Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 101

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ

האט אונז דערציילט [איסמאעיל בן מוחמד אט תלהי] געזאגט, האט אונז דערציילט [דאוד בין 'אתו' על מדני] פון [סאליח בן קאיסאן] פון [יבנו שיהאב] פון [סעיד בין אל מוסאיאב] פון [ובאי בן קעאב] האט ער געזאגט; רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער ערשטער מענטש Al Haq שאָקלען הענט מיט איז געווען Umar, ער איז געווען דער ערשטער מענטש צו זיין באַגריסן און דער ערשטער מענטש צו זיין געהאלטן דורך די האַנט און דעמאָלט שטעלן אין הימל.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 102

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً

האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אובאיד אבו אובאיד על מדיני] האָט ער געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אַבדול מאַליק על מאַדזשיסיון] ער האָט געזאָגט; האט מיר דערצײלט [על זאנדזשי בין כאליד] פון [היסיאם בין אורוואה] פון [זיין פאטער] פון [עיסיאה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אָ אַלאַ, לויבן איסלאם דורך די השתדלות פון Umar bin Khaththab אין באַזונדער.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 103

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ

האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [סיובאה] פון ['עמרו בין מורה] פון [עבדאללה בן סאלאמה] האט ער געזאגט; איך האָב געהערט [עלי] זאָגן; "דער בעסטער מענטש נאָך ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען אבו באַקר, און דער בעסטער מענטש נאָך אבו באַקר איז געווען אומאַר."

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 104

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

האט אונז דערציילט [מוחמד בן אל חרית על מישרי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [לאיץ בן סאד] געזאגט, האט מיר דערציילט [וקאייל] פון [אבן שיהאב] האט געזאגט, האט מיר געזאגט [סעיד בן מוסאיאב] אז [אבו הורירא] האט געזאגט; ווען מיר זענען געזעסן מיט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'ווען איך בין סליפּינג, איך געזען זיך אין הימל, משמעות דאָרט איז געווען אַ פרוי וואָס איז געווען פּערפאָרמינג אַבלושאַן לעבן אַ פּאַלאַץ, אַזוי איך געפרעגט: 'צו וועמען געהערט דעם פּאַלאַץ? ' האָט די פרוי געענטפערט: 'אומר'ס'. האָב איך זיך דערמאָנט אין זײַן קנאה, דערנאָך האָב איך זיך אומגעקערט.' אבו הוריראַה האָט געזאָגט; האָט עומר בן חתתבֿ געשריגן, אַזױ צו זאָגן: מײַן פֿאָטער און מוטער פֿאַר דײַן אױסלײז, בין איך אײַך מקנא?

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 105

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ

האט אונז דערציילט [אבו סאלאמא יחיא בן חלאף] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדול עלא] פון [מוחמד בן אישאק] פון [מחול] פון [גודלאיף בין על חרית'] פון [אבו דזאר] האט ער געזאגט; איך געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'טאַקע, אַלאַ שטעלן דעם אמת אין אומאר ס מויל וואָס ער שטענדיק גערעדט'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 106

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ

האָט אונדז געזאָגט [אבו מארוואַן מוכאַמאַד בין ותמאן על וצמני] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט מיין פאָטער [אוטהמאן בין כאליד] פון [אבדורהמאן בן אבו זינאד] פון [זיין פאטער] פון [על א'ראדזש] פון [אבו הוראירה] אז רסולוללה סאללאללאהו עלאיהי וואסלאם האט געזאגט: 'יעדער נאנטער חבר אין א נביא וואס ער האט אין א נאענטן פריינד וואס ער האט בין 'אַפאַן'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 107

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا

האט אונדז דערציילט [אבו מארוואן מוכאמאד בין ותמאן על ותמני] געזאגט, האט אונדז דערציילט [וטמאן בין כאליד] פון [אבדורהמאן בין אבו זינאד] פון [זיין פאטער] פון [על עראג] פון [אבו הורירא] געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באגעגנט וטמאַן בייַ די טיר פון די מאָסקווע, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'אָ וטמאַן, דאָס איז דזשיבריל, ער ינפאָרמד מיר אַז אַלאַ האט חתונה געהאט איר צו אום קולטהום מיט אַ נדווין ווי אַז געגעבן צו רוקיייאַה און ווי איר לעבן מיט איר.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 108

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا

האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן אידריס] פון [חיסאם בן חסן] פון [מוחמד בן סירין] פון [קאאב בן עוגרה] האט ער געזאגט; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam דערמאנט פיטנאַה און כינטיד בייַ די צוגאַנג פון זייַן אָנקומען. דערנאָך אַ מענטש דורכגעגאנגען דורך ווערינג אַ היטל, און דער שליח פון אַלאַ האט געזאגט: 'דער מענטש וועט איין טאָג זיין אויבן גיידאַנס'. אַזוי איך שפּרינגען אַרויף און גראַפט וטמאַן ס געווער און פארקערט צוריק צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געזאגט; 'דאס באָכער! האָט ער געזאָגט: דער מענטש.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 109

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ

האָט אונדז געזאָגט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על פאראג בן פאדלאלא] פון [רבי'ה בין יזיד עד דימאסיקי] פון [אן נומאן בין באסיר] פון [עיסיאה] ער האט געזאגט, ראסוללאה זאלאללאהו 'עלאיהי ואללהמאן האט געזאגט: חונפים ווילן אז איר זאלט אראפנעמען דעם קיטל וואס אללא האט אייך אנגעטאן, אזוי טו עס נישט.' דרײ מאל האט ער דאס איבערגעחזרט׳. האָט אַן נומאַן געזאָגט; איך האב געפרעגט אײסיאה; 'וואָס האָט געפֿירט איר נישט צו זאָגן מענטשן וועגן דעם פּראָבלעם?' אַישאַ האָט געזאָגט; 'איך האב פארגעסן פון אים'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 110

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ

עס איז געווען דערציילט אונדז אַז [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] און [עלי בין מוכאַמאַד] ביידע געזאגט; האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בין אבו כאליד] פון [קייס בין אבו חאזים] פון [עיסיאה] האָט ער געזאָגט, רסולוללה סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט ווען ער איז געווען קראַנק: 'איך וואָלט ווי אויב עטלעכע פון ​​​​מיין פרענדז זענען ביי מיין זייַט'. מיר האָבן דעמאָלט געפרעגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, איז עס נייטיק פֿאַר אונדז צו רופן אבו באַקר פֿאַר איר?' ער האט געשװיגן. מיר האָבן ווידער געפרעגט; 'צי זאלן מיר רופן עומר פאר דיר?' ער האט נאך געשװיגן. מיר האָבן דעמאָלט ווידער געפרעגט; 'זאָל מיר רופן וטמאַן פֿאַר איר?' ער האט געענטפערט: 'יא'. דערנאָך איז ותמאן געקומען און איז געווען אַליין מיט איר. און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם גערעדט צו אים, ביז וטמאַן ס פּנים געביטן.' קאיס האט געזאגט; 'האָט מיר געזאָגט [אבו סהלה] אַ געוועזענער שקלאַף פון עותמאן, האָט [עותמאן בן עפפן] געזאָגט אין דעם טאָג פון דעם באַלעגערטן זיין הויז; "טאקע, ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו, "אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט צוגעזאגט מיר אַ צוזאָג און איך וועל האַלטן דעם צוזאָג." און עלי האָט דערמאָנט אין זײַן חדית; 'איך וועל זיין געדולדיק דערויף'. קאיס האט געזאגט; 'אזוי זיי געהרגעט אים אַז טאָג'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 111

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ

האָט אונדז געזאָגט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וואקי'] און [אבו מועוויה] און [עבדאללה בין נומאיר] פון [אל א'מאסי] פון [עדי בין ת'הביט] פון [זירי בין הובאיסי] פון [אלי ראדליאללהו 'אנהו] האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, על ומי - אַן אַנליטעראַט מענטש - האט מיר אַ צוזאָג, אַז ער וואָלט נישט ליבע מיר אַחוץ אַ באַליווער און וואָלט נישט האַסן מיר אַחוץ אַ חונפה.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 112

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى

האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן בשׂיאר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'עפר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סיובֿה] פֿון [סעד בן איברהים] האָט ער געזאָגט; איך האב געהערט [איבראהים בין סעיד בין אבו וואקאש] דערציילן פון [זיין פאטער] דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם, אז ער האט געזאגט צו עלי: 'ביסט איר נישט צופרידן, אויב דיין שטעלע מיט מיר איז ווי האַרונס שטעלע מיט מוסאַ'.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 113

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ

עס האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] האט געזאגט, עס האט דערציילט אונדז [אבול חוסיין] געזאגט, עס האט דערציילט מיר [האַמאַד בין סאַלאַמאַה] פון [עלי בין זייד בין דזשוד'אַן] פון [עדי בין טאַביט] פון [באַרראַ' בין 'אַזיב] ער האט געזאגט, 'מיר צוזאַמען מיט די שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַי איז געגאנגען אויף חג'שאַלאַלאַם. דערנאָך האָט ער זיך אָפּגעשטעלט אין מיטן דער רייזע, דערנאָך האָט ער באַשטעלט תפילות פון דער עולם. דעמאָלט ער געהאלטן די האַנט פון עלי ראַדיאַללאַהו 'אַנהו און געזאגט: 'בין איך נישט מער וויכטיק צו די געגלויבט ווי זייער נשמות?' האבן די פרײנד געענטפערט; 'ריכטיג'. ער האָט ווייטער געזאָגט: 'בין איך ניט מער וויכטיק פֿאַר אַ באַליווער ווי ער? זיי האָבן געענטפערט; 'ריכטיג'. ער האט געזאגט: 'דעמאָלט דאָס - עלי - איז דער גאַרדיאַן פון דעם מענטש וואָס געמאכט מיר זיין גאַרדיאַן. אָ אַלאַ, העלפן די וואס ליבע אים. אָ אַלאַ, מאַכן שונאים פון די וואס זענען פיינט פון אים.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 114

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ

האָט אונדז געזאָגט [עתמאן בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו לילא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על הקם] פון [אבדורחמאן בן אבו לילא] האט ער געזאגט; אבו לילאַ האָט געהאט אַ שמועס מיט [עלי]. און עלי טראָגט געווענליך זומער קליידער אין ווינטער און ווינטער קליידער אין זומער. אַזוי האָבן מיר געמורמלט; 'לאמיר אים פרעגן'. האָט ער געענטפערט; "בעשאַס די כאַיבאַר מלחמה, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשיקט מיר, בשעת איך געהאט אַן אויג ווייטיק. איך געזאגט צו די שליח פון אַלאַ; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, טאַקע איך האָבן אַן אויג ווייטיק. אַזוי ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געבלאזן אין מיין אויגן בשעת מתפלל: 'אָ אַלאַ, האַלטן אַוועק פון היץ און קעלט'. האָט עלי געזאָגט; "דעמאָלט איך האָבן נישט יקספּיריאַנסט היץ אָדער קעלט זינט דעם טאָג." און ער האט געזאגט: 'טאַקע, איך וועל שיקן עמעצער וואס ליב אַלאַ און זיין שליח, און איז נישט אַ פחדן.' אַזוי די מענטשן ראַשט צו באַקומען עס אָבער דער אַפּאָסטלע געשיקט און געגעבן אים די פאָן.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 115

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا

האט אונז דערציילט [מוחמד בין מוסא על וואסיתי] געזאגט, האט אונז דערציילט [על מועללא בן עבדורהמאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבן אבו דזי'ב] פון [נאפי'] פון [אבן עמאר] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'האַסאַן און חוסיין זענען די צוויי פירער פון די יוגנט פון די באוווינער פון הימל. און דער פֿאָטער פֿון בײדע איז בעסער פֿון בײדע.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 116

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ

מען האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] און [סואיד בן סעיד] און [יסמאַיל בן מוסא] האָבן זיי געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [שאַריק] פֿון [אבו ישעק] פֿון [הובסי בין ג'ונדה] האָט ער געזאָגט; איך געהערט Rasulullah סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'עלי איז טייל פון מיר און איך בין טייל פון עלי. און קיין איינער מקיים מיין אַבלאַגיישאַנז אַחוץ עלי'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 117

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ

האָט אונדז געזאָגט [מחמד בין יסמאַיל ער ראַזי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ובאידוללה בן מוסא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט ['עלא' בן סאליה] פון [מנחל] פון ['אבאד בן עבדאללה] האט ער געזאגט; [עלי] האָט געזאָגט; 'איך בין אַ קנעכט פון אַלאַ און ברודער פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, און איך בין אַש סידיק על אַקבאַר, קיין איינער האט געזאגט דעם נאָך מיר אַחוץ אַ ליגנער. איך האָב געגרינדעט תפילה פֿאַר די מענטשן, פֿאַר זיבן יאָר.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 118

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ

האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו מועוויה] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוסא בין מוסלים] פון [אבן סביט] - נעמליך אבדורהמאן - פון [סא'ד בין אבו וואקאש] האט ער געזאגט; מועוויה איז אנגעקומען פון טייל פון זיין פּילגרימ-נעסיע, און סאַד איז געקומען צו אים צו זען, זיי דיסקוטירן עלי און יענטע וועגן אים. איז סאד געווארן כעס און האט געזאגט: 'דאס זאגסטו צו א מאן, וועמען איך אליין האב געהערט דעם שליח פון אללה אויף אים: ווער עס מאכט מיר זיין שומר, דעמאלט איז עלי אויך זיין שומר'. און איך האָב אים געהערט זאָגן: 'דיין שטעלע ביי מיין זייַט איז ווי אַהרנס שטעלע ביי משה'. עס איז נאָר אַז עס איז קיין נביא נאָך מיר '. און איך געהערט אים זאָגן: 'טאַקע איך וועל געבן אַ פאָן הייַנט צו אַ מענטש וואס ליב אַלאַ און זיין שליח'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 119

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ

האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [מוחמד בין על מונקדיר] פון [דזשאביר] האָט ער געזאָגט; 'אויף דעם טאָג פון די קוראַיזהאַה מלחמה, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער קענען ברענגען אונדז נייַעס וועגן דעם מענטשן?' זובאיר האט געזאגט; 'איך'. ער האט נאכאמאל געשריגן: 'ווער קען אונז ברענגען נייעס וועגן יענעם פאלק?' זובאיר האט געזאגט; — מיר — האט ער דרײ מאל איבערגעחזרט. אַזוי ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'יעדער נביא האט אַ האַוואַרי - אַ געטרייַ העלפּער-, און זובאַיר איז מיין האַוואַרי.

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 120

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ

האט אונז דערציילט [אלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו מועוויה] געזאגט, האט אונז דערציילט [חיים בן אורוואה] פון [זיין פאטער] פון [עבדאללה בן זובאיר] פון [זובאר] האט ער געזאגט; 'אין דער שלאַכט פון Uhud, Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam אלנגעזאמלט זיין עלטערן פֿאַר מיר'.

Hadith Corroboration (29)