Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Atile [Isma’il bin Muhammad Ath Thalhi] atile, atile [Daud bin ‘Atho` Al Madani] ukufuma kuli [Salih bin Kaisan] ukufuma kuli [Ibnu Shihab] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] ukufuma kuli [Ubai bin Ka’ab] atile; Umuntu wa kubalilapo uo Al Haq apeele amaboko nankwe ali ni Umar, e muntu wa kubalilapo ukuposha kabili umuntu wa kubalilapo ukusendwa ku kuboko kabili lyene ukubikwa mu mulu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] atile; atile [Abdul Malik Al Majisyun] atile; anjebele [Al Zanji bin Khalid] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Umuntu uukalamba atile: 'O Lesa, cindikeni ubuIslam ukupitila mu kupapaata kwa kwa Umar bin Khathab mu kupalako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Atile [Ali bin Muhammad] atile, atile [Waki’] atile, atile [Syu’ba] ukufuma kuli [‘Amru bin Murrah] ukufuma kuli [Abdullah bin Salamah] atile; Naumfwile [Ali] atila; 'Umuntu uwacilapo ukuwama panuma ya kwa Kasuba ali ni Abu Bakr, kabili umuntu uwacilapo ukuwama panuma ya kwa Abu Bakr ali ni Umar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Atwebele [Muhammad bin Al Harith Al Mishri] atile, atwebele [Laits bin Sa’d] atile, atile [Uqail] uwa [Ibn Shihab] atile, anjebele [Sa’id bin Musayyab] ukuti [Abu Hurairah] atile; Ilyo twaikele pamo na Rasulullah, atile: ‘Ilyo naleele, naimwene mu mulu, cilemoneka kwati kwali umwanakashi kulya uwalesamba mupepi ne ng’anda ya bufumu, e co naipwishe ukuti: ‘Iyi ng’anda ya bufumu ya kwa nani? ’ Umwanakashi ayaswike ati: ‘Uwa kwa Umar’. E ico naibukishe ubufuba bwakwe, lyene napilibwike.’ Abu Huraira atile; E ico Umar bin Khathab alilile, atile: ‘batata na bamayo nga cilubula cenu, bushe ndi ne cipyu kuli imwe?’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Atwebele [Abu Salama Yahya bin Khalaf] atile, atile [Abdul A’la] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [Makhul] ukufuma kuli [Ghudlaif bin Al Harith] ukufuma kuli [Abu Dzar] atile; Naumfwile Lesa atile: ‘Mu cine cine, Lesa abikile icine mu kanwa ka kwa Umar ico alelanda lyonse’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Atwebele [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] atile, atwebele tata [Uthman bin Khalid] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Zinad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Al A'raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam atile: cibusa wa pa nshi mu mulu ni Uthman bin ‘Affani’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Atile [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] atile, atushimikile [Uthman bin Khalid] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Zinad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema asangile Uthman pa mwinshi wa cikuulwa ca mapepo, lyena atile: ‘We Uthman, uyu ni Jibril, anjebele ukuti Lesa alikuupile Umm Kulthum ne ndalama sha kuupa nga filya fine bapeele kuli Ruqayyah kabili nga fintu uleikala nankwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Atile [Ali bin Muhamadi] atile, atile [Abdullah bin Idris] ukufuma kuli [Hisyam bin Hassan] ukufuma kuli [Muhamadi bin Sirin] ukufuma kuli [Ka’ab bin Ujrah] atile; 'Alandile pa fitnah no kusondwelela pa lwa kupalamina kwa kufika kwa iko. Lyena umuntu umo apitilepo uwafwala ica kufwala, kabili Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Uyu muntu ubushiku bumo akabe pa muulu wa butungulushi’. Eico nabutukile no kwikata amaboko ya kwa Uthman no kubwelulukila kuli Rasulullah no kutila; ‘Uyu mwaume! ’ atile: ‘Uyu muntu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Atwebele [Ali bin Muhammad] atile, atwebele [Abu Mu'awiyah] atile, atwebele [Al Faraj bin Fadlalah] ukufuma kuli [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] ukufuma kuli [Umuntu wa Nu'man bin Basyir] ukufuma kuli [Aisyah] atile, Lesa alipeele amaka aya pa bushiku bumo, Lesa ali no kumupeela amaka ubushiku bumo. icintu, lyena aba bufi balefwaya ukuti ufumye ica kufwala ico Allah akufwala, kanshi wicicita’. Abwekeshepo ici imiku itatu'. Umu Nu’mani umo atile; Nalipwishe Aisa ukuti; ‘Cinshi calengele ukuti mwishimikile abantu pali ili bwafya?’ e fyo asosele. Aisha atile; 'Nalubile pali wene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Catushimikilwa ukuti [Muhamadi] na [Ali] bonse babili batile; atile, atile, atile ilyo alwele: ‘Nali no kufwaya nga ca kuti bamo pali ifibusa fyandi bali ku lubali lwandi’. Twalipwishe lyene ukuti; 'O Mutumwa wakwa Lesa, bushe calicindama kuli ifwe ukuita Abu Bakr pa mulandu obe?' Yali fye tondolo. Twalipwishe na kabili ukuti; ‘Bushe tulingile ukumwita Umar?’ Acili ali uwafuuka. Lyene twaipusha na kabili ukuti; ‘Bushe tulingile ukumwita Uthman pa mulandu wenu?’ Ayaswike ukuti: ‘Ee’. Lyene Uthman aishile no kuba eka nankwe. Lyena Kasesema alandile kuli wene, ukufika ilyo icinso ca kwa Uthman calyalwike.’ Qais atile; ‘Anjebele [Abu Salah] uwali kale umusha wa kwa Utmani, [Utmani bin ‘Affani] atile pa bushiku bwa kushinguluka ing’anda yakwe; 'Mu cine cine, Rasulullah alilaya kuli ine ilaya kabili nkasunga ilya ilayo'. Kabili Ali alandilepo muli hadishi yakwe; 'Nkashipikisha pali ici'. Qais atile; 'Eico balimwipeye ubushiku bulya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Atile [Ali bin Muhammad] atile, atile [Waki’ na [Abu Mu’awiyah] na [Abdullah bin Numair] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Adi bin Thabit] ukufuma kuli [Ziri bin Hubaisy] ukufuma kuli [Ali radliallahu ‘anhu] atile; 'Kasesema Sallahu, al ummi - umuntu uushasambilila - ampeele icipangano, ukuti takantemwe kano fye umusumina kabili takantemwe kano fye umusangu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Atwebele [Muhamadi bin Basyar] atile, atushimikile [Muhamadi bin Ja’far] atile, atushimikile [Syu’ba] ukufuma kuli [Sa’d bin Ibrahim] atile; Naumfwile [Ibrahim bin Sa’id bin Abu Waqqash] alelanda ukufuma kuli [wishi] Kasesema, ukuti atile kuli Ali: ‘Bushe tausekelele, nga ca kuti icifulo cobe kuli ine caba nge cifulo ca kwa Harun kuli Musa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Ici citushimikile ukuti [Ali bin Muhammad] atile, citushimikile [Abul Husain] atile, citushimikile [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Ali bin Zaid bin Jud’an] ukufuma kuli [Adi bin Thabit] ukufuma kuli [Barra` bin 'Azib] atile, 'Ifwe pamo na Mutumwa wa kwa Lesa ' yacitile Hajj. Lyene aiminine pa kati ka lwendo, lyene alandile ukuti kube amapepo ya cilonganino. Lyena abuulile ukuboko kwa kwa Ali no kutila: ‘Bushe nshili uwacindama ku basumina ukucila imipashi yabo?’ Ababifi basukile ukuti; 'Ukulungika'. Atwalilile ukuti: ‘Bushe nshili uwacindama ku musumina ukucila wene? Baswike ukuti; 'Ukulungika'. Atile: ‘E lyo uyu - Ali - e mulindi wa muntu uwalengele ukuti mbe umulinshi wakwe. O Allah, mwafweni abo abamutemwa. O Allah, panga abalwani kuli abo abalwani bakwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Atile [Uthman bin Abu Syaibah] atile, atile [Waki’] atile, atile [Ibn Abu Laila] atile, atile [Al Hakam] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Laila] atile; ‘Abu Laila ali no kulanshanya na [Ali]. Kabili Ali ilingi line afwala ifya kufwala fya mupepo mu nshita ya cipuupu kabili ifya kufwala fya mupepo mu nshita ya cipuupu. E ico twalipumine; 'Lekeni tumupushe'. Ayaswike ukuti; 'Mu nshita ya nkondo ya Khaibar, umukalamba wa calo alintumine, ilyo nali no bulanda bwa menso.' Natile ku Mutumwa wa kwa Lesa; ‘O Mutumwa wa kwa Allah, mu cine cine ndi no bulanda bwa menso. Eico, Lesa, Lesa, Lesa, alipumine mu menso yandi ilyo alepepa ukuti: ‘O Lesa, fuma ku kupya no kutonta’. Ali atile; 'E lyo nshatala naumfwapo ukutenta nelyo ukutonta ukufuma pali bulya bushiku'. Kabili atile: ‘Mu cine cine, nkatuma umuntu uwatemwa Allah no Mutumwa Wakwe, kabili uushaba uwa mwenso.’ Eico abantu balibutukile ku kucipoka lelo Umutumwa atumine no kumupeela ibendera’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Atwebele [Muhammad bin Musa Al Wasithi] atile, atile [Muhamadi bin Musa Al Wasithi] atile, atwebele [Ibn Abu Dzi`b] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; 10:10, 11. 10 Hasan na Husain ni ntungulushi shibili isha bacaice abaikala mu mulu. Kabili wishi wa bonse babili alicilapo pali bonse babili’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Suwaid bin Sa’id] na [Isma’il bin Musa] batile; atile [Sharik] ukufuma kuli [Abu Isaki] ukufuma kuli [Hubsi bin Yunada] atile; Naumfwile ukuti: ‘Ali ali lubali lwandi kabili ine ndi lubali lwa kwa Ali. Kabili tapali uufikilisha imilimo yandi kano fye Ali’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Atile [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] atile, atile [Ubaidullah bin Musa] atile, atile [‘Ala` bin Salih] ukufuma kuli [Minhal] ukufuma kuli [‘Abbad bin Abdullah] atile; [Ali] atile; 'Ndi umubomfi wa kwa Lesa kabili munyina wakwa Lesa, kabili ndi Ash Siddiq Al Akbar, tapali uwasosa ifi pa numa yandi kano fye umubefi.' Nabikile ipepo pa cinso ca bantu, pa myaka cinelubali’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Atile [Ali bin Muhamadi] atile, atile [Abu Mu’awiyah] atile, atile [Musa bin Musulumi] ukufuma kuli [Ibn Sabith] - e kutila Abdurrahman - ukufuma kuli [Sa’d bin Abu Waqqash] atile; Mu’awiyah afikile ukufuma ku ciputulwa ca lwendo lwakwe ulwa kupepa, lyene Sa’d aingile mu kumumona, balanshenye pali Ali no kulanshanya pali wene. Eico Sa’d alifulilwe no kutila: ‘Ulelanda ifi ku muntu uo ine wine naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) alelanda ukuti: ‘Uuli onse uwalenga ukuti mbe umulinshi wakwe, ninshi Ali na o wine ni kalinshi wakwe’. Kabili naumfwile alelanda ukuti: ‘Icifulo cobe ku lubali lwandi caba nge cifulo ca kwa Aroni ku lubali lwa kwa Mose. Ni pakuti fye tapali Kasesema pa numa yandi'. Kabili naumfwile atila: ‘Mu cine cine nkapeela bendela ubu bushiku ku muntu uwatemwa Allah no Mutumwa Wakwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Atile [Ali bin Muhamadi] atile, atile [Waki’] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Muhamadi bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir] atile; 'Pa bushiku bwa nkondo ya Quraizhah, Rasulullah atile: 'Nani engatuletela imbila pali abo bantu?' Zuba atile; 'INE'. Abilishe na kabili ati: ‘Nani engatuletela imbila pa lwa balya bantu?’ Zuba atile; ‘Ine,’ e fyo ailundilepo imiku itatu. E ico, umukalamba wa cikomo atile: “Umusesema onse alikwata umukwashi wa cishinka, kabili Zubair ni hawari wandi.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Atile [Ali bin Muhammad] atile, atile [Abu Mu’awiyah] atile, atile [Hsyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullah bin Zubair] ukufuma kuli [Zubair] atile; 'Mu nkondo ya Uhud, Rasulullah alonganike abafyashi bakwe kuli ine'.
