Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1001
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Yahya Al Azdi] ilek-ña, ha sangani ham [Hasyim bin Al Qasim]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya An Naisaburi] na ilek-ña; ha sangani ham [Ashim bin Ali] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit [Abu Ma'syar] ginen [Muhammad bin Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Gi entre sanhaya yan sanlichan i direksion i Qibla. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1002
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Ma sangani ham na [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] yan [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] parehu ma sangani; ha sangani hit [si Ibn Abu Fudaik] ginen [Katsir bin Zaid] ginen [Al Muththalib bin Abdullah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen humalom unu giya hamyo gi i moske, pues cha'mu fanmatå'chong astaki ha ågang dos rak'ah. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1003
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Ma sangani hit [si Al Abbas bin Uthman] ilek-ña, ma sangani hit [si Al Walid bin Muslim] ilek-ña, ma sangani hit [Malik bin Anas] ginen [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ginen [Amru bin Sulaim Az Zuraqqi] ginen [Abu Qatadah] na i Profeta sallallaahu 'alahial, ilek-ña: fanmanayuyot dos rak'ah antes di u fañågu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1004
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَطِيبًا أَوْ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَهَذَا الْبَصَلُ وَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهَا طَبْخًا
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Isma'il bin Ulayyah] ginen [Sa'id bin Abu Arubah] ginen [Qatadah] ginen [Salim bin Abu Al Ju'd Al Ghathafani] ginen [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'muri] ilek-ña, "[Umar Ib Ib] ha na'i i serach gi Bietnes, pat ha pripara i serach gi Bietnes] gi Bietnes Bietnes. Manmanayuyot ya ha agradesi si Allah, pues ilek-ña, "O taotao, en kanno' dos na klåsen tinanom; cebolla y ajo, no veo nada sino algo sucio. Hunggan, gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hu sodda' un taotao ni' ha na'fanhuyong ayu na amot (siboyas), pues ha chule' i kannai-ña ya ha konne' gui' para Bagi'. Pues maseha hayi chumuno` debi u na`suha i amotña gi fina` kuentosña. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1005
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الثُّومِ فَلَا يُؤْذِينَا بِهَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَاقَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَبِي يَزِيدُ فِيهِ الْكُرَّاثَ وَالْبَصَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي أَنَّهُ يَزِيدُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الثُّومِ
Ma sangani hit [Abu Marwan Al Utsmani] ilek-ña, ma sangani hit [Ibrahim bin Sa'd] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi chumocho este na tinanom, ti ha na'piniti gui' gi i moske-ta. " Ilek-ña si Ibrahim, "I tata-hu ha addåpta i al Kurrats (lily onions) yan al Bashal (shallots) gi i hadith i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ilek-ña na ha addåpta i hadith as Abu Hurairah ni' ha sångan put i siboyas. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسْجِدَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Raja` Al Makki] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah be upon him) ilek-ña: "Håyi chumocho ni' hafa ginen este na tinanom (ligar), pues ti siña ha hånao para i moske. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1007
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ فَجَاءَتْ رِجَالٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ
Ma sangani ham [si Ali bin Muhammad Ath Thanafisi] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Abdullah bin Umar] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam måtto gi i moske gi Quba ya ha ågang gui'. Pues meggai na taotao Ansar manmåtto ya ma saluda gui'. Hu faisen si Shuhaib taimanu i Mensåhi as Allah sallallahu 'alaihi wasallam ha saluda gui', ya ha ågang i Mensåhi-ña, sa' estaba gue' giya guiya gi tiempo. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَيَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي
Ma sangani ham [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ilek-ña, ma sangani ham [Al Laits bin Sa'd] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir] na ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao yu' para un tinago', pues annai humanao yu' tatte hu sodda' gui' na manmanayuyot, hu saluda gui', lao ha ågang yu' ha', ha ågang yu'. ya ilek-ña: "Un ågang yu' antes, estaba yu' manmanayuyot." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1009
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
Ha sangani hit [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] ilek-ña, ha sangani hit [Si An Nadlr bin Syumail] ilek-ña, ha sangani hit [Yunus bin Abu Ishaq] ginen [Abu Ishaq] ginen [Abu Al Ahwash] ginen [Abdullah] ilek-ña, "Yanggen manmanayuyot ham, manmanayuyot ham," pues ilek-ña giya hita "Guåha gi halom tinayuyot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1010
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَغَيَّمَتْ السَّمَاءُ وَأَشْكَلَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ فَصَلَّيْنَا وَأَعْلَمْنَا فَلَمَّا طَلَعَتْ الشَّمْسُ إِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّه{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }
Ha sangani ham [Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Dawud] ilek-ña, ha sangani ham [Ash'ath bin Sa'id Abu Rabi' As Samman] ginen [Ashim bin Ubaidullah] ginen [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] ginen [i tata-ña] ilek-ña, "Manma'a'ñao ham yan si Rasulullah sallahu'alahi annai gaige ham gi i chalan, ma'lak yan ha na'difisit para hami para in tungo' i direksion i Qibla. Anai tumunok i atdao, in tungo' na ti maolek i tinayuyot-måmi enlugåt di in atan i Qibla. Pues in sangani i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha na'fanhuyong si Allah i versikulu: "(Maseha håfa na lugat, guaha i matan-mu). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ ابْزُقْ عَنْ يَسَارِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Mansur] ginen [Rabi' bin Hirasy] ginen [Thariq bin Abdullah Al Muharibi] I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Yanggen un fanmanayuyot, cha'mu fanma'å'ñao gi sanme'na-mu pat gi agapa' na bandan-mu, lao gi i sanhilo'-mu, pat gi papa’ adeng-mu.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1012
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَهُ يَعْنِي رَبَّهُ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقَنَّ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ لِيَقُلْ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِثُمَّ أَرَانِي إِسْمَعِيلُ يَبْزُقُ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَدْلُكُهُ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Isma'il bin Ulayyah] ginen [Al Qasim bin Mihran] ginen [Abu Rafi'] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ha li'e' i phlem gi i mosque ya ha bira gui' guatu gi as Qib i taotao siha ya ilek-ñiha: "Sa' hafa na unu giya hamyo tumotohge gi me'na-ña (His Rabb) yan flegma gi me'na-ña? Malago' hao yanggen guaha tumutuhon gi me'na-ña ya ha laknos i fi'on-ña? Yanggen malago' unu giya hamyo para u laknos, debi di u cho'gue gi i sanhilo'-ña, pat u laknos gi i magagu-ña taiguini," ha demonstra si Isma'il giya guåhu ni' ha laknos gi i magagu-ña, pues ha laknos."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1013
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ رَأَى شَبَثَ بْنَ رِبْعِيٍّ بَزَقَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا شَبَثُ لَا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَنْقَلِبَ أَوْ يُحْدِثَ حَدَثَ سُوءٍ
Ma sangani ham na [Hannad bin As Sari] yan [Abdullah bin Amir bin Zurarah] dos ma sangani; ha sangani hit [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ginen [Ashim] ginen [Abu Wa'il] ginen [Hudzaifah] na ha li'e' si Syabats bin Rabi'i ha laknos i flegm gi me'nan-ña, pues ilek-ña, "O Syabats, cha'mu fanma'a'ñao gi me'nan-miyu, hunggan, i Mensåhi as Allah sallahu'alahi para guiya, ilek-ña: "Yanggen guaha tumungo', si Allah ha li'e' gui' ni' i fi'on-ña astaki ha tutuhun." ti maolek na tinayuyot pat hadats (ma'kansela i tinayuyot). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1014
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَلَكَهُ
Ma sangani ham na [Zaid bin Akhzam] yan ['Abdah bin Abdullah] dos ma sangani; ilek-ña si [Abdu Ash Shamad], ha sangani ham [Hammad bin Salamah] ginen [Thabit] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i magagu-ña ya ha laknos, achokka' gaige gui' gi i estao tinayuyot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1015
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Håyi ni' ha tåmpe i acho' ha na'suha." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً
Ma sangani ham na [Muhammad bin Ash Shbbah] yan [Abdurrahman bin Ibrahim] dos ma sangani; ha sangani ham [Al Walid bin Muslim] ilek-ña, ha sangani ham [Al Auza'i] ilek-ña, ha sangani yu' [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Salamah] ilek-ña; ha sangani yu' [Mu'aiqib] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan put i lai put i ma'gasgas i acho' gi tinayuyot: "Yanggen debi di un cho'gue, pues un biåhi ha' sufisiente. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1017
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحْ بِالْحَصَى
Ma sangani ham na [Hisyam bin Ammar] yan [Muhammad bin Ash Shabbah] dos ma sangani; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Abul Ahwash Al Laitsi] ginen [Abu Dzar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo tumohge para u fanmanayuyot, siempre guaha mina'ase' para guiya, pues munga ma'a'a'ñao i acho' siha. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1018
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Abbad Ibnul Awwam] ginen [Ash Syaibani] ginen [Abdullah bin Syaddad] ilek-ña, ha sangani yu' [Maimunah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña, "I Messanger as Allah 'alaihi wasallam manmanayuyot gi hilo' un dikike' na mat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1019
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ
Ha sangani hit [si Abu Kuraib], ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Sufyan] ginen [Jabir] ginen [Abu Sa'id] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang gi un mat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1020
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَصَلَّى ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ بِالْبَصْرَةِ عَلَى بِسَاطِهِ ثُمَّ حَدَّثَ أَصْحَابَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى بِسَاطِهِ
Ha sangani ham [Harmalah bin Yahya] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ilek-ña, ha sangani yu' [Zam'ah bin Salih] ginen [Amru bin Dinar] ilek-ña, "Anae gaige gi Basrah, [si Ibn Abbas ha ågang] gi i alfombra. Pues i mangga'chong-ña ma sangani gui' na i Mensåhi as Allah sallahulahial lokkue' ha ågang i tinayuyot gi i tinayuyot alfombra."
