [Al A'mash] de [Adi bin Tsabit] de [Zirri bin Hubaysh] de [Ali radliallahu 'anhu] li diris; 'La profeto ŝalallahu 'alaihi wasallam, al-ummi - analfabeto - donis al mi promeson, ke neniu amos min krom kredanto kaj neniu malamos min krom hipokritulo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Diris al ni [Muhammad bin Basyar] diris, diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris, diris al ni [Syu'bah] de [Sa'd bin Ibrahim] li diris; Mi aŭdis [Ibrahim bin Sa'id bin Abu Waqqash] diri de [sia patro] la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, ke li diris al Ali: 'Ĉu vi ne estas kontenta, se via pozicio ĉe mi estas kiel la pozicio de Harun ĉe Musa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Ĝi diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, ĝi diris al ni [Abul Husain] diris, ĝi diris al mi [Hammad bin Salamah] de [Ali bin Zaid bin Jud'an] de [Adi bin Thabit] de [Barra` bin 'Azib] li diris: 'Ni kune kun la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, iris al Hadĝo kiam li plenumis Hadĝon. Tiam li haltis meze de la vojaĝo, li tiam ordonis komunumajn preĝojn. Tiam li tenis la manon de Ali radiallahu 'anhu kaj diris: 'Ĉu mi ne estas pli grava por la kredantoj ol iliaj animoj?' La amikoj respondis: 'Ĝuste.' Li daŭrigis: 'Ĉu mi ne estas pli grava por kredanto ol li mem?' Ili respondis: 'Ĝuste.' Li diris: 'Do ĉi tiu - Ali - estas la gardanto de la persono, kiu faris min lia gardanto. Ho Alaho, helpu tiujn, kiuj amas lin. Ho Alaho, faru malamikojn de tiuj, kiuj estas malamikoj de li.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Li diris al ni [Uthman bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Waki'] diris, li diris al ni [Ibn Abu Laila] diris, li diris al ni [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] li diris; 'Abu Laila havis konversacion kun [Ali]. Kaj Ali kutime portas somerajn vestaĵojn vintre kaj vintrajn vestaĵojn somere. Do ni murmuris; 'Ni demandu lin'. Li respondis; 'Dum la Khaibar-milito, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sendis min, dum mi havis okuldoloron. Mi diris al la Mesaĝisto de Alaho; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, efektive mi havas okuldoloron. Do Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam blovis en miajn okulojn dum mi preĝis: 'Ho Alaho, tenu vin for de varmo kaj malvarmo'. Ali diris; 'Do mi ne spertis varmon aŭ malvarmon ekde tiu tago'. Kaj li diris: 'Vere, mi sendos viron, kiu amas Alaho-n kaj Lian Mesaĝiston, kaj ne estas malkuraĝulo.' Do la homoj puŝiĝis por kapti lin, sed la Mesaĝisto sendis lin kaj donis al li flagon.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Diris al ni [Muhammad bin Musa Al Wasithi] diris, diris al ni [Al Mu'alla bin Abdurrahman] diris, diris al ni [Ibn Abu Dzi`b] de [Nafi'] de [Ibn Umar] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Hasan kaj Husain estas la du gvidantoj de la junularo de la loĝantoj de la ĉielo. Kaj la patro de ambaŭ estas pli bona ol ambaŭ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Estis dirite al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Suwaid bin Sa'id] kaj [Isma'il bin Musa] ili diris; diris al ni [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Hubsyi bin Junadah] li diris; Mi aŭdis Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diri: 'Ali estas parto de mi kaj mi estas parto de Ali. Kaj neniu plenumas miajn devojn krom Ali'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Diris al ni [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] diris, diris al ni [Ubaidullah bin Musa] diris, diris al ni ['Ala` bin Salih] de [Minhal] de ['Abbad bin Abdullah] li diris; [Ali] diris: 'Mi estas servisto de Alaho kaj frato de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kaj mi estas Ash Siddiq Al Akbar, neniu diris tion post mi krom mensoganto. Mi starigis preĝon antaŭ la homoj dum sep jaroj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Abu Mu'awiyah] diris, diris al ni [Musa bin Muslim] de [Ibn Sabith] - nome Abdurrahman - de [Sa'd bin Abu Waqqash] li diris; Mu'awiyah alvenis de parto de lia pilgrimado, tiam Sa'd venis por vidi lin, ili diskutis pri Ali kaj klaĉis pri li. Do Sa'd koleris kaj diris: 'Vi diras tion al viro, pri kiu mi mem aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Kiu ajn faras min sia gardanto, tiam Ali estas ankaŭ lia gardanto'. Kaj mi aŭdis lin diri: 'Via pozicio ĉe mia flanko estas kiel la pozicio de Aaron ĉe la flanko de Moseo. Estas nur, ke ne estas Profeto post mi'. Kaj mi aŭdis lin diri: 'Vere mi donos flagon hodiaŭ al viro, kiu amas Alaho-n kaj Lian Mesaĝiston'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Waki'] diris, diris al ni [Sufyan] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir] li diris; 'En la tago de la milito de Quraizhah, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Kiu povas alporti al ni novaĵojn pri tiu popolo?' Zubair diris; 'Mi.' Li kriis denove: 'Kiu povas alporti al ni novaĵojn pri tiu popolo?' Zubair diris; 'Mi,' li ripetis tri fojojn. Do Rasulullah ŝallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ĉiu Profeto havas Hawari - fidelan helpanton -, kaj Zubair estas mia hawari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Abu Mu'awiyah] diris, diris al ni [Hisyam bin Urwah] de [lia patro] de [Abdullah bin Zubair] de [Zubair] li diris; 'En la batalo de Uhud, la profeto (paco de) kolektis siajn gepatrojn por mi'.
