Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1061
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَهُ وَانْصَرَفَ قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُمْ اللَّهُ وَاللَّهُ يَقُولُ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Umar, ne laa guníʼ: «Guyuudu né [Ibn Umar] lu ti viaje, despué biʼniʼ orarbe laadu né laadu». ’ Laabe guniʼbe sti biaje: «Biguetaʼ Ibn Umar ne biiyaʼ cayuni orar caadxi binni, despué gunabadiidxaʼ Ibn Umar: «Xi cayuni ca binni que yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Cayúnicabe oración sunnah». ’ Ibn Umar guníʼ: «O xiiñiʼ bicheʼ, pa guneʼ oración sunnah la? Ti biaje guzayaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne qué ñuu dxi ñúnibe jma de chupa rakát ora bíʼnibe viaje dede dxi biiti Alá laabe. Despué guyaaʼ ra nuu Abu Bakr, ne laaca qué niree diʼ jma de chupa rakát. Despué guyaaʼ ra nuu Umar, ne laaca qué niree diʼ jma de chupa rakát. Despué guzayaʼ ra nuu Osmán, ne laaca qué niree diʼ jma de chupa rakát dede ora biiti Alá laabe. Pur Alá, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ nuu ti ejemplu galán lu Mensajeru stiʼ Dios. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1062
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ السَّفَرِ فَكُنَّا نُصَلِّي فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا وَكُنَّا نُصَلِّي فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Khallad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Usamah bin Zaid] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasan bin Muslim bin Yannaq, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Thawus] guníʼ binadiaʼgaʼ [Ibnu Abbas] guníʼ: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ obligarbe laanu guni orarnu ora guni orarnu ora maʼ cayúninu oración ne ora maʼ cayúninu ca oración ca. lu viaje, nga runi siempre guni oración sunnah ante ne despué -oración obligatoria- pa nuu lu condición de residencia o viaje. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1063
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ قَالَسَأَلْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ مَاذَا سَمِعْتَ فِي سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismaíl, ne laa guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [Saʼib bin Yazid]; xi binadiágaluʼ dxi nabezaluʼ Meca yaʼ». bicábibe laa: «Binadiaʼgaʼ [Al ’Ala Ibnul Hadlrami] guníʼ: «Profeta sallallaahu ’alaihi wasallam guníʼ: «Para cani rié de sti guidxi, chonna gubidxa nga rindaa para guiluxe procesión stiʼ Hajj -o Umrah-». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أُنَاسٍ مَعِي قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ شَهْرِ ذِي الْحِجَّةِ
Ha dicho nosotros [Mahoma bin Yahya] dijo, ha dicho a nosotros [Abu ‘Ashim] -Biindaʼ para laabe- Ha gudxi laanu [Ibn Juraij] guníʼ, maʼ gudxi naa [‘Atho‘] guníʼ, maʼ gudxi naa [Jabir Bin Abdullah] -lade cani guyuuné naa- laabe guniʼbe: “Profeta sahulam l dawnilla lu dxi stiʼ beeu Dzul Hijjah. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا أَقَمْنَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ صَلَّيْنَا أَرْبَعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid bin Ziyad, ne laa guníʼ: «Ashim Al Ahwal] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ: chupa raca-chupa raca. Nga runi, pa guiaananu diecinueve dxi, runi orarnu chupa raca, peru pa guiaananu jma de ngue runi orarnu tapa raca. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1066
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Salamah, ne [Muhammad bin Ishaq], [Az Zuhri], [Ubaidullah, Abdullah bin Utbahs], de [Ibn Abdullah bin Utbahs de] Ne dxi maʼ nuube raqué, biaanabe quince dxi, ne siempre bíʼnibe ca oración que. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1067
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr, xiiñiʼ Al Jahdlami, ne [Yazid bin Zuraiʼ] ne [Abdul Aʼla] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gúdxibe laadu [Yahya bin Abu Ishaq] de [Anas] guniʼbe: «Laadu ne mensajeru stiʼ Dios bireedu de Medina para chuudu Meca, despué biʼniʼ orarbe chupa racaʼ dede ora bibiguétadu». ’ Gunabadiidxaʼ laabe: «Panda dxi biaanabe Meca yaʼ». bicabi laabe: “Chii gubidxa”. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1068
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah], laa guníʼ: «La barrera- entre un siervo y la incredulidad es el abandonar. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1069
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain, ti hombre láʼ Husain, xiiñiʼ Waqid, ne laa guníʼ: «Bixhózebe, bixhózebe, ne gúdxibe naa: acuerdu ni nápanu né laacabe nga oración, nga runi tutiica gusaana ni maʼ qué runi cré. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1070
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ إِلَّا تَرْكُ الصَّلَاةِ فَإِذَا تَرَكَهَا فَقَدْ أَشْرَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Auzaʼi, de [Amru bin Saʼd] de [Yazid Ar Raqasyi] de [Anas bin Malik] de [Anas bin Malik] de [Anas bin Malik], ne guníʼ profeta que: ti siervu ne shirk sti cosa que gusaana de guni orar, pa gusaana de guni orar la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1071
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ بُكَيْرٍ أَبُو جَنَّابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا وَبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ قَبْلَ أَنْ تُشْغَلُوا وَصِلُوا الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِكُمْ لَهُ وَكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ تُرْزَقُوا وَتُنْصَرُوا وَتُجْبَرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ قَدْ افْتَرَضَ عَلَيْكُمْ الْجُمُعَةَ فِي مَقَامِي هَذَا فِي يَوْمِي هَذَا فِي شَهْرِي هَذَا مِنْ عَامِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ تَرَكَهَا فِي حَيَاتِي أَوْ بَعْدِي وَلَهُ إِمَامٌ عَادِلٌ أَوْ جَائِرٌ اسْتِخْفَافًا بِهَا أَوْ جُحُودًا لَهَا فَلَا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ وَلَا بَارَكَ لَهُ فِي أَمْرِهِ أَلَا وَلَا صَلَاةَ لَهُ وَلَا زَكَاةَ لَهُ وَلَا حَجَّ لَهُ وَلَا صَوْمَ لَهُ وَلَا بِرَّ لَهُ حَتَّى يَتُوبَ فَمَنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَلَا لَا تَؤُمَّنَّ امْرَأَةٌ رَجُلًا وَلَا يَؤُمَّ أَعْرَابِيٌّ مُهَاجِرًا وَلَا يَؤُمَّ فَاجِرٌ مُؤْمِنًا إِلَّا أَنْ يَقْهَرَهُ بِسُلْطَانٍ يَخَافُ سَيْفَهُ وَسَوْطَهُ
Ha dicho a nosotros [Mahoma bin Abdullah bin Numair] dijo, ha dicho a nosotros [Al Walid bin Bukair Abu Jannab] dijo, ha dicho a mí [Abdullah bin Muhammad Al 'Adawi] de [Ali bin Zaid] de [Sa'id Ibnul Musayahub] de [Jabir bin Abdulla' de] wasallam bicheechebe diidxaʼ nezalúdu, guniʼbe: «Oh binni, laguni arrepentirtu nezalú Alá ante gátitu, laguni ni jneza ante chuʼtu xizaa, ne laguni conectar laatu né Rabb stitu ra jma guietenaláʼdxitu laabe, lagudii stale limosna nagaʼchiʼ ne nezalú binni». Dxandíʼ zudiicabe lii ni góluʼ, zacanécabe lii ne zudiicabe lii ni caquiiñeluʼ. Biiyaʼ, dxandíʼ, Alá maʼ biʼniʼ obligar lii guni orarluʼ viernes lugar ra zuhuaaʼ riʼ, dxi riʼ, lu beeu riʼ ne lu iza riʼ dede dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca. Tutiica gusaana ni ora nabaneʼ o despué de naa, ne napa ti sacerdote ni runi ni jneza o ni qué runi ni jneza, despué guni despreciar o guni rechazar laabe, óraque maʼ qué zuni unificar Alá laabe ne maʼ qué zaca ndaayaʼ ca asuntu stibe. Biiyaʼ, qué gapa diʼ oración, qué gapa zakat, qué gapa peregrinación, qué gapa ayuno ne qué gapa gastiʼ ni galán para laabe dede ora maʼ guca arrepentirbe. Nga runi, tutiica gaca arrepentir, zacaa Alá arrepentimientu stiʼ. Biiyaʼ qué zanda diʼ guni dirigir ti gunaa ti hombre, nin ti beduino qué zanda guni dirigir ti muhajir ne nin ti fajir qué zanda guni dirigir ti binni ni runi cré, pa qué gucaabe laa guni ni né guendaridxibi stiʼ espada ne látigo stiʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1072
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ قَائِدَ أَبِي حِينَ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَسَمِعَ الْأَذَانَ اسْتَغْفَرَ لِأَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ وَدَعَا لَهُ فَمَكَثْتُ حِينًا أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْهُ ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي وَاللَّهِ إِنَّ ذَا لَعَجْزٌ إِنِّي أَسْمَعُهُ كُلَّمَا سَمِعَ أَذَانَ الْجُمُعَةِ يَسْتَغْفِرُ لِأَبِي أُمَامَةَ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ وَلَا أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ لِمَ هُوَ فَخَرَجْتُ بِهِ كَمَا كُنْتُ أَخْرُجُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ اسْتَغْفَرَ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتَاهُ أَرَأَيْتَكَ صَلَاتَكَ عَلَى أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ كُلَّمَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ بِالْجُمُعَةِ لِمَ هُوَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ كَانَ أَوَّلَ مَنْ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ فِي نَقِيعِ الْخَضَمَاتِ فِي هَزْمٍ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعِينَ رَجُلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Aʼla, ne laa guníʼ: «Abdul Aʼla] de [Mahoma bin Ishaq] de [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] de bixhoze [Abu Umamah] de [‘Abdurrahman bin Kaʼb bin Malik guníʼ laabe]. binitilú. Pa guireeʼ né laabe para guni orarbe viernes ne gunadiágabe llamada, despué rinábabe perdón ne runi orarbe pur Abu Umamah As'ad bin Zurarah. Ti ratu bicueezaʼ ruaaʼ para gucaadiagaʼ laabe, despué bicaaʼ ridxi ndaaniʼ ladxiduáʼ: «Por Alá, laabe —bixhozeʼ— nácabe ti binni débil, cada biaje gunadiágabe llamada de oración stiʼ viernes ne gunabaʼ perdón pur Abu Umamah binadiaʼgaʼ ni, peru qué ñuu dxi ninabadiidxaʼ xiñee bíʼnibe zacá. ’ Despué guyédu juntu para guni orardu viernes casi maca biaadu, ora binadiágabe ca llamada que laaca gunabaʼ perdón laabe casi maca biaabe. Ngue runi gunabadiidxaʼ laabe: «Bixhozeʼ, xiñee siempre runi orarluʼ pur Asʼad bin Zurarah cada biaje gunadiágaluʼ ca binni ni runi orar viernes yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallallaahu ‘alaihi wasallam, de Meca ndaaniʼ guidxi Naqi’ Al Khadlamat, ti lugar ni nuu lu desiertu stiʼ Bani Bayadlah. ’ Gunabadiidxaʼ sti biaje: “Panda de laatu nuutu tiempu que yaʼ”. bicabi laabe: “Cuarenta binni”. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1073
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا كَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَالْأَحَدُ لِلنَّصَارَى فَهُمْ لَنَا تَبَعٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Malik Al Asyjaʼi, de [RibʼI bin Hirasy] de [Hudzaifah] ne de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: nezalúdu viernes, sábadu para ca judíu ne domingu para ca binni de Nashara. Ne zanándacabe laanu dede dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, laanu nga últimu binni ni nabeza lu guidxilayú peru primé lu juiciu lu guendanabani ni zeeda despué, nezalúcabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1074
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَيِّدُ الْأَيَّامِ وَأَعْظَمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ فِيهِ خَمْسُ خِلَالٍ خَلَقَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ وَأَهْبَطَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ إِلَى الْأَرْضِ وَفِيهِ تَوَفَّى اللَّهُ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا الْعَبْدُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ مَا لَمْ يَسْأَلْ حَرَامًا وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلَا سَمَاءٍ وَلَا أَرْضٍ وَلَا رِيَاحٍ وَلَا جِبَالٍ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا وَهُنَّ يُشْفِقْنَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair bin Muhammad [Zuhair bin Muhammad] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Abdurrahman bin Yazid Al Anbubabah guníʼ] 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Viernes nga dxi jma galán ne risaca casi dxi que.' Nezalú Alá, jma risaca ni que Eid al-Adha ne Eid al-Fitr. Dxi que guyuu gaayuʼ cosa -naroʼbaʼ-; dxi queca bizáʼcabe Adán, dxi queca biseendacabe laabe lu Guidxilayú, dxi queca biiticabe laabe, dxi queca beeda apocalipsis. Ne dxi que maʼ qué ñuu ángel, guibáʼ, guidxilayú, bi, dani ne nisadóʼ sínuque bidxíbicaʼ purtiʼ nabé naroʼbaʼ viernes. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1075
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ يَعْنِي بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Jabir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Aus bin Aus, laa guníʼ: «El mensajero de Alá sallallaahu ‘alaihi fue el día más importante del Adán de I wasallam que dijo: bizáʼcabe, bicaacabe trompeta ne dxi queca beeda dxi stiʼ fin. Nga runi, laguni orar jma pur naa dxi ca, dxandíʼ zadxiña ca oración stitu ra nuaaʼ. ’ Ti hombre gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda chindá ca oración stidu ra nuuluʼ, ora maʼ qué gápaluʼ ne maʼ binitilú xcuérpuluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Alá maʼ bicueeza guidxilayú riʼ de gó xcuerpu ca profeta». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1076
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abu Hazim, ra nuu [Abdul Aziz bin Abu Hazim], ra nuu [bixhózebe], ra nuu [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Viernes ca nga casi ora maʼ ziluxe chupa viernes. bicueezacabe ni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hassan, xiiñiʼ Athiah, ra nuube, ne gudxi laabe: «Xiñee cadi naquiiñeʼ diʼ guiníʼ íquenu xiñee naquiiñeʼ gúninu ni». 'Tu laa gusiá ique ne guidubi naca xcuérpube, guiree ora maʼ ziluxe tiempu ne guicaa sermón tempranu, saʼ ne cadi chiné carru, guidxiña ra nuu imán ne gucaadiaga sermón ne cadi guni xiixa en vano la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Nafi, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ profeta que guníʼ lu púlpitu: «Tutiica naquiiñeʼ guicaa ti viernes lu viernes». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1079
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa biʼniʼ mandar [Shofwan bin Sulaiman], ne [Atho` bin Yasar], [Abu Saʼid Al Khudri], laa nga biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ni guníʼ: ca bacaandaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1080
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ablución stiʼ viernes, ne guni ablución stiʼ viernes. ridxiña ra nuu imán que, qué riníʼ ne rucaadiaga sermón que, despué zaca perdonar ca pecadu ni guni binni entre viernes que ne sti viernes, ne zaca perdonar chonna gubidxa jma. Ne tutiica guinaazeʼ ca guié huiiniʼ ca maʼ binitilú. ’
