Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1141
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Azhar Ibnul Qasim. -lu sti línea ca na- Maʼ gudxi laanu [Bakr bin Khalaf Abu Bisyr] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Rauh bin Ubadah] guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zacarías bin Ishaq, de [Amru bin Dinar] de [‘Atho‘ bin Yasar] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Pa maʼ guníʼcabe iqamah la? ’ Maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harun] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Amru bin Dinar] de [‘Atho` bin Yasar] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallallaahu ‘alaihial. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1142
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لَهُ بِأَيِّ صَلَاتَيْكَ اعْتَدَدْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Ashim] de [Abdullah bin Sarjis], ne guníʼ: «Ora cayuni orarbe, biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios ti hombre cayuni orar chupa rakah». Biluxe biʼniʼ orarbe gunabadiidxabe laa: «¿Gunáʼ nga oración ni maʼ gudixhe chaahuiluʼ?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1143
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَهُوَ يُصَلِّي فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ لَهُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ أَرْبَعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Malik bin Buhainah, laa guníʼ: «Profeta bin Malik bin Buhainah] guníʼ: «Profeta que biʼniʼ orar ti hombre ni biʼniʼ orar. para laabe, peru qué gannaʼ xipeʼ nga caniʼbe. Ora biluxe oración que, bidagulisaadu ne gunabadiidxadu laabe: «Xi gudxi Rasulullah lii yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam gudxi naa: «Casi tobi de laatu biʼniʼ orar tapa racaʼ de siadóʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَاةَ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dijo, ha dicho a nosotros [Abdullah bin Numair] dijo, ha dicho a nosotros [Sa’d bin Sa’id] dijo, ha dicho a mí [Mahoma bin Ibrahim] de [Qais bin Amru] dijo: ‘El profeta después de dos dawlahu ‘alaihial la Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee nuu tuuxa Oración ni raca siadóʼ ca raca ni chupa biaje! ’ hombre que bicabi laabe: «Qué ñuneʼ chupa raká ante guiree gubidxa, ngue runi bineʼ ni», ne profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que bicueeza ruaa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1145
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ عَنْ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdurrahmán bin Ibrahim] ne [Yaʼqub bin Humaid bin Kasib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Marwan bin Muʼawiyah] de [Yazid bin Kaisan] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Profeta que bidxágabe dede ora maʼ bíʼnibe chupa raká ante guiree gubidxa, despué biʼniʼ compensarbe cani despué de biree Gubidxa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَرْسَلَ أَبِي إِلَى عَائِشَةَ أَيُّ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ أَنْ يُوَاظِبَ عَلَيْهَا قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ يُطِيلُ فِيهِنَّ الْقِيَامَ وَيُحْسِنُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Qabus] de [bixhózebe] guníʼ; Biseendaʼ bixhozeʼ tuuxa para guinabadiidxaʼ [‘Aisha]; ¿Xi oración jma guyuulaʼdxiʼ profeta que gaca ti costumbre? Aishah bicabi laabe: «Nabé riuuláʼdxibe gúnibe tapa raká ante zhuhr, ra gusiáʼndabe postura stibe ne gúnibe arcu ne prostración stibe derechu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1147
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ قَرْثَعٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَقَالَ إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuube, ne na rabi laabe: «Ca binni ni runi xhiiñaʼ [Abu Ayyub], laacaʼ gúdxicaʼ naa: «Ca binni ni runi xhiiñaʼ Sahm bin Minjab], ca binni de [Abu Ayyub], laacaʼ gúcacaʼ nachaʼhuiʼ. ante zhuhur ora maʼ bichaa Gubidxa, sin guixélecabe de ca rakát que de ca saludu. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ rixeleʼ ca puertaʼ stiʼ guibáʼ ora maʼ ziaaziʼ Gubidxa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَاتَتْهُ الْأَرْبَعُ قَبْلَ الظُّهْرِ صَلَّاهَا بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا قَيْسٌ عَنْ شُعْبَةَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Yahya] ne [Zaid bin Akhzam] ne [Mahoma bin Maʼmar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Musa bin Dawud Al Kufi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Qais bin Ar Rabiʼ] de [Syuʼbah] de [Khalid Al Hadda] de [Abdullah bin Syaqiq] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe: «Pa Rasulullah sallallahusa ‘alaihi wasallam qué ñápabe tiempu para ñúnibe chupa cosa ante ñúnibe ni. rakát despué de guni chupa rakát de baʼdiah mediodía. ’ Abu Abdullah guníʼ: «Guirutiʼ tu bizeeteʼ ni, sínuque Qais, de Shuʼbah». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1149
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَأَرْسَلَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَانْطَلَقْتُ مَعَ الرَّسُولِ فَسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يَتَوَضَّأُ فِي بَيْتِي لِلظُّهْرِ وَكَانَ قَدْ بَعَثَ سَاعِيًا وَكَثُرَ عِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَقَدْ أَهَمَّهُ شَأْنُهُمْ إِذْ ضُرِبَ الْبَابُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ يَقْسِمُ مَا جَاءَ بِهِ قَالَتْ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى الْعَصْرِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَغَلَنِي أَمْرُ السَّاعِي أَنْ أُصَلِّيَهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Idris, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biseendaʼ Muʼawiyah ti mensajeru para guidxaagalú Umm Salamah, ngue runi guyaaʼ né ca menger». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ummu Salamah, ne bicabi laabe: «Ora biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios ablución ra lidxeʼ para guni orar galaa dxi, biseendabe binni ni chiguni zakat, ladu stibe laaca nuu stale xhamígube ni láʼ Muhajirin, ngue runi ca guendanagana stícabe que bicaacani laabe gúnibe dxiiñaʼ». Ora bicaadiaga binni ra puertaʼ que biree ne biʼniʼ orar galaa dxi, despué gurí ne biʼniʼ distribuir ca cosa risaca stiʼ zakat ni yendá ra nuube. ’ Umm Salamah guníʼ: «Qué nusaanabe de ñúnibe ni dede dxi bidxiña hora stiʼ Asr, despué de ngue biuube ralidxeʼ ne biʼniʼ orarbe chupa rakát». Despué guniʼbe: «Tema stiʼ oficial de zakat que maʼ bicueeza naa de guneʼ guiropaʼ raká despué de zhuhr, ngue runi bineʼ cani despué de asr. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Asy Syu’aitsi, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Anbasah bin Abu Sufyan] ra nuu [Ummu Habibah] ra nuu profeta que. ante guni orar binni galaa dxi ne despué de tapa rakaʼat, despué rucueeza Alá laabe de chebe infiernu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1151
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَأَبِي وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَسَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ تَطَوُّعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّهَارِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَهُ فَقُلْنَا أَخْبِرْنَا بِهِ نَأْخُذْ مِنْهُ مَا اسْتَطَعْنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ بِمِقْدَارِهَا مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ هَا هُنَا يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مِقْدَارَهَا مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ مِنْ هَا هُنَا قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَأَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَأَرْبَعًا قَبْلَ الْعَصْرِ يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ قَالَ عَلِيٌّ فَتِلْكَ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّهَارِ وَقَلَّ مَنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَاقَالَ وَكِيعٌ زَادَ فِيهِ أَبِي فَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ يَا أَبَا إِسْحَقَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِحَدِيثِكَ هَذَا مِلْءَ مَسْجِدِكَ هَذَا ذَهَبًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ne [Bixhozeʼ] ne [Israel] de [Abu Ishaq] de [Ashim bin Dlamrah. bicabi laabe: «Qué zanda diʼ gúniluʼ ni», gunidu: «Lagudii cuenta, zúnidu ni zanda», na Ali: «Viciu stiʼ profeta que, sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ora gucalaʼdxiʼ ñuni oración stiʼ Fajr - oración stiʼ Fajr, biʼniʼ posponerbe ni para ora guiree Gubidxa de raríʼ, casi ora guiree Gubidxa de raríʼ, casi ora guiree Gubidxa de la dirección, laani nga de ladu gueteʼ, despué biʼniʼ orarbe chupa raca. Despué biʼniʼ posponerbe ni ti ora guiree Gubidxa de ladu riʼ, laani nga de ladu guiaʼ, biaʼca naroʼbaʼ oración ni raca galaa dxi de ladu riʼ, laani nga de ladu gueteʼ, despué bíʼnibe tapa rakát de oración sunnah, ne tapa rakát ante de oración de mediodía ora maʼ biaba Gubidxa, ne despué de biʼniʼ orarbe chupa oración per sunnah la rakát, Oración Asr, tapa rakát lu cada chupa rakát, separadu pur saludu stiʼ ca Ángel, ca Profeta ne cani yenanda laacabe de ca musulmán ne ca creyente’. Ashim na; Ali guníʼ; 'Nga nga dieciséis rakát de oración sunnah stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dxi ne nabé huaxiéʼ binni zanda guni ni'. Waki’ na; lu hadiz riʼ bicaa bixhozeʼ; Habib Bin Abu Tabit guníʼ; O Abu Ishaq ‘O Abu Ishaq, qué ñuuladxeʼ pa ñaca dxaʼ mezquita stiluʼ de oro pa nuchaagaʼ ni né hadiz stiluʼ riʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Buraidah, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Mughaffal] guníʼ: «Rasulullah, nuu ti oración, ne guníʼ: «Biʼniʼ orarbe chonna binni. ne lu guionna biaje que guniʼbe: «Para cani racalaʼdxiʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنْ كَانَ الْمُؤَذِّنُ لَيُؤَذِّنُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَرَى أَنَّهَا الْإِقَامَةُ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يَقُومُ فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Alí bin Zaid bin Judʼán] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Anas bin Malik] guníʼ: «Dxi biʼniʼ mandar Rasulullah, ora biʼniʼ ti muʼadzin ti llamada para guni orar binni guníʼ íquedu iqamah ni purtiʼ nabé stale binni cayuni ni -oración sunnah-». Despué biʼniʼ orarbe chupa racaʼ ante guiaba Gubidxa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1154
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Khalid Al Hadda], de [Abdullah bin Syaqiq], de [‘Aisyah], ne guníʼ: «Profeta que biʼniʼ orar oración stiʼ Magrib despué biguetaʼ oración stinneʼ ra lidxeʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِنَا ثُمَّ قَالَ ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak, laa guníʼ: «Ismaíl bin Ayyasy] de [Muhammad bin Ishaq] de [Ashim bin Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] de [Rafiʼ bin Rahullalahallah cahullalah] guníʼ: Bani Abdul Asyhal, biʼniʼ orar magrib né laadu ndaaniʼ mezquita stidu, despué gúdxibe laadu: «Laguni guiropaʼ rakát riʼ ndaaniʼ lídxitu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1156
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ وَأَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Waqid, ra nuube. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Mu`ammal bin Ash Shabbah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Badal bin Muhabbar] guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim bin Bahdalah, de [Zir] ne [Abu Wa`il] de [Abdullah bin Mas'ud], ne laa guníʼ: «Profeta que siempre biindaʼ lu chupa rakát despué de maghrib QUL YAA KAYFIie ne QUL HUWA ALLAHU AHAD -Guníʼ: «Laabe nga Alá, tobi lucha ne tobi lucha». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1157
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي خَثْعَمٍ الْيَمَامِيُّ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى بَعْدَ الْمَغْرِبِ سِتَّ رَكَعَاتٍ لَمْ يَتَكَلَّمْ بَيْنَهُنَّ بِسُوءٍ عُدِلْنَ لَهُ بِعِبَادَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abul Husain Al ’Ukli, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ mandarbe naa [Umar bin Abu Khatsʼam Al Yamami], ne guníʼ: «Biʼniʼ mandarbe naa [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah bin Aburahf de [Abu Salamah bin Abdurrahf]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni orar despué de magrib xhono raká, qué guiníʼ diidxaʼ malu lade ca raká, despué zeeda gácani casi ora ñuni orar doce raká lu ti iza». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ لَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ الْوِتْرُ جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
Ha dicho a nosotros [Muhmad bin Rumh Al Mishri] dijo, ha informado a nosotros [Al Laits bin Sa’d] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abdullah bin Rasyid Az Zaufi] de [Abdullah bin Abu Murrah Az Zaufi] de [Khariihija bin Abu Murrah Az Zaufi] de [Khariihija bin Abu Hadahula ‘The Profeta’ Al] wasallam yeganna laadu, despué gúdxibe laadu: «Dxandíʼ, maʼ gudixhe Alá guni orarluʼ ti oración ni jma galán para lii que camellu quichiʼ, laani nga oración witr». Allah biʼniʼ oración riʼ pur lii entre oración stiʼ Isha dede ora guiree gubidxa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍإِنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ وَلَا كَصَلَاتِكُمْ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ ثُمَّ قَالَ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Mahoma] ne [Mahoma bin Ash Shabbah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Ayyasy] de [Abu Ishaq] de [Ashim bin Dlamrah Casi Saluli] guníʼ: «[Ali bin Abu Talib] guníʼ: «Cadi obligatorio diʼ nga guni orar binni witr ne cadi casi oración stiʼ maktubah stiluʼ, sínuque casi ora niníʼ mensajeru stiʼ Dios: naquiiñeʼ guni orarluʼ oración stiʼ witr, dxandíʼ nadxii Alá oración stiʼ witr. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hafs Al Abbar, de [Aʼmasy] de [Amru bin Murrah] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah bin Mas'ud] de [Abdullah bin Mas'ud] de profeta: biʼniʼ witr, o binni de Corán. ’ Óraque guníʼ ti beduino: «¿Xi guníʼ Rasulullá yaʼ?». Laabe guniʼbe: «Cadi para lii ne cadi para ca xhamíguluʼ». ’
