Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Malik bin Isma’il] nagsiring, nagsumat ha amon [Yahya bin Uthman] an kanhi uripon ni Abu Bakr, nagsiring; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] nagsumat ha amon tikang ha [iya amay] nga hadto nakilala niya [hi Aisyah] ngan nag-unabi hin usa nga butang nga may kalabutan ha kapalaran. Busa hiya nagsiring; Nabatian ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nasiring: 'Kins-o man an magdiskusyon hin usa nga butang mahitungod han kapalaran, niyan ha Adlaw han Paghukom hiya papag-aaroan hin pagbaton. Ngan kun hin-o an diri maghihisgot diri ini babatunon'. Hi Abul Hasan Al Qaththan nagsiring; Nagsumat ha amon hi Hazim bin Yahya nagsiring, nagsumat ha amon hi Abdul Malik bin Syaiban nagsiring, nagsumat ha amon hi Yahya bin Uthman. Katapos, gin-unabi niya an hadith ha igbaw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Nagsugid sa amon [Si Ali bin Muhammad] nagsugad, nagsugad sa amon [Si Abu Mu'awiyah] nagsugad, nagsugad sa amon [Daud bin Abu Hindun] gikan sa ['Amru bin Syu'aib] gikan sa [iya amay] gikan sa [iya lolo] sining; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ginawas agud supoon an iya mga kaupod nga naglalantugi mahitungod han kapalaran. Salit baga hin nagin granada an iya nawong tungod kay nasisina hiya. Katapos, hiya nagsiring: ‘Ini ba an iginsugo ha imo, o nagsiring hiya, ‘Ini an ginlarang ha imo! Gin-aaragway mo an mga bahin han Qur’an ha iba nga bahin. Tungod hini an mga tawo nga nauna ha imo nawara’. Hiya -an paragsumat- nagsiring; Si 'Abdullah bin 'Amru dayon nagsugad: 'Usa ko kasina sa akong kalag kon dili ako magtambong sa majlis nga gitambongan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ngan kun ano ako kasina ha akon kalag tungod han akon kawaray ha seremonya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Ginsumatan na ha aton nga [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [hi Ali bin Muhammad] parehas nagsiring; nagsumat ha amon [ni Waki'] nagsiring, nagsumat ha amon [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] tikang ha [iya amay] tikang ha [Ibn Umar] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Waray 'adwa -makatapon nga sakit nga walay kapalaran ni Allah-, walay thiyarah -pag-abat sa pessimismo- ug walay hammah -pagtuo nga ang mga tul-an puede bumalik sa kinabuhi-'. Salit usa nga Bedouin nga Arabo an tumindog ngan nagsiring; 'O Rasul ni Allah, ano an imo hunahuna mahitungod han mga kamelyo nga may mga ul-ol, katapos an ngatanan nga mga kamelyo natapnan hin mga ul-ol?' hiya binaton: ‘Ito ngatanan kapalaran, - kon diri - niyan hin-o an nagtapon han siyahan nga kamelyo! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Nagsumat ha amon [Si Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Yahya bin Isa Al Jarrar] tikang kan [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] tikang ha [Sha'bi] nagsiring hiya; ‘Han pag-abot ni [Si Adi bin Hatim] sa Kufa, kami ug pipila ka mga tawo gikan sa mga fuqaha’ nag-abot sa iya ug nagsugad sa iya; 'Basaha sa amon ang hadith nga imo nabatian gikan sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Niyan nagsugad siya; 'Makausa ako kumadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya unya nagsugad: 'O Adi bin Hatim, sumulod sa Islam ug ikaw magigin talwas'. Katapos, ginpakianhan ko hiya, ‘Ano an Islam?’ Hiya binaton: ‘Nagpapamatuod ka nga waray diyos nga takos singbahon labot la kan Allah ngan ako an Iya sinugo, ngan natuod ka han ngatanan Niya nga mga probisyon, maupay ngan maraot, matam-is ngan mapait’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nagsiring, nagsumat ha amon [Asbath bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Al A'masy] tikang [Yazid Ar Raqasyi] tikang [Ghunaim bin Qais] tikang [Abu Musa Al Asy'ari] nagsiring hiya; An Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘An pananglitan han kasingkasing sugad hin barahibo nga gin-iitsa han hangin ha bukas nga tuna’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Nagsumat ha amon [Si Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon an akon umangkon [Ya’la] tikang ha [Al A’masy] tikang ha [Salim bin Abu Al Ja’d] tikang ha [Jabir] nagsiring hiya; 'Usa ka tawo nga Ansar nga kinadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug nagpakiana; ‘O Rasul ni Allah, tinuod nga may-ada ako usa nga uripon nga babaye nga akon ginbuhat ‘azl kontra’. Hiya nagsiring: ‘May-ada mahitatabo nga igintalaan na para ha iya’. Paglabay hin pira ka panahon inmabot hiya utro ngan nagsiring; ‘Burod an uripon nga babaye! ' Salit an Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon ano an gintalaan para han kalag, ito mahitatabo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Nagsumat ha amon [Si Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Waki'] tikang [Sufyan] tikang [Abdullah bin Isa] tikang [Abdullah bin Abu Al Ja'd] tikang [Tsauban] nagsiring hiya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ' Waray nakakadugang san kinabuhi labot la san mga mag-upay nga buhat, waray nakakaato san kapalaran labot la san pag-ampo, ngan tinuod, an usa ka tawo ginkukuhaan san iya sustento tungod san mga sayop nga iya nahimo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Nagsumat ha amon [hi Hisyam bin 'Ammar] nagsiring, nagsumat ha amon ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] nagsiring hiya; nagsumat ha aton [Al A’masy] tikang ha [Mujahid] ngan [Suraqah bin Ju’syum] hiya nagsiring; Nagpakiana ako; 'O Rasul ni Allah, an mga buhat ba usa nga butang nga iginsurat hin bolpen ngan namara na ngan an mga probisyon in nagtikang na, o usa ba ito nga butang nga aada ha tidaraon?' Hiya binaton: ‘Bisan ito iginsurat pinaagi hin bolpen nga nagin uga ngan an mga probisyon nga nagtikang, ngan an ngatanan ginhimo nga masayon sumala han ginlarang para hito’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] nagsiring, nagsumat ha amon [Baqiyah bin Al Walid] tikang [Al Auza'i] tikang [Ibnu Juraij] tikang [Abu Zubair] tikang [Jabir bin Abdullah] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Tinuod, ang mga makinaadmananon sini nga ummah mao adton mga nagdidiwara san kapalaran ni Allah.' Kon may sakit hira, ayaw hira bisitaha, kon mamatay hira, ayaw hira pagbido, ngan kon igkita mo hira, ayaw hira kumustaha.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Nagsumat ha amon [Si Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Waki'] nagsiring, nagsumat ha amon [Al A'masy] tikang kan [Abdullah bin Murrah] tikang kan [Abul Ahwash] tikang kan [Abdullah] hiya nagsiring; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Hibaroi nga ako ang tinuod ang labing maloloy-on nga tawo sa matag hinigugma. Kun tutugutan ako nga magkuha hin hinigugma, sigurado nga kukuhaon ko hi Abu Bakr nga akon hinigugma. Tinuod, an imo sangkay amo an hinigugma ni Allah.’ Nagsiring hi Waki'; 'Karuyag sidngon niya an iya kalugaringon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ginsumatan na ini ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [Ali bin Muhammad], hira nga duha nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abu Mu’awiyah] nagsiring; nagsumat ha amon [Al A'masy] tikang [Abu Salih] tikang [Abu Hurairah] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Waray manggad nga makakapahimulos sa ako sugad sa manggad ni Abu Bakr,' unya nagtangis si Abu Bakr, ug nagsugad; 'O Rasul ni Allah, diri ba ako ngan an akon mga panag-iya imo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Nagsumat ha amon [Hisyam bin 'Ammar] nagsiring, nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [Al Hasan bin Umarah] tikang [Firas] tikang [Ash Sya'bi] tikang [Al Harith] tikang [Ali] hiya nagsiring; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Si Abu Bakr ug Umar mao ang mga mangulo sa mga hamtong nga molupyo sa langit gikan sa una ug sa urhi nga mga hugpo, gawas sa mga manaragna ug mga apostoles. O Ali, ayaw pagsumat samtang buhi pa hira nga duha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Ginsumatan na kita nga [hi Ali bin Muhammad] ngan [‘Amru bin Abdullah] parehas nagsiring; nagsumat ha amon [Waki'] nagsiring, nagsumat ha amon [Al A'masy] tikang ['Athiyyah bin Sa'd] tikang [Abu Sa'id Al Khudri] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Tinuod, ang labing hataas nga lebel sa mga molupyo sa langit makikit-an sa mga adunay sa ubos nila, sugad sa mga bitoon nga nasaka sa katapusan sa kalangitan makikit-an. Ngan tinuod, hira Abu Bakr ngan Umar lakip han mga nakarawat hini nga bendisyon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Nagsumat ha amon [hi Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Waki']. Ngan sumala hin lain nga linya; Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Bashyar] nga nagsiring, nagsumat ha amon [ni Mu`ammal] pareho nagsiring; nagsumat ha aton [hi Sufyan] tikang kan [Abdul Malik bin Umair] tikang ha [kanhi uripon nga hi Rib’i bin Hirasy] tikang ha [Rib’i bin Hirasy] tikang kan [Hudzaifah bin Al Yaman] hiya nagsiring; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Tinuod, diri ako maaram kon mationan-o kaiha ako -mabubuhi- upod niyo, sanglit sunod kamo hin duha ka tawo nga sunod ha akon'. Katapos iya gintudlok hira Abu Bakr ngan Umar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Nagsumat ha amon [Si Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Yahya bin Adam] nagsiring, nagsumat ha amon [Ibn Mubarak] tikang [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] tikang [Ibn Abu Awalkah] nagsiring hiya; Nabatian ko [hi Ibn Abbas] nga nasiring; ‘Han ginbutang hi Umar ha iya higdaan, gintatabonan hiya han mga tawo, gin-aampoan hiya ngan gin-aampoan hiya, o nagsiring hi Ibn Abbas; ‘dayawa ngan ig-ampo ito antes alsahon, samtang hito nga panahon kaupod ako nira. Waray nakapansin ha akon labot la han usa nga nagpiyong ngan nagkapot ha akon abaga. Han paglingi ko nahitabo nga hiya hi [Ali bin Abu Talib]. Nagyakan hiya; ‘Rahimahullah’ -kaluoyan unta hiya han Allah- kan Umar. Katapos, hiya nagsiring; ‘Waray tawo nga akon ginbayaan, nga mas karuyag ko nga makigkita kan Allah, an akon mga buhat sugad han iya mga buhat kaysa ha imo. Ha Allah, sigurado ako nga hihimuon ka ni Allah nga magkaupod an imo duha nga sangkay. Kini tungod kay agsob ko mabatian ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kanunay nga nasugad: 'Nag-upod ako kanda Abu Bakr ug Umar.' Sumulod ako upod hira Abu Bakr ngan Umar. Ngan migawas ako upod hira Abu Bakr ngan Umar' Salit sigurado ako nga sigurado nga hihimuon ka ni Allah nga magkaupod han imo duha nga barkada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Nagsumat ha amon [Hi Ali bin Maimun Ar Raqqi] nagsiring, nagsumat ha amon [Sa’id bin Maslamah] gikan [Isma’il bin Umaiyah] gikan [Nafi’] gikan [Ibn Umar] siya siniring; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ginawas ha butnga nira Abu Bakr ngan Umar ngan nagsiring: 'Sugad hini kita mabanhaw'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Nagsumat ha amon [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] nagsiring, nagsumat ha amon [Hi Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] nagsiring, nagsumat ha amon [Malik bin Mighwal] tikang ha [‘Aun bin Abu Juhaifah] tikang ha [iya amay] nagsiring hiya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Si Abu Bakr ug Umar ang mga mangulo sa langit alang sa ilang mga kauban gikan sa duha ka una ug sa urhi nga grupo, gawas sa mga Propeta ug Apostoles'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Ginsumatan na kita nga [hi Ahmad bin 'Abdah] ngan [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] pareho nagsiring; nagsugid sa atong [Al Mu'tamir bin Sulaiman] gikan sa [Humaid] gikan sa [Anas bin Malik] miingon niya; Ginpakianhan an Propeta; ‘Hin-o an tawo nga imo pinakahinigugma?’ hiya binaton: ‘Aisyah’. Katapos, ginpakianhan hiya utro; ‘Tikang ha mga tawo?’ hiya binaton: ‘An iya amay’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Nagsumat ha amon [hi Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Usamah] nagsiring, nagsumat ha akon [Al Juairi] tikang kan [Abdullah bin Syaqiq] nagsiring hiya; Ginpakianhan ko [hi Aisha]; ‘Hin-o ha iya kasangkayan an iya pinakahinigugma?’ hiya nagbaton; 'Abu Bakr'. Nagpakiana ako utro; ‘Katapos hin-o?’ hiya nagbaton; 'Umar'. Nagpakiana ako utro; ‘Katapos hin-o?’ hiya nagbaton; 'Abu Ubaida'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Nagsumat ha amon [hi Isma’il bin Muhammad Ath Thalhi] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] tikang ha [Al ‘Awwam bin Hausyab] tikang ha [Mujahid] tikang ha [Ibnu Abbas] hiya nagsiring; ' Han pagkombertir ni Umar ha Islam, linmusad hi Jibril ngan nagsiring: 'O Muhammad, an mga tawo ha langit nalipay han kan Umar Islam'.
