Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadiz
UMAR FUE LA PRIMERA PERSONA QUE FUE SALUDADA Y DOBLE EN EL CIELO
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Nos ha dicho [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] dijo, nos ha dicho [Daud bin 'Atho` Al Madani] de [Salih bin Kaisan] de [Ibnu Shihab] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Ubai bin Ka'ab] que dijo; El Mensajero de Allah (saw) dijo: "La primera persona a la que Al Haq le estrechó la mano fue a Umar, él fue la primera persona en ser saludada y la primera persona en ser tomada de la mano y luego puesta en el cielo".
ORACIÓN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA QUE UMAR AYUDE AL ISLAM
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] dijo; nos lo ha dicho [Abdul Malik Al Majisyun] dijo; me ha dicho [Al Zanji bin Khalid] de [Hisyam bin Urwah] de [su padre] de [Aisyah] dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "Oh Allah, glorifica al Islam a través de la intercesión de Umar bin Khaththab en particular".
LA PRIORIDAD DE ABU BAKAR Y UMAR
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Nos ha dicho [Ali bin Muhammad], nos ha dicho [Waki'], nos ha dicho [Syu'bah] de ['Amru bin Murrah] de [Abdullah bin Salamah] que dijo: Escuché a [Ali] decir: "El mejor ser humano después de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fue Abu Bakr, y el mejor ser humano después de Abu Bakr fue Umar".
EL SUEÑO DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE UMAR EN EL CIELO
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Nos ha contado [Muhammad bin Al Harith Al Mishri], nos ha contado [Laits bin Sa'd], me ha contado [Uqail] de [Ibn Shihab], me ha contado [Sa'id bin Musayyab] que [Abu Hurairah] dijo: Cuando estábamos sentados con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando dormía, me vi en el cielo; aparentemente había una mujer haciendo la ablución junto a un palacio, así que pregunté: '¿De quién es este palacio?'. Entonces recordé sus celos y me di la vuelta". Abu Hurairah dijo: Entonces Umar bin Khaththab lloró, diciendo: "Mi padre y mi madre son tu rescate, ¿acaso estoy celoso de ti?".
ALLAH PUSO LA VERDAD EN LAS PALABRAS DE UMAR
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Nos ha dicho [Abu Salamah Yahya bin Khalaf], nos ha dicho [Abdul A'la], de [Muhammad bin Ishaq], de [Makhul], de [Ghudlaif bin Al Harith], de [Abu Dzar], que dijo: Escuché a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam decir: "De hecho, Allah puso la verdad en la boca de Umar, la cual siempre decía".
UTSMAN ES EL AMIGO CERCANO DEL PROFETA EN EL CIELO
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Nos ha dicho [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] dijo, nos ha dicho mi padre [Uthman bin Khalid] de [Abdurrahman bin Abu Zinad] de [su padre] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Cada Profeta tiene un amigo cercano en el cielo, y mi amigo cercano en el cielo es Uthman bin 'Affan".
JIBRIL INFORMÓ EL MATRIMONIO DE UTSMAN CON UMMU KULTSUM EN EL CIELO
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Nos ha dicho [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani], nos ha dicho [Uthman bin Khalid], de [Abdurrahman bin Abu Zinad], de [su padre], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], dijo: El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam se encontró con Uthman en la puerta de la mezquita, y dijo: "Oh Uthman, este es Jibril, me informó que Allah te ha casado con Umm Kulthum con una dote como la dada a Ruqayyah y como vives con ella".
INSTRUCCIONES DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE LA BONDAD DE UTSMAN
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Nos dijo [Ali bin Muhammad], nos dijo [Abdullah bin Idris], de [Hisyam bin Hassan], de [Muhammad bin Sirin], de [Ka'ab bin Ujrah], que dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) mencionó una calumnia e indicó que su llegada se acercaba. Entonces pasó un hombre con sombrero, y el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Esta persona algún día estará por encima de la guía". Así que salté, agarré los brazos de Uthman y volví donde el Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam) y le dije: "¡Esta persona!". Él respondió: "Esta persona".
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENÓ A UTSMAN NO LIBERAR EL PUESTO
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Nos dijo que [Ali bin Muhammad] dijo, nos dijo que [Abu Mu'awiyah] dijo, nos dijo que [Al Faraj bin Fadlalah] de [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] de [An Nu'man bin Basyir] de [Aisyah] dijo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Oh Uthman, si un día Allah te da poder sobre este asunto, entonces los hipócritas quieren que te quites el manto con el que Allah te ha vestido, así que no lo hagas". Lo repitió tres veces. An Nu'man dijo; Le pregunté a Aisyah: "¿Qué te hizo no decirle a la gente sobre este asunto?" Aisyah dijo; "Me olvidé de él".
EL PROFETA DE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LLAMÓ AL UTSMAN PARA UNA CHARLA
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Se nos ha contado que [Muhammad bin Abdullah bin Numair] y [Ali bin Muhammad] dijeron; nos ha contado [Waki'] dijo, nos ha contado [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Aisyah] que dijo: El Mensajero de Allah (saw) dijo cuando estaba enfermo: «Me gustaría que algunos de mis amigos estuvieran a mi lado». Entonces preguntamos: «Oh, Mensajero de Allah, ¿necesitamos llamar a Abu Bakr por ti?». Guardó silencio. Volvimos a preguntar: «¿Deberíamos llamar a Umar por ti?». Siguió en silencio. Volvimos a preguntar: «¿Deberíamos llamar a Uthman por ti?». Respondió: «Sí». Entonces Uthman llegó y se quedó solo con ella. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le habló hasta que el rostro de Uthman cambió. Qais dijo: «Dime [Abu Sahlah], un antiguo esclavo de Uthman, [Uthman bin 'Affan] dijo el día del asedio a su casa: «En verdad, el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) me ha hecho una promesa y la cumpliré». Y Ali mencionó en su hadiz: «Seré paciente». Qais dijo: «Y lo mataron ese día».
SEÑALES DE FE E HIPOCRESÍA CONTRA ALI
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Español Se nos ha narrado que [Ali bin Muhammad] dijo, se nos ha narrado que [Waki'] y [Abu Mu'awiyah] y [Abdullah bin Numair] de [Al A'mash] de [Adi bin Thabit] de [Zirri bin Hubaysh] de [Ali radliallahu 'anhu] dijo: "El Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, al ummi (una persona analfabeta) me dio una promesa, que nadie me amará excepto un creyente y nadie me odiará excepto un hipócrita".
LA POSICIÓN DE ALI ERA COMO LA DE AARUN PARA MOISÉS
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Nos ha dicho que [Muhammad bin Basyar] dijo, nos ha dicho que [Muhammad bin Ya'far] dijo, nos ha dicho que [Syu'bah] de [Sa'd bin Ibrahim] dijo: Oí a [Ibrahim bin Sa'id bin Abu Waqqash] decir de [su padre] el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, que le dijo a Ali: "¿No estarías complacido si tu posición conmigo fuera como la posición de Harun con Musa?"
ALI ERA UN GUARDIÁN DE LAS PERSONAS QUE HICIERON DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SU GUARDIÁN
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Nos dijo [Ali bin Muhammad], nos dijo [Abul Husain], me dijo [Hammad bin Salamah], de [Ali bin Zaid bin Jud'an], de [Adi bin Thabit], de [Barra` bin 'Azib], que dijo: "Fuimos al Hajj junto con el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) cuando él estaba realizando el Hajj. Luego se detuvo a mitad del camino, ordenó a la congregación para la oración. Luego tomó la mano de Ali y dijo: "¿Acaso no soy más importante para los creyentes que sus almas?". Respondieron: "Correcto". Dijo: "Así que este (Ali) es el guardián de quien me nombró su guardián. Oh, Alá, ayuda a quienes lo aman. Oh, Alá, convierte en enemigos a quienes le son hostiles".
LA ESPECIALIDAD DE ALI CON LA ORACIÓN DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Nos dijo [Uthman bin Abu Syaibah], nos dijo [Waki'], nos dijo [Ibn Abu Laila], nos dijo [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] que dijo: «Abu Laila habló con [Ali]. Y Ali solía usar ropa de verano en invierno y ropa de invierno en verano. Así que dijimos: «Preguntémosle». Respondió: «Durante la batalla de Jaibar, el Mensajero de Allah (saw) me envió, mientras estaba enfermo de los ojos. Le dije al Mensajero de Allah: ¡Oh Mensajero de Alá!, me dolía un ojo. El Mensajero de Alá (saw) me sopló en los ojos mientras rezaba: «Oh, Alá, apártate del calor y del frío». Ali dijo: «No he vuelto a sentir calor ni frío desde ese día». Y añadió: «En verdad, enviaré a alguien que ama a Alá y a Su Mensajero, y no es cobarde». La gente corrió a buscarla, pero el Mensajero envió una bandera.
HASAN Y HUSAIN SON LOS DOS LÍDERES DE LA JUVENTUD EN EL CIELO
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Nos dijo [Muhammad bin Musa Al Wasithi], nos dijo [Al Mu'alla bin Abdurrahman], nos dijo [Ibn Abu Dzi`b] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que dijo; El Mensajero de Allah (saw) dijo: "Hasan y Husain son los dos líderes de los jóvenes de los habitantes del cielo. Y sus padres fueron mejores que ambos".
ALI FUE PARTE DEL PROFETA DE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Español Se nos ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah], a [Suwaid bin Sa'id] y a [Isma'il bin Musa] que dijeron; nos ha dicho [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Hubsyi bin Junadah] que dijo: Escuché al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) decir: "Ali es parte de mí y yo soy parte de Ali. Y nadie cumple con mis obligaciones excepto Ali".
ALI DICE SER ASH-SIDDIQ AL-AKBAR
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Nos dijo [Muhammad bin Isma'il Ar Razi], nos dijo [Ubaidullah bin Musa], nos dijo ['Ala` bin Salih] de [Minhal] de ['Abbad bin Abdullah], dijo: [Ali] dijo: "Soy un siervo de Allah y hermano de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, y soy Ash Siddiq Al Akbar, nadie lo ha dicho después de mí excepto un mentiroso. He establecido la oración ante la gente, durante siete años".
ALABANZA DEL PROFETA DE ALI SOBRE ALI
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Nos dijo que [Ali bin Muhammad] dijo, nos dijo que [Abu Muawiyah] dijo, nos dijo que [Musa bin Muslim] de [Ibn Sabith], es decir, Abdurrahman, de [Saad bin Abu Waqqash] dijo: Muawiyah llegó de una parte de su peregrinación, y Saad fue a verlo. Hablaron de Ali y chismearon sobre él. Entonces Saad se enojó y dijo: «Le dijiste esto a un hombre a quien yo mismo oí decir al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam): "Quien me designe como su guardián, Ali también será su guardián". Y le oí decir: «Tu posición conmigo es como la de Harun con Musa. Solo que no hay ningún Profeta después de mí». Y le oí decir: «Ciertamente, hoy daré una bandera a un hombre que ama a Alá y a Su Mensajero».
ZUBAIR FUE UN AYUDANTE LEAL DEL PROFETA
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Nos lo dijo [Ali bin Muhammad], nos lo dijo [Waki'], nos lo dijo [Sufyan] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir]: "El día de la guerra de Quraizha, el Mensajero de Allah (saw) dijo: "¿Quién puede traernos noticias sobre ese pueblo?". Zubair respondió: "Yo". Gritó de nuevo: "¿Quién puede traernos noticias sobre ese pueblo?". Mi hawari."
LA ORACIÓN DEL PROFETA POR LOS PADRES DE ZUBAIR
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Nos ha dicho [Ali bin Muhammad], nos ha dicho [Abu Mu'awiyah], nos ha dicho [Hisyam bin Urwah] de [su padre], de [Abdullah bin Zubair], de [Zubair] dijo: "En la batalla de Uhud, el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) reunió a sus padres para mí".
