Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1041
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَلَبِّبًا بِهِ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Muhammad bin Bisyr] ear ba, kar jiron kim [Amru bin Kathir] jen [Ibn Kaisan] jen [jemen] ear ba, 'Juon ien iar loe Rikanaan eo sallallaahu 'alahial ej jar im jar ñan Aslam mutalabbiban nuknuk -ej aini jemlokin iman ubōn-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1042
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, emoj jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Ri jilek eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe nejin Adam ej riit jar eo an Adam innem ej kajjirere kake, ej etal im jañ, ej ba, 'O eo ejeramel, nejin Adam kar jiroñ e bwe en bukwelōlō im innem ej bukwelōlō, innem enaj deloñ ilo lañ. ke kar jiroñ eō bwe in bukwelōlō ak ikar jab kōnan, innem ikar etal ñan hell. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1043
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ فَقَرَأْتُ السَّجْدَةَ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ اللَّهُمَّ احْطُطْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاكْتُبْ لِي بِهَا أَجْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Yazid bin Khunais] jen [Al Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Yazid] ear ba; [Ibn Juraij] ear ba ñan ña, 'O Hasan, [jimam] ear kōjjelaik eō jān [Ibn Abbas], bwe juon iien ear ba, 'Ikar pād ippān Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ilo iien eo wōt juon em̧m̧aan ekar itok n̄an ippān im ba, 'Bon̄ōn eo ļo̧k ikar ettōņak āinwōt n̄e ikar jar ium̧win juon wōjke, innem ikar riiti jar eo ioon mat eo. Ilo ien eo wot wijki eo ear bukwelōlō kin aō kar bukwelōlō. Im iar roñ an wijki eo ba, 'O Allah, ilo bukwelo in jolok jerawiwi ko ao, jeje juon wōnan ñan ña, im kōmmane ippam einwot juon deposit. ' Ibn Abbas ear ba: 'Innem iar loe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ej riiti eoon in jar eo innem ej bukwelōlō, im ikar roñ an kōmman juon jar ilo an bukwelōlō āinwōt juon jar eo ej ba jān juon wōjke, āinwōt an em̧m̧aan eo kwaļo̧k. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1044
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي شَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Emōj an kar jiron kim [Ali bin Amru Al Ansari] ear ba, emoj an kar jiron kim [Yahya bin Sa'id Al Umawi] jen [Ibn Juraij] jen [Musa bin Uqbah] jen [Abdullah Ibnul Fadll] jen [Al A'raj] jen [Ubaidullah bin Abu Rafi'] jen [Ali' Prophet sa'Allahua] ear ba, wasallam elañe ej bukwelōlō read: ALLAHUMMA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU ANTA RABBI SAJADA WAJHII LILLADZII SYAQQA SA'AHUU WA BASHARAHUU TABAARAKA ALLAHU AHSANUL KHAALIGIIN. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1045
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِأَنَّهُ سَجَدَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً مِنْهُنَّ النَّجْمُ
Ear jiroñ kim [Harmalah bin Yahya Al Mishri] ear ba, ear jiroñ kim [Abdullah bin Wahb] ear ba, ear jiroñ io [Amru Ibnul Harith] jen [Ibn Abu Hilal] jen [Umar Ad Dimasyqi] jen [Ummu Darda] ear ba, '[Abu Darda] ear jiroñ io bwe ear prostrate ilo Prollat Sahia' wasallam joñoul juon alen, juon iaer ej ilo letter eo An Najm. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1046
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَائِدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ الْمَهْدِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ خَاطِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَجَدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً لَيْسَ فِيهَا مِنْ الْمُفَصَّلِ شَيْءٌ الْأَعْرَافُ وَالرَّعْدُ وَالنَّحْلُ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَرْيَمُ وَالْحَجُّ وَسَجْدَةُ الْفُرْقَانِ وَسُلَيْمَانُ سُورَةِ النَّمْلِ وَالسَّجْدَةُ وَفِي ص وَسَجْدَةُ الْحَوَامِيمِ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear jiron kij [Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi] ear ba, ear jiron kij [Uthman bin Fa`id] ear ba, ear jiron kij [Ashim bin Raja` bin Haiwah] jen [Al Mahdi bin 'Abdurrahman bin Abidah bin Khathir] ear ba; ear ba, ear jiron io kin aunty eo aõ [Ummu Darda] jen [Abu Darda] ear ba, 'Iar juon ien bukwelōlō ioon jikin jar eo ibben Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam joñoul juon alen, aolep men kein rejjab walok ilo Surah Al Mufashshal; Al A'raf, Ar Ra'd, An Nahl, Bani Isra'il, Maryam, Al Hajj, Al Furqan, Sulaiman ilo letter eo an An Naml, rug in jar eo ilo letter eo an Shaad, im sajdah eo ilo letter eo an Al Hawamim. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سَعِيدٍ الْعُتَقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ كِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلَاثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
Ear jiron kim [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear jiron kim [Ibn Abu Maryam] jen [Nafi' bin Yazid] ear ba, ear jiron kim [Al Harith bin Sa'id Al 'Utaqi] jen [Abdullah bin Munain] - juon emaan jen Bani Abdu Kilal - jen [Amru bin Al 'Ash] bwe Rasulullallahlam ear riit ñan e joñoul lalem eoon ko ilo rug in jar eo ilo Al Koran; jilu ian rej bed ilo Al Mufashshal im ruo rej bed ilo Surat Al Hajj. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Ear ba ñan kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiroñ kij [Sufyan bin Uyainah] jen [Ayyub bin Musa] jen ['Atho` bin Mina] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Jej bukwelõlõ ilo sajdah ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo eon ko an Syabah Syabah Syabah mejatoto ej jebel- im IQRA` BISMIRABBIKA -Read by -mentioning- etan am Irooj-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1049
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَذْكُرُهُ غَيْرَهُ
Emōj an kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, emoj an kar jiron kij [Sufyan bin Uyainah] jen [Yahya bin Sa'id] jen [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] jen [Umar bin Abdul Aziz] jen [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Ib Harulham binhrait] jen Hisburah [Abu] 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bukwelōlō ñan eon; IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT -Ñe mejatoto ej jepel-. ' Abu Bakr bin Abu Syaibah ear ba, 'Men in ej juon hadith eo ej itok jen Yahya bin Sa'id, im ikar jab roñ bar juon ej kwalok kake ijellokin e. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1050
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ بَعْدُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَاعِدًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Abdullah bin Numair] jen [Ubaidullah bin Umar] jen [Sa'id bin Abu Sa'id] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Juon armij ear deloñ ilo mosque eo im jar, ilo ien eo Rasulullah sallaahuallam ear bed ilo corner in mosque eo. Em̧m̧aan eo eaar itok im ba hello, bōtaab Rikanaan eo eaar ba: 'Kwōn ro̧o̧l im jar, bwe kwoj jan̄in kar jar. ' Em̧m̧aan eo eaar bar ro̧o̧l n̄an jar, innām bar ro̧o̧l n̄an ippān im ba jar eo n̄an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, eaar ba: 'Kwōn bar ro̧o̧l im jar, bwe kwoj jan̄in jar. ' Im ilo ien eo kein kajilu ear ba, 'O Rijilōk eo an Allah, katakin eō. ' Ear ba: 'Ñe kwoj jar, kadedelok am ablution im reilok ñan Qibla eo. Innem bōk takbir im riiti juon eon jen Qur'an eo ej bin ñan yuk, innem bukwelōlō mae ien eo kwoj kalmenlokjen, innem jutak mae ien eo kwoj jutak jimwe, innem bukwelōlō mae ien eo kwoj kalmenlokjen, innem kotak bōram mae ien eo kwoj jijet jimwe. Im kōmmane men in ilo aolep jar ko am. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَسَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعَةً وَلَا أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ وَيَقِرَّ كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ مُعْتَمِدًا لَا يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلَا يُقْنِعُ مُعْتَدِلًا ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الْأَرْضِ وَيُجَافِي بَيْنَ يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَخُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَجْلِسُ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَقُومُ فَيَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ ثُمَّ يُصَلِّي بَقِيَّةَ صَلَاتِهِ هَكَذَا حَتَّى إِذَا كَانَتْ السَّجْدَةُ الَّتِي يَنْقَضِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ وَجَلَسَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ مُتَوَرِّكًا قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiroñ kij [Abu Ashim] ear ba, ear jiron kij [Abdul Hamid bin Ja'far] ear ba, ear jiroñ kij [Muhammad bin Amru bin 'Atho`] ear ba; Ikar roñ [Abu Humaid As Sa'idi] - ekar juon ian ro joñoul ro mōttan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ro rar kobatok - ilubwiljier ekar bar wor [Abu Qatadah], ekar ba, 'Ij armij eo ejelā jar ko an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam emmanlok jen kom aolep,', rej kajitok ke emaron!' Kin Allah, kwar jab lor Rijilōk eo an Allah elaplok jen kim ke, im kwar jab iion e mokta jen kim ke?' Abu Qatadah ear uwaak, 'Emool. ' Rej ba, 'Innem kōmeļeļeik -ñan kōm-,' Abu Qatadah eaar ba, 'Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eaar jutak n̄an jar, eaar bōk takbir im kotak pein m̧ae iien raar parallel n̄an bōran im aolep m̧ōttan ko ilo ānbwin raar ro̧o̧l n̄an jikin ko aer. Innem ear likit pein ruo ibben don im jijet ion neen, im jab kōttāik ak kōttāik bōran. Innem ear ba; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU ilo am kotak peim ruo mae ien rej parallel ñan ruo pein im kajjojo di ko rej jeblak ñan jikin eo an. Elikin men in ear wanlaḷtak ñan laḷ - ear bukwelōlō - im ear joḷọk pein jān lo̧jien, innām ear kotak bōran im kōpeḷḷọk neen anmiiñ im jijet ioon - ear barāinwōt kōttāik to ko neen im jitōñḷọk ñan Qibla ke ej bukwelōlō -, innām ear bukwelōlō, innem ear bōk takbir eo im jijet ioon neen anmooṇōn m̧ae iien eo di ko raar jepḷaak ñan jikin eo aer. Ālkin menin eaar jerkak im kōm̧m̧ane ejja āinwōt n̄an bar juon rak’ah. innem ñe ej jutak jen rak'ah eo kein karuo, ej kotak pein ñan bōran einwot ke ej jino jar eo -Takbiratul Ikram-. Innem ear kōmmane jar eo an einwot in, mae ien eo ear itok ñan bukwe eo eliktata mokta jen an yokyokwe ear likit juon ian neen im jijet ilo tawaruk ilo turear. ' Rej ba, 'Kwoj mol, āindein an kar Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jar. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ سَمَّى اللَّهَ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُقِيمُ صُلْبَهُ وَيَقُومُ قِيَامًا هُوَ أَطْوَلُ مِنْ قِيَامِكُمْ قَلِيلًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ مَا اسْتَطَاعَ فِيمَا رَأَيْتُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَجْلِسُ عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى وَيَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ
Ear ba ñan kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear ba ñan kim [Abdah bin Sulaiman] jen [Haritsah bin Abu Rijal] jen [Amrah] ear ba, 'Iar kajitõk ['Aisyah], 'Ewi wāween jar eo an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' 'Aishah ear uwaak, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ke ear kōmman ablution, ear likit pein ruo ilo juon jāpe, riiti basmallah, im kadedelok ablution eo an. Innem ekar jutak im reilolok ñan Qibla eo, ba takbir im kotak pein ñan bōran. Ear bukwelōlō im likūt pein ioon neen. Innem ear jolok pein jen lojen, ear kotak bōran mae ien eo ear jimwe likio, im ear jutak to jen am kar jutak. Elikin men in ear bukwelōlō im likit pein ruo im reilolok ñan Qibla eo ilo an kejbãrok ir jen lojen einwot aō kar loe. Elikin men in ear kotak bōran im jijet ion neen anmiiñ im kar kajimwe neen anmooņ, im ear jab kōnan dāpij neen anmiiñ. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ قَالَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ وَالْعِيدُ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Syarik] jen [Zubaid] jen ['Abdurrahman bin Abu Laila] jen [Umar] ear ba, 'Jar in Safar ej ruo raka'at, Bōlaide ruo raka'at, im Eid ruo raka'at, ewāppen ilo ejelok summarizing einwot naan in Mullahamad 'alaihi wasallam. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1054
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرُ وَالْأَضْحَى رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiron kim [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Bisyr] ear ba, ear jiron kim [Yazid bin Ziyad bin Abu Al Ju'd] jen [Zubaid] jen ['Abdurrahman bin Abu Laila] jen [Ka'b bin Ujrah] jen [Umar] ear ba, 'Safar jar eo ej ruo rakah,' ruo rakah,' Eid al-Fitr im Iedul Adlha ruo raka'at, emman ilo ejelok kōllaajrak einwot nan ko an Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1055
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Emōj an kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Abdullah bin Idris] jen [Ibn Juraij] jen [Ibn Abu Ammar] jen [Abdullah bin Babaih] jen [Ya'la bin Umayyah] ear ba, 'Iar kajitõk ippān Umar bin Al Khaththab, Iar ba, etke ejjab am prayur jar ko-, elañe kwoj mijak in bōk jorrāān jen ri jab tõmak ro-, kiõ ta elañe armij ro emwij air eñjake air kejbãrok?' Umar ear uwaak, 'Ikar eñjake juon ien bwilōñ einwot ta eo kwar iioni, innem ikar kajitõk ibben Rijilōk eo an Allah kin men in, ear uak: 'Eñin ej alms eo Allah ej lewoj ñan yuk, innem bōk alms eo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1056
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Rumh] ear ba, ear jiron kij [Al Laits bin Sa'd] jen [Ibn Shihab] jen [Abdullah bin Abu Bakr bin 'Abdurrahman] jen [Umayyah bin Abdullah bin Khalid] ear ba ñan [Abdullah bin Umar], 'Ilo Koran eo jej loe bwe ewōr jar ko im jar ko an khalf, ak jejjab bōk safar jar ko?' innem Abdullah ear uwaak, 'Allah ear jilkintok Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ñan kim ke jaar jab jelā jabdewōt, innem jaar kōmmane einwot am kar loe an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kōmmane. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1057
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهَا
Emōj an kar kwalok ñan kim [Ahmad bin Abdah] ear ba, emoj an kar kwalok ñan kim [Hammad bin Zaid] jen [Bisyr bin Harb] jen [Ibn Umar] ear ba, 'Ke Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear etal jen jikin kwelok in Medina, ear jab jar elaplok jen ruo rak'ah mae ien eo ear jeblak. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1058
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ وَجُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَافْتَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ
Kar jiron kij bwe [Muhamad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] im [Jubarah bin Al Mughallas] rar jimor ba; ear jiroñ kij [Abu Awanah] jen [Bukair bin Al Akhnas] jen [Mujahid] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Allah ear kōmman bwe jar ñe jejjab ito-itak ej emen rak'ah im ruo rak'ah ñe jej ito-itak, ikijen nan ko an Rikanaan eo am sallallaahu 'alaihi wasallam. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1059
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَطَاوُسٍ أَخْبَرُوهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَيْءٌ وَلَا يَطْلُبَهُ عَدُوُّ وَلَا يَخَافَ شَيْئًا
Kar jiron kim [Muhriz bin Salamah Al Adani] ear ba, kar jiron kim jen [Abdul Aziz bin Abu Hazim] jen [Ibrahim bin Isma'il] jen [Abdul Karim] jen [Mujahid] im [Sa'id bin Jubair] im ['Atho` bin Abu Rabah] im [Thawus] rar jiron e jen Abbas, bwe rar ripoot Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kōmmane jar in Maghrib im Isha, jab kinke kwoj nañinmij, ak juon ri kijirãt ej lukwarkwar eok ak kinke kwoj mijak kin juon men. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1060
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فِي السَّفَرِ
Kar jiron kim [Ali bin Muhammad] ear ba, kar jiron kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Abu Az Zubair] jen [Abu Ath Thufail] jen [Mu'adz bin Jabal] ear ba, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmman juon plural ikõtan zhuhur im zhuhr, einwõt ej ilo ien battale eo Tabuk. '
