Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1101
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَبَارَكَ وَهُوَ قَائِمٌ فَذَكَّرَنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبُو ذَرٍّ يَغْمِزُنِي فَقَالَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلَّا الْآنَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ اسْكُتْ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي فَقَالَ أُبَيٌّ لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ الْيَوْمَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ أُبَيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Muhammad Ad Darawardi, de [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir], de [‘Atho‘ bin Yasar] de [Ubai bin Kaʼb], ne guníʼ: zuhuaa. Laaca bisietenaláʼdxibe laanu ca dxi stiʼ Alá. Óraque biʼniʼ pinchar Abu Darda o Abu Dzar naa ne gudxi naa: «Padxí bihuinni versículo riʼ yaʼ. Qué huayuu dxi gunadiagaʼ ni, sínuque yanna la? Peru Ubai biʼniʼ seña laabe para cadi guiníʼ. Ora biree ca binni que, guníʼ Abu Darda: «¡Gunabadiidxaʼ lii pora bihuinni carta riʼ, ¡peru qué ñábiluʼ naa! ’ Ubai bin Kaʼb guníʼ: «Yannadxí maʼ qué zacaaluʼ premiu pur ca oración stiluʼ, sínuque ni maʼ biʼniʼ perderluʼ». ’ Abu Darda últimu bidxaaga Rasulullah ne gudxi laabe xi guníʼ Ubai, despué bicábibe: «Dxandíʼ ni guníʼ Ubai. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1102
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرًا وَأَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَمَّا عَمْرٌو فَلَمْ يَذْكُرْ سُلَيْكًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube ne gudxi laabe: «Sulaik Al Ghathafani biuu ndaaniʼ mezquita que ora guníʼ profeta que. «Ñee maʼ bíʼniluʼ oración stiʼ Sunnah la?». Laabe bicábibe naa: «Cadi zacá diʼ ni», ne gúdxibe naa: «Biʼniʼ orar chupa raká». ’ Laga cayaca ndiʼ, maʼ qué niníʼ Amru lá Sulaik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1103
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ash Shabbah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Ibn Ajlan] de [‘Iyadl bin Abdullah] de [Abu Saʼid] laabe guniʼbe: «Ti hombre beeda laga cudii profeta que ti sermón. Laabe bicábibe naa: «Cadi candaa diʼ», na: «Biʼniʼ orar chupa raká». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1104
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَاجَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ قَالَ لَا قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Ghiyats, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ne [Abu Sufyan] de [Jabir], guirópacabe guniʼcabe: «Sulaik Al Ghathafani biuu ndaaniʼ mezquita que laga nuu Rasulullahal la sha. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ ora gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee bíʼniluʼ oración ante chindáluʼ la?». Laabe guniʼbe: «Cadi candaa diʼ», ne guniʼbe: «Biʼniʼ orar chupa raká ne bizaaniʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1105
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَعَلَ يَتَخَطَّى النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman Al Muharibi, de [Ismaíl bin Muslim], de [Al Hasan], de [Jabir bin Abdullah], ne guníʼ: «Ti hombre biuu ndaaniʼ mezquita que viernes laga cayuni predicar Rasulullah. Hombre que bidxiña ra nuu ca binni que dede ora guníʼ profeta que: «¡Laguzuhuaa! Dxandíʼ maʼ bidxíñaluʼ tarde ne biʼniʼnáluʼ -xcaadxi binni-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1106
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتُّخِذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Risydin bin Saʼd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zabban bin Fa`id, ne laa guníʼ: «Tutiica viernes guiree luguiáʼ sti binni, zaca novia stiʼ sti binni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَلَّمُ فِي الْحَاجَةِ إِذَا نَزَلَ عَنْ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir bin Hazim, de [Tsabit] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Pa ñaca profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biaba de lu púlpitu que, caquiiñeʼ guinabadiidxabe laa viernes. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1108
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَدَنِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَاسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismaíl Al Madani, de [Jaʼfar bin Muhammad] de [bixhoze] de [Ubaidullah bin Abu Rafiʼ], ne guníʼ: «Marwán biʼniʼ representar guidxi Medina para Abu Hurairah, ti dxi biʼniʼ orarbe né Abu Hurairah, ti dxi biʼniʼ orarbe né Abu Rafi. laanu. Biindabe Sura Al Jumuʼah lu primé rakát ne biindabe IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUN lu últimu rakát. ’ Ubaidullah guníʼ: «Ora biree Abu Hurairah binebiaʼyaʼ laabe ne gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee biindaluʼ guiropaʼ carta ni biindaʼ Ali ndaaniʼ guidxi Kufa la?». [Abu Hurairah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ cayuundaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guiropaʼ libru riʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ أَنْبَأَنَا ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَخْبِرْنَا بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مَعَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهَا هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Dlamrah bin Saíd] de [Ubaidullah bin Abdullah]. Adl Dlahhak bin Qais bicaa ti carta ra nuu [Ti Nuʼmán bin Basyir]; Bizeeteʼ xi carta biindaʼ profeta que viernes, aparte de carta Al Jumuʼah la? bicábibe laa: «Viernes que biindabe HAL ATAAKA HADIITSUL GHAASYIAH -Ñee maʼ bidxiña noticia ra nuuluʼ -de- dxi gaca juzgar binni la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1110
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin Muslim, xiiñiʼ Saíd bin Sinan, ra nuube ne gudxi laabe: «Biindaʼ profeta que viernes SABBIHISMA ne Señor MobSaikal stiuʼ. -Ñee maʼ bidxiña noticia ra nuuluʼ de dxi gueeda juiciu la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Dzi`b, xiiñiʼ Az Zuhri, ne [Abu Salamah], ne Saʼid bin Musayyab, ne [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: oración, guni cumplirbe ni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Hsyam bin Ammar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Tutiica guicaa ti racaʼ la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1113
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyyah bin Walid, ne laa guníʼ: «Yunus bin Yazid Al Aili] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar], ne guníʼ: racaʼ de oración viernes o sti oración, despué maʼ gucuaabe oración. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنَّ أَهْلَ قُبَاءَ كَانُوا يُجَمِّعُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Umar, ne laa guníʼ: «Ca binni de Quba runi orarcaʼ viernes né mensajeru stiʼ Dios sallallaahu viernes». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Idris, ne [Yazid bin Harun] ne [Mahoma bin Bisyr] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ubaidah bin Sufyan Al Hadlrami] de [Abul Jaʼd Ad Dlamri] - ti biaje binibiaʼbe profeta que - guniʼbe: «Profeta que guníʼ: «Tutiica guiree viernes chonna biaje purtiʼ runi despreciar ni, zaca cerrar ladxidoʼbe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1116
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir, xiiñiʼ [Zuhair] de [Usaid bin Abu Asid]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Isa Al Mishri] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Wahb] de [Ibn Abu Dziʼb] de [Asid bin Abu Asid] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [Jabir bin Abu Rahuallah guníʼ: «Tutiica guiree viernes chonna biaje sin guiníʼ ique, óraque nga zaca ladxidoʼbe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا هَلْ عَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَّخِذَ الصُّبَّةَ مِنْ الْغَنَمِ عَلَى رَأْسِ مِيلٍ أَوْ مِيلَيْنِ فَيَتَعَذَّرَ عَلَيْهِ الْكَلَأُ فَيَرْتَفِعَ ثُمَّ تَجِيءُ الْجُمُعَةُ فَلَا يَجِيءُ وَلَا يَشْهَدُهَا وَتَجِيءُ الْجُمُعَةُ فَلَا يَشْهَدُهَا وَتَجِيءُ الْجُمُعَةُ فَلَا يَشْهَدُهَا حَتَّى يُطْبَعَ عَلَى قَلْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Ajlan, de [bixhoze] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Rasulullah shallallahu alaihi wasallam guníʼ: «Laatu nánnatu de chetu tobi de ca binni ni zanda guni ni. -ti distancia- de ti kilómetru o chupa kilómetru, despué maʼ qué gapa guixi laga ziguxooñeʼ Gubidxa guibáʼ ne raríʼ zeeda viernes. Peru qué ñebe ne qué ñebe, despué beedabe sti viernes que peru qué ñebe, despué beedabe sti viernes que peru qué ñebe, dede bichii ladxidoʼbe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1118
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nuh, xiiñiʼ Qais, ra nuu [biʼchiʼ] de [Qatadah] ra nuu [Al Hasan] ra nuu [Samurah bin Jundab] ra nuu profeta que. cadi guicaaluʼ ni, bisaana ni né galaa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعُوفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا لَا يَفْصِلُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Yahya, ne laa guníʼ: «Baqiyyah] de [Mubassyir bin Ubaid] de [Hajjaj bin Arthah] de [Atiyah Al ’Ufi] de [Ibn Raihillalahal was]. biʼniʼ orarbe tapa raká ante de viernes consecutivamente. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1120
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Sa'd, de [Nafi'], de [Abdullah bin Umar], ora biluxe biʼniʼ orarbe viernes, biʼniʼ orarbe chupa rakát ra lídxibe, despué guniʼbe: «Rasulullah guca sallaalallaahu diala. ’
