Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 981
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
Ear ba ñan kim ['Abdurrahman bin Ibrahim] ear ba, ear ba ñan kim [Umar bin Abdul Wahid] im [Biysr bin Bakr] jen [Al Auza'i] jen [Yahya bin Abu Katsir] jen [Abdullah bin Abu Qatadah] jen [jemen] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallahualahial ear ba ilo Indea: jar im io kar kōnan kalaplok jar eo ao, ak io kar roñ ainikien niñniñ eo ej jañ mae ien eo io kar kōmeramlok jar ko ao ilo aō kar inebata bwe enaj kar kōmman bwe en eddo buruen jinen. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 982
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Ear ba ñan kim [Ali bin Muhammad] ear ba, ear ba ñan kim [Waki'] ear ba, ear ba ñan kim [Al A'masy] jen [Al Musayyab bin Rafi'] jen [Tamim bin Tharafah] jen [Jabir bin Samurah As Suwa`i] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi' ear ba: Jab āinwōt jar eo ñan kwe laajrak in enjel ro iman Rabb eo air?' Jabir ear ba, 'Kōm kar kajitōk, 'Ewi wāween an enjeļ ro kōmman rōn̄ōl ko im̧aan Rabb eo aer?' ear uak: 'Rar kōmman bwe en emmanlok line eo moktata im rar lukkun jejjet line eo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiron kij [Yahya bin Sa'id] jen [Syu'bah]. -ilo bar juon wewein ej ba- Ear jiroñ kij [Nashr bin Ali] jen [Jema] im [Bisyr bin Umar] rar jimor ba; ear kwalok ñan kij [Syu'bah] jen [Qatadah] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwon jimwe laajrak ko ami, bwe laajrak ko rejimwe rej koba wāppen in jar. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 984
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ مِثْلَ الرُّمْحِ أَوْ الْقِدْحِ قَالَ فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Ja'far] ear ba, ear jiron kij [Syu'bah] ear ba, ear jiroñ kij [Simak bin Harb] bwe ear roñ [An Nu'man bin Basyir] ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jimwe ļain ko āinwōt aer kar kōmmane āinwōt er arrow ko. ' Juon Nu'man ear ba, 'Juon ien ear lo lojen juon armij ej walok ñan maan, Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: Komin jimwe laajrak ko ami, ak Allah enaj kōjepel mejōmi! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 985
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ وَمَنْ سَدَّ فُرْجَةً رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً
Ear jiroñ kim [Hisyam bin Ammar] ear ba, ear jiroñ kim [Isma'il bin Ayyasy] ear ba, ear jiron kij [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen ['Aisyah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, Allah im enjeļ ro An rej jar ñan ro rej kobatok ilo jar eo, innem gap eo ilo line eo Allah enaj kalaplok joñan. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 986
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kim [Yazid bin Harun] ear ba, ear jiron kim [Hisyam Ad Dastuwa`i] jen [Yahya bin Abu Katsir] jen [Muhammad bin Ibrahim] jen [Khalid bin Ma'dan] jen [Irbadl bin Sariyah] sulu'shall'allahilam ear ba kajjitōk jeorlok bwid ñan ro ilo laajrak eo moktata jilu alen im laajrak eo kein karuo juon alen. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiroñ kij [Yahya bin Sa'id] im [Muhammad bin Ja'far] ear ba; ear jiron kim [Syu'bah] ear ba; Iar roñ [Thalhah bin Musharrif] ba; Iar roñ ['Abdurrahman bin Aujasah] ba; Iar roñ [Al Bara` bin Azib] ba; Ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Allah im enjeļ ro An rej kajjitōk jeorļo̧k bōd ñan ro rej pād ilo laajrak eo kein kajuon. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 988
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لَكَانَتْ قُرْعَةٌ
Ear ba ñan kim [Abu Tsaur Ibrahim bin Khalid] ear ba, ear ba ñan kim [Abu Qathan] ear ba, ear ba ñan kim [Syu'bah] jen [Qatadah] jen [Khilas] jen [Abu Rafi'] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rasulullah salllallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'I know ta eo armij ro rar moktata rar katak ilo laajrak eo moktata' kōmman lot ko. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 989
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] ear ba, ear jiroñ kij [Anas bin 'Iyadl] ear ba, ear jiroñ kim [Muhammad bin Amru bin Alqamah] jen [Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] jen [jemen] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'Abdurrahman bin 'Auf] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'Abdurrahman bin 'Auf] ear ba: kōjeramman ko ñan ro rej bed ilo laajrak eo moktata. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 990
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا
Ear jiroñ kim [Ahmad bin Abdah] ear ba, ear jiroñ kim [Abdul Aziz bin Muhammad] jen [Al 'Ala] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] im -ekkar ñan bar juon lain- jen [Suhail] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallahurairah ear ba: kōrā ej āliktata im nana tata ej āliktata im̧aan. Im laajrak in em̧m̧aan ro rem̧m̧an tata ej eo ilo maan im eo enana tata ej eo ilo lik. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 991
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ مُقَدَّمُهَا وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ مُؤَخَّرُهَا وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا
Kar jiron kim [Ali bin Muhammad] ear ba, kar jiron kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] jen [Jabir bin Abdullah] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Row eo emman tata ñan juon armij ej eo ilo maan im eo enana tata ej eo ilo lik. Im laajrak eo emman tata an kōrā ro ej eo eliktata im eo enana tata ej eo ilo maan. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 992
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُنْهَى أَنْ نَصُفَّ بَيْنَ السَّوَارِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنُطْرَدُ عَنْهَا طَرْدًا
Ear jiron kim [Zaid bin Akhzam Abu Talib] ear ba, ear jiron kim [Abu Dawud] im [Abu Qutaibah] rar jimor ba; ear jiron kim [Harun bin Muslim] jen [Qatadah] jen [Mu'awiyah bin Qurrah] jen [jemen] ear ba, 'Ilo ien eo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kar bōbrae kim jen kōmman laajrak ko ikõtan joor ko, innem kim kar jolok ir. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 993
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنْ الْوَفْدِ قَالَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى فَقَضَى الصَّلَاةَ فَرَأَى رَجُلًا فَرْدًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ قَالَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ قَالَ اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ لَا صَلَاةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Mulazim bin Amru] jen [Abdullah bin Badr] ear ba, kar jiron io ['Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] jen jemen [Ali bin Syaiban] - ear juon ri jilek - ear ba, 'W ear etal mae ien eo ear itok iman Prophet Prophet. sallallaahu 'alaihi wasallam, innem jekar kallimur im jar itulikin. Ālkin menin kōm kar jar bar juon jar itulikin, im ālkin jar eo eaar lo juon em̧m̧aan ej jar make iaan itulikin rōn̄ōl eo. ' Ali bin Syaibah ear ba, 'Ke Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear etal, ear bōjrak iturin armej eo, ear ba: 'Kwōn bar jar, bwe ejjeḷọk jar ñan juon eo ej jar make iaan itulikin laajrak eo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ فَأَوْقَفَنِي عَلَى شَيْخٍ بِالرَّقَّةِ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ صَلَّى رَجُلٌ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kim [Abdullah bin Idris] jen [Hushain] jen [Hilal bin Yasaf] ear ba; Ziyad bin Abu Al Ja'd ear jibwe peio im likit io iturin juon sheikh ilo Riqqah eo ekkā an naetan [Wabishah bin Ma'bad]. Innem ear ba, 'Ekar wor juon em̧m̧aan ej jar make iaan itulikin rōn̄ōl eo, innām Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jiron̄ e bwe en bar jar. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 995
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Ear ba ñan kim [Uthman bin Abu Syaibah] ear ba, ear ba ñan kim [Mu'awiyah bin Hisham] ear ba, ear ba ñan kim [Sufyan] jen [Usamah bin Zaid] jen [Uthman bin Urwah] jen [Urwah] jen ['Aisyah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alahial ear ba: kōjeramman ko ion ro rej bed ilo laajrak eo ejimwe. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 996
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِسْعَرٌ مِمَّا نُحِبُّ أَوْ مِمَّا أُحِبُّ أَنْ نَقُومَ عَنْ يَمِينِهِ
Kar jiron kim [Ali bin Muhammad] ear ba, kar jiron kim [Waki'] jen [Mis'ar] jen [Tsabit bin Ubaid] jen [Ibnul Bara` bin Azib] jen [Al Bara` bin Azib] ear ba, 'Elañe jej jar itulikin Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alahial Milam, kar einwot an kar ba,' ear ba, 'Ij iakwe jutak ituanbwijmaroñin. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 997
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سَلِيمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ الْأَجْرِ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Abul Husain Abu Ja'far] ear ba, ear jiroñ kij [Amru bin Uthman Al Kilabi] ear ba, ear jiroñ kij [Ubaidullah bin Amru Ar Raqqi] jen [Laits bin Abu Salim] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba; ear ba ñan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Emool bwe turear in mosque eo ejjelok armij ie'. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej tōbrak ilo turear in mosque eo, ruo wōnan ko renaj jeje ñan e. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 998
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ أَهَكَذَا قَرَأَ وَاتَّخِذُوا قَالَ نَعَمْ
Kar jiron kim [Al Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] ear ba, kar jiron kim [Al Walid bin Muslim] ear ba, emoj kar jiron kim jen [Malik bin Anas] jen [Ja'far bin Muhammad] jen [jemen] jen [Jabir] bwe ear ba, 'Ke Rijilōk eo an Allah sallaahu'i ear kadedelok an kōmman tawalalam Ka'bah, ear itok ñan Maqam eo an Ibrahim. Umar ear ba, 'O Rijilōk eo an Allah, enin ej Maqam eo an jemed Ibrahim eo Allah ear ba kake: ' -Im kōmman bwe mõttan maqam eo an Ibrahim en juon jikin jar-. ' Al Walid ear ba, 'Iar ba ñan Malik, "im kōtlok bwe en āindein" ke men eo ear riiti?' ear uwaak, 'Aet. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ عُمَرُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }
Kar jiron kim [Muhammad bin Ash Shabbah] ear ba, kar jiron kim [Husyaim] jen [Humaid Ath Thawil] jen [Anas bin Malik] ear ba, ' [Umar] ear ba, 'Iar ba, 'O Rijilōk eo an Allah, elañe kwoj kōmman bwe jikin jar eo an Ibrahim en juon jikin jar,' innem eon eo ear wanlaḷtak; ' -Im kōmman bwe mõttan maqam eo an Ibrahim en juon jikin jar-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1000
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَصُرِفَتْ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِشَهْرَيْنِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ }الْآيَةَ فَأَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسٍ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جِبْرِيلُ كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلَاتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Kar jiron kim [Alqamah bin Amru Ad Darimi] ear ba, kar jiron kim [Abu Bakr bin Ayyasy] jen [Abu Ishaq] jen [Al Bara`] ear ba, 'Kōm kar jar ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam im jelmae Baitul Maqdis iumwin joñoul jiljino allōñ, innem Qib Kala kar shift e ñan enañin ruo allōñ ko elikin an kar bed ilo Medina. Ke ej jar, Rikanaan eo ekkã an oktak turin mejen ñan lañ, im Allah ear jelã bwe buruen Rikanaan eo An ear reilok ñan Kaaba eo. Innem Jibril ear wanlōñlok ñan lañ im ear wōnmanlok wōt im kalimjeke kin mejen, ear kõttar ta eo Allah enaj jiroñ Jibril bwe en kōmmane. Innem Allah ear kwalok eon in: '-Emool, Kim -ekkā- lo mejōm ej oktaklok ñan lañ-. ' Innem juon rijilōk ear itok ñan ippem, ear ba, 'Qibla eo emōj an kar bōklok ñan Kaaba, ilo ien eo jekar jar ruo rak'ah rej reilok ñan Baitul Maqdis, innem jekar ukōt Qibla eo am im wōnmanlok wōt im kadedelok jar eo -jab jolok e-. ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kajitõk ibben Enjel Gabriel: 'O Jibril, ta kin jar ko ad ke jej jelmae Baitul Maqdis?' Innem Allah Azza wa Jala ear kwalok eon in: ' -im Allah ejamin jolok tõmak eo am. Emol, Allah ej lukkun jouj, elaptata an tiriamo ñan armij. '
