Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Malik bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Othmán] esclavu stiʼ Abu Bakr ni guyuu dxiqué, guníʼ; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] gudxi laadu de [bixhózebe] ti biaje binibiaʼbe [Aisyah] ne guniʼbe xiixa ni caníʼ de destinu. Ngue runi guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiníʼ de xiixa ni caníʼ de destinu, óraque dxi gueeda Juiciu, zanabaʼ binni laa guicábibe». Ne tutiica qué guiníʼ de laani qué zaca responsable’. Abul Hasán Al Qattán guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Syaiban, ra nuube. Despué guniʼbe de hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Muhammad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Daud bin Abu Hindun] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biree para guidxaaga ca xcompañeru ni cayuni discutir pur destinu. Ngue runi, casi ñaca nuchii lúbe casi ti granada purtiʼ cadxiichibe. Óraque guniʼbe: «¿Ñee nga nga ni biʼniʼ mandarcabe lii gúniluʼ la? Laatu cayúnitu enfrentar caadxi parte stiʼ Corán né xcaadxi parte. Pur ngue binitilú ca binni ni guyuu ante de lii’. Laabe -narrador- que guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Amru, ne guníʼ: «Pabiáʼ zadxiicheʼ né alma stinneʼ pa qué chaaʼ lu majlis ni guyé profeta sallallaahu alaihi wasallam». Ne pabiáʼ bidxiicheʼ né alma stinneʼ purtiʼ qué ñuuyaʼ ceremonia que’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] de [bixhoze] de [Ibn Umar] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Adwa, ti guendahuará ni runiná binni sin destinu stiʼ Alá, nin ti thiyarah, ti sentimientu de pesimismo, ne qué gapa ti hammah, ti binni ni runi cré zanda guibiguetaʼ guibani ca dxita ladi binni. Ngue runi, bizuhuaa ti árabe beduino ne guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de ca camellu ni napa guixi, despué guiráʼ camellu ca napa guixi yaʼ». bicábibe: «¡Guiráʼ nga destinu, —pa coʼ—, ¡tu biʼniʼ infectar primé camellu que! ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul A’la bin Abu Al Musawir. «Ora beeda [Adi bin Hatim] Kufa, laadu ne caadxi binni de lade ca fuqaha que yendadu ra nuube ne gúdxidu laabe; «Biindaʼ laadu hadiz ni binadiágaluʼ de Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam», despué guniʼbe; «Ti biaje guyaaʼ ra nuu profeta que, despué gúdxibe naa: «Oh Adi bin Hatim, biuu ndaaniʼ religión islam ne zacaaluʼ seguru». Óraque gunabadiidxaʼ laabe: «Xii nga islam yaʼ». Laabe bicábibe: «Rudiiluʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si ne naa nga mensajeru stibe, ne runi creluʼ guiráʼ ni rudiibe, galán ne malu, sicarú ne nandáʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Yazid Ar Raqasyi] de [Ghunaim bin Qais] de [Abu Musa Al Asyʼari], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Parábola stiʼ ladxidóʼ binni zeeda gaca casi ti pluma ni ruxooñeʼ bi lu layú ra nabidxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gunabaʼ laabe tioʼ [Yaʼla] de [Al Aʼmasy] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Jabir] laabe guniʼbe; 'Ti hombre ansar beeda ra nuu profeta que ne gunabadiidxa' laabe; 'O Mensajeru sti' Alá, dxandí' gupa' ti esclava ni bine' 'azl contra'. Laabe guniʼbe: «Zaca xiixa ni maʼ nexheʼ para laabe». Gudiʼdiʼ si ti tiempu beedabe sti biaje ne guniʼbe; ¡Maʼ nacaxiiñiʼ criada que! ’ Ngue runi guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ni maʼ gudixhecabe para alma, zaca ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abdulá bin Isa] de [Abdulá bin Abu Al Jaʼd] de [Tsauban] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gastiʼ qué ruquidxi xquendanabani binni, sínuque ca cosa galán ni runi, gastiʼ qué rucueeza destinu, sínuque runi orar, ne dxandíʼ, ribeecabe ni gó binni pur ca cosa malu ni biʼniʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Ammar, ne laa guníʼ: «Atho` bin musulman Al Khaffaf] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Mujahid] ne [Suraqah bin Juʼsyum] guníʼ; gunabadiidxaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee ca hecho ca nga xiixa ni maʼ gucuá né ti pluma ne maʼ nabidxi ne maʼ bizulú biquiiñeʼ ca disposición ca la? Laabe bicábibe: «Dede gucuá ni né ti pluma ni maʼ nabidxi ne ca disposición ni maʼ bizulú biquiiñeʼ, ne guiráʼ ni maʼ guca fácil según ni bizáʼcabe para laani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyah, xiiñiʼ Al Walid, de [Al Auzaʼi], de [Ibnu Juraij], de [Abu Zubair], de [Jabir bin Abdullah], ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Dxandíʼ, ca binni nuu xpiaaniʼ stiʼ ummah riʼ nga cani runi negar destinu stiʼ Alá». Pa huarácabe, cadi chigánnaluʼ laacabe, pa gáticabe, cadi gucaaluʼ laacabe ne pa guidxaagaluluʼ laacabe, cadi guiníʼneluʼ laacabe galán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Ha gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Abdullah bin Murrah] de [Abul Ahwash] de [Abdullah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Laguuyaʼ dxandíʼ naa nga binni ni jma nachaʼhuiʼ né guiráʼ binni ni nadxii». Pa nudiicabe lugar naa nicaaʼ ti binni ni nadxieeʼ, dxandipeʼ nicaaʼ Abu Bakr casi xheelaʼ. Dxandíʼ, xhamíguluʼ nga ni nadxii Alá». Waki’ na; «Laabe riníʼ íquebe laca laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Alí bin Mahoma], guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ dxi gacané naa casi bidxichi stiʼ Abu Bakr», despué bicaa Abu Bakr ridxi, ne guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee naa ne ca cosa stinneʼ cadi stiluʼ cani la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Hasán bin Umarah], ne [Firas] de [Ash Syaʼbi] de [Al Harith] de [Ali], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Abu Bakr ne Umar nga ca xaíque stiʼ ca binni huaniisi ni nabeza guibáʼ de ca grupu ni guyuu primé ne ca últimu grupu que, sínuque ca profeta ne ca apóstol si. O Ali, cadi guiniʼluʼ laga nabani guirópacabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Mahoma] ne [Amru bin Abdullah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Athiyyah bin Saʼd] de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, nivel jma nasoo stiʼ ca binni nabeza guibáʼ zanda guʼyaʼ cani nuu xagueteʼ de laacaʼ, cásica ruuyaʼ ca beleguí ni riasa ra riluxe guibáʼ». Ne dxandíʼ, Abu Bakr ne Umar nga tobi de cani gucuaa ndaayaʼ riʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad. maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abdul Malik bin Umair] de [ex esclavu Ribʼi bin Hirasy] de [Ribʼi bin Hirasy] de [Hudzaifah bin Al Yaman] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, qué gannaʼ pabiáʼ tiempu -zabaneʼ- né laatu, nga runi, yenanda chupa binni despué de naa». Despué biluíʼbe Abu Bakr ne Umar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Mubarak] de [Umar bin Saíd bin Abu Husain] de [Ibn Abu Awalkah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Abbas] guníʼ; 'Ora guluucabe Umar lu cama stibe, bichii binni laabe, biʼniʼ orar pur laabe ne biʼniʼ orar pur laabe, o guníʼ Ibn Abbas; ‘lagusisaca ne laguni orar pur laani ante guindisaʼ binni laa, laga nuaaʼ ladecabe tiempu que. Guirutiʼ tu nudii cuenta naa, sínuque tuuxa si ni biquiichiʼ ne gunaazeʼ xhoʼ stinneʼ. Ora biiyaʼ laabe, bihuinni laabe nga [Ali bin Abu Talib]. Laabe guniʼbe; 'Rahimahullah' -qué gapa Dios misericordia laabe- para Umar. Óraque guniʼbe; «Qué chuʼ tu gusaanaʼ, ni jma ñuuladxeʼ nidxaagaʼ Alá, ca cosa ni bineʼ zeeda gácacani casi cani bíʼnibe que lii. Pur Alá, nannaʼ dxicheʼ zuni Alá lii juntu né guiropaʼ xhamíguluʼ. Ne zacá ni purtiʼ stale biaje runadiagaʼ guiráʼ ora riníʼ Rasulullá: «Guyéʼ né Abu Bakr ne Umar». Biuubaʼ raqué né Abu Bakr ne Umar. Ne bireeʼ né Abu Bakr ne Umarʼ Nga runi, nuaaʼ seguru zuni Alá lii juntu né guiropaʼ xhamíguluʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Maslamah, ra nuu [Ismaíl bin Umaiyah] ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar] ra nuube. 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biree lade Abu Bakr ne Umar ne guní': "Casi ndi' zabáninu de lade gue'tu'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Qudus, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdul Qudus, xiiñiʼ Bakr, xiiñiʼ Mighwal] de [Aun bin Abu Juhaifah], ne laa guníʼ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Abu Bakr ne Umar nga ca xaíque stiʼ guibáʼ para ca xcompañérucaʼ de guiropaʼ grupu ni guyuu primé que ne ni guyuu lu últimu grupu que, sin guietenaláʼdxinu ca profeta ne ca apóstol».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Abdah] ne [Al Husain bin Al Hasán Al Marwazi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Mutámir bin Suleíman] de [Humaid] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe Profeta que; «Tuu nga binni ni jma nadxiiluʼ yaʼ». bicábibe: «Aisyah». Óraque gunabadiidxacabe laabe sti biaje; «De ca hombre la?». laabe bicábibe: «Bixhózebe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Juairi, de [Abdullah bin Syaqiq] ra nuube. Gunabadiidxaʼ [Aisha]; «Tu de ca xhamígube jma nadxiibe yaʼ». bicábibe; ‘Abú Bakr’. gunabadiidxaʼ sti biaje; —Óraque tu la? bicábibe; ‘Umar’. gunabadiidxaʼ sti biaje; —Óraque tu la? bicábibe; ‘Abu Ubaida’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Awwam, xiiñiʼ Abdullah, ne laa guníʼ: ’ Ora biʼniʼ convertir Umar lu religión islam, biete Jibril ne guníʼ: «O Mahoma, ca binni ni nuu guibáʼ nayecheʼ nuucaʼ pur religión islam stiʼ Umar».
