Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
به ما گفته شده است [اسماعیل بن محمد عث ثلحی] گفته است؛ به ما [داود بن اثو مدنی] از [صالح بن کیسان] از [ابنو شهاب] از [سید بن المسیاب] از [عبایی بن کعب] گزارش داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اولین شخص که الحق با او دست داد عمر بود، او نخستین شخص بود که به او خوش آمدید گفته شد و نخستین شخص بود که از دست اش گرفته شد و بعد به بهشت پذیرفته شد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
به ما گفته است [محمد بن عبید ابوعبید المدینی] او گفت؛ به ما گفته است [عبدالمالک المجیسیون] او گفت؛ به من گفته است [الزنجی بن خالد] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ای الله، اسلام را از طریق عمر بن خطاب به طور خاص تسبیح کن'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [سیوبه] از [عمرو بن مره] از [عبدالله بن سلمه] گفته است او گفت؛ من [علی] را شنیدم که گفت؛ 'بهترین انسان بعد از رسول الله صلی الله علیه وسلم ابوبکر بود، و بهترین انسان بعد از ابوبکر عمر بود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
به ما گفته است [محمد بن الحارث آل مشری] گفته است؛ به ما گزارش داده است [لیتس بن سعد] گفت؛ به من گفته است [عقیل] از [ابن شهاب] گفته است؛ به من [سید بن مصیب] اطلاع داده است که [ابوهریره] گفته است؛ وقتی با رسول الله صلى الله عليه وسلم نشسته بودیم، ایشان گفتند؛ 'وقتی که خواب بودم، خودم را در بهشت دیدم، ظاهراً آنجا زنی بود که در کنار قصری وضو میگرفت، پس پرسیدم؛ این قصر به کی تعلق دارد؟ زن پاسخ داد؛ 'عمر'. از اینرو من حسادت او را به یاد آوردم، بعد من برگشتم.' ابوهریره گفت؛ پس عمر بن خطاب گریه کرد و گفت؛ 'پدر و مادر من منحیث باج شما، آیا من به شما حسادت میکنم؟ '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
به ما گفته شده است [ابوسلمه یحیی بن خلف] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالعلاء] از [محمد بن اسحاق] از [مخول] از [غدلیف بن الحارث] از [ابودزار] او گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در حقیقت، الله حقیقت را در دهان عمر گذاشت که او همیشه صحبت میکرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
به ما گفته است [ابومروان محمد بن عثمان آل عثمانی] گفته است؛ به ما گفته است پدر من [عثمان بن خالد] از [عبدالرحمن بن ابوزیند] از [پدرش] از [العراج] از [ابوهریره] که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'هر پیامبر در بهشت یک دوست صمیمی دارد و بهترین دوست من در بهشت عثمان بن عفان است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
به ما گفته است [ابومروان محمد بن عثمان آل عثمانی] گفته است؛ به ما [عثمان بن خالد] از [عبدالرحمن بن ابوزیند] از [پدرش] از [العراج] از [ابوهریره] گفته است؛ حضرت صلی الله علیه وسلم در مسجد با عثمان ملاقات کردند، سپس فرمودند؛ 'ای عثمان، این جبریل است، او به من اطلاع داد که الله تو را با ام کلثوم با مهریه ای مانند آن که به رقیه داده شده است و همانطور که تو با او زندگی می کنی، نکاح کرده است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن ادریس] از [حسیام بن حسن] از [محمد بن سیرین] از [کعب بن عجره] او گفت؛ پیامبر صلى الله عليه وسلم به تهمت اشاره کرده و اشاره کرده است که فرا رسیدن ایشان در حال نزدیک شدن است. سپس مردی که کلاه پوشیده بود از آنجا عبور میکرد، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'این شخص یک روز بالاتر از هدایت خواهد بود'. پس پریدم و آغوش عثمان را گرفتم و برگشتم به طرف رسول الله صلی الله علیه وسلم و گفتم؛ 'این مرد! او گفت؛ 'این مرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] گفته است؛ به ما گفته است [الفرج بن فضلله] از [ربیعه بن یزید اد دیماسیقی] از [ان نعمان بن بصیر] از [عیسیه] او گفت، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ای عثمان، اگر روزی الله به تو صلاحیت در این مورد بدهد، و منافقین بخواهند که تو عبای را که الله به تو پوشانده است، در بیاوری، پس این کار را نکن'. او این را سه بار تکرار کرد. یک نعمان گفت؛ من از آیسیا پرسیدم؛ چه چیزی سبب شد که شما در مورد این مشکل به مردم چیزی نگویید؟ عایشه گفت؛ 'من در مورد او فراموش کردم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
به ما گفته شده که [محمد بن عبدالله بن نومیر] و [علی بن محمد] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما گفته است [اسماعیل بن ابوخالد] از [قیس بن ابوحظم] از [عیسیه] او گفت، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت زمانیکه او مریض بود؛ 'من آرزو میکنم که بعضی از بهترین دوستانم را در کنارم میداشتم'. ما بعد پرسیدیم؛ ای رسول خدا، آیا برای ما لازم است که برای شما ابوبکر را بخوانیم؟ او خاموش بود. ما دوباره پرسیدیم؛ آیا ما باید برای شما عمر را صدا کنیم؟ او هنوز هم خاموش بود. ما بعد دوباره پرسیدیم؛ آیا ما نیاز داریم تا برای شما عثمان را صدا کنیم؟ او پاسخ داد؛ 'بله'. سپس عثمان آمد و با او تنها بود. بعد پیامبر صلی الله علیه وسلم با او صحبت کرد، تا اینکه چهره عثمان تغییر کرد.' قیس گفت؛ به من گفت [ابوسهلح] یک غلام سابق عثمان، [عثمان بن عفان] در روز محاصره خانه اش گفت؛ 'به راستی که رسول الله صلی الله علیه وسلم به من وعده داده است و من به آن وعده عمل خواهم کرد'. و علی در حدیث خود ذکر کرده است؛ 'من در مورد آن صبر خواهم کرد'. قیس گفت؛ 'پس آنها او را آن روز کشتند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] و [ابو معاویه] و [عبدالله بن نمیر] از [آماسی] از [ادی بن ثابت] از [زیری بن حبیسی] از [علی رضلی الله عنه] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم، امی – یک شخص بی سواد – به من وعده داد؛ که هیچکس مرا دوست نخواهد داشت مگر یک مومن و از من نفرت نخواهد داشت مگر یک منافق.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
به ما گفته است [محمد بن بسیار] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن جعفر] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [سعد بن ابراهیم] او گفت؛ من [ابراهیم بن سعید بن ابووقاش] را شنیدم که این را از [پدرش] از پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان کرد؛ که او به علی گفت؛ 'آیا شما خوشحال نیستید اگر موقیعت شما در کنار من مانند موقیعت هارون در کنار موسی باشد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [ابوالحسین] گفت؛ به من [حمد بن سلمه] از [علی بن زید بن جودان] از [ادی بن ثابت] از [براء بن عزیب] گزارش داده است او گفت، ما با رسول الله صلی الله علیه وسلم زمانیکه او حج را انجام داد به حج رفتیم. بعد او در وسط سفر توقف کرد، او بعد نماز جماعت را امر کرد. سپس دست علی رضلی الله عنه را گرفت و گفت؛ آیا من برای مؤمنان مهمتر از روح آنها نیستم؟ یاران پاسخ دادند؛ 'درست'. او دوباره ادامه داد؛ 'آیا من برای یک مومن از او مهمتر نیستم؟ آنها پاسخ دادند؛ 'درست'. او گفت؛ 'پس این - علی - سرپرست شخصی است که مرا سرپرست خود قرار داده است. یا الله به کسانی که او را دوست دارند یاری کن. یا الله کسانی را که با او دشمن هستند دشمن بساز'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
به ما گفته شده است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما گفته است [ابن ابو لیلی] گفته است؛ به ما [الحکام] از [عبد الرحمان بن ابواللی] گفته است او گفت؛ ابو لیلی با [علی] گفت‌وگویی داشت. و علی معمولاً در زمستان لباس تابستانی و در تابستان لباس زمستانی می‌پوشد. از اینرو ما زمزمه کردیم؛ 'بیایید از او بپرسیم'. او پاسخ داد؛ در زمان جنگ خیبر، رسول الله صلی الله علیه وسلم مرا فرستاد، در حالی که من بیماری چشم داشتم. من به رسول خدا گفتم؛ یا رسول خدا، به راستی که من چشم درد دارم. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم در جریان نماز به چشمانم دمید؛ 'ای الله گرما و سرما را از او دور نگهدار'. علی گفت؛ 'بعد من از آن روز گرما یا سرما را تجربه نکرده ام'. و گفت؛ «به راستی کسی را می‌فرستم که الله و رسولش را دوست داشته باشد، و ترسو نباشد». از اینرو مردم برای گرفتن آن عجله کردند مگر رسول فرستاد و پرچم را به او داد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
به ما گفته است [محمد بن موسی آل واسطی] گفته است؛ به ما گفته است [المعلی بن عبدالرحمن] گفته است؛ به ما گفته است [ابن ابوذیب] از [نافع] از [ابن عمر] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ حسن و حسین دو رهبر جوانان بهشتی هستند. و پدر هر دو بهتر از هر دو است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیابه] و [سوید بن سعید] و [اسماعیل بن موسی] گفتند؛ به ما گفته است [شریک] از [ابو اسحاق] از [حبسی بن جوناده] او گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ علی بخشی از من است و من بخشی از علی هستم. و جز علی کسی واجبات من را ادا نمی‌کند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
به ما گفته است [محمد بن اسماعیل ار رازی] گفته است؛ به ما گفته است [عبیدالله بن موسی] گفته است؛ او گفت که به ما [علاء بن صالح] از [مینهال] از [عباد بن عبدالله] گزارش داده است؛ [علی] گفت؛ 'من بنده الله و برادر رسول الله شلع الله علی وسلم هستم، و من اش صدیق آل اکبر هستم، بعد از من کسی این را نگفته است مگر یک دروغگو. من نماز را در مقابل مردم برای هفت سال تاسیس کرده ام.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] گفته است؛ به ما [موسی بن مسلم] از [ابن ثابت] – بطور مثال عبدالرحمن – از [سعد بن ابووقاش] گفته است او گفت؛ معاویه از بخشی از زیارت خود رسید، سپس سعد به استقبال او داخل شد، در مورد علی بحث کردند و در مورد او شایعه کردند. پس سعد عصبانی شد و گفت؛ 'تو این را به مردی گفتی که من خودم شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم میگفت؛ 'هرکس مرا سرپرست خود قرار دهد، پس علی نیز سرپرست او است'. و من شنیدم که او گفت؛ موقیعت شما در کنار من مانند موقیعت هارون در کنار موسی است. این فقط این است که بعد از من هیچ پیامبر وجود ندارد. و من شنیدم که او گفت؛ 'به راستی من این روز پرچم را به مردی خواهم داد که خدا و رسولش را دوست دارد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [سفیان] از [محمد بن المنکادر] از [جابر] گفته است او گفت؛ 'در روز جنگ قریظه رسول الله صلى الله عليه وسلم گفت؛ 'چه کسی میتواند در مورد آن مردم برای ما خبر بیاورد؟ زبیر گفت؛ 'من'. او دوباره فریاد زد؛ 'چه کسی میتواند در مورد آن مردم برای ما خبر بیاورد؟ زبیر گفت؛ او سه بار تکرار کرد، 'من.' پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر پیامبر یک حواری دارد – یک کمک کننده وفادار-، و زبیر حواری من است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] گفته است؛ به ما [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عبدالله بن زبیر] از [زبیر] گفته است او گفت؛ 'در جنگ احد رسول الله صلی الله علیه وسلم پدر و مادر خود را برای من جمع کرد'.
