Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o rile, o re boleletse [Malik bin Isma’il] o rile, o re boleletse [Yahya bin Uthman] lekgoba la pele la ga Abu Bakr, o rile; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] o ne a re bolelela go tswa go [rraagwe] gore o kile a kopana le [Aisyah] mme a umaka sengwe se se amanang le isagwe. Ka jalo a re; Ke utlwile Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Mang kapa mang ya buisanang ka ntho e itseng ka pheletso, ebe ka Letsatsi la Kahlolo o tla kopiwa ho araba. Mme yo o sa e buisaneng ga a kitla a rwala maikarabelo'. Abul Hasan Al Qathane o rile; O re boleletse Hazim Bin Yahya o rile, o re boleletse Abdul Malik Bin Syaiban o rile, o re boleletse Yahya Bin Uthman. Go tswa foo o ne a umaka hadith e e fa godimo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Abu Mu’awiyah] o rile, o re boleletse [Daud bin Abu Hindun] go tswa go [‘Amru bin Syu’aib] go tswa go [rraagwe] go tswa go [rraagwemogolo] a re; 'Rasulullah 'alaihi wasallam o ne a tswa go tla go kgatlhantsha balekane ba gagwe ba ba neng ba ngangisana ka phelelo. Ka jalo go ne go ntse jaaka e kete sefatlhego sa gagwe se ne se tshwana le garanata ka gonne a ne a galefile. Go tswa foo o ne a re: ‘A seno ke sone se o neng o laetswe go se dira, kgotsa a o ne a re, ‘Seno ke sone se o se bopetsweng! O thulana le dikarolo tsa Qur'an le dikarolo tse dingwe. Ka ntlha ya seno batho ba pele ga gago ba ne ba nyelela'. Ene -moanedi- o ne a re; 'Abdullah bin 'Amru o ne a re: 'Ke tla galefela mowa wa me jang fa ke ne ke sa tsenele majlis e e neng e tsenetswe ke Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam.' Mme ka fa ke neng ke galefetse mowa wa me ka teng ka ntlha ya go se nne teng ga me kwa moletlong'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Re boleletswe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Muhammad] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Waki’] o rile, o re boleletse [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Ibn Umar] o ne a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Ga go na 'adwa -bolwetse jo bo tshelanwang jo bo senang phelelo ya ga Allah-, ga go na thiyarah -maikutlo a go tlhoka tsholofelo- le ga go na hammah -tumelo ya gore marapo a ka boela mo botshelong-'. Ka jalo Moarabia mongwe wa Mo-Bedouin o ne a ema mme a re; 'O Morongwa wa ga Allah, o akanyang ka dikamela tse di nang le ditlhagala, mme dikamela tsotlhe di tshwaeditswe ke ditlhagala?' a araba a re: 'Seo sotlhe ke phelelo, - fa go sa nna jalo - ke mang yo o tshwaeditseng kamela ya ntlha! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Yahya bin Isa Al Jarrar] go tswa go [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] go tswa go [Sha’bi] a re; ‘Fa [Adi bin Hatim] a tla kwa Kufa, rona le batho ba le mmalwa go tswa mo gare ga ba-fuqaha’ re ne ra tla kwa go ene mme ra mo raya ra re; 'Re buisetse hadith e o e utlwileng go tswa go Morongwa wa ga Allah,' O ne a bo a re; 'Ke kile ka tla kwa go Moporofeti, o ne a re: 'O Adi bin Hatim, tsena mo Boiselamong mme o tla babalesega'. Ke ne ka bo ke mmotsa ka re, 'Boiselamo ke eng?' O ne a araba a re: ‘O supa gore ga go na modimo ope o o tshwanetseng go obamelwa fa e se Allah mme nna ke morongwa wa gagwe, mme o dumela mo dithulaganyong tsotlhe tsa gagwe, tse di molemo le tse di bosula, tse di monate le tse di botlhoko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
O re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o rile, o re boleletse [Asbath bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Al A’masy] go tswa go [Yazid Ar Raqasyi] go tswa go [Ghunaim bin Qais] go tswa go [Abu Musa Al Asy’ari] o ne a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Setshwantsho sa pelo se tshwana le lephutshe le le latlhelwang ke phefo mo mmung o o bulegileng'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] a re, o re boleletse malome [Ya’la] go tswa kwa [Al A’masy] go tswa kwa [Salim bin Abu Al Ja’d] go tswa kwa [Jabir] a re; 'Monna wa Ansar o ne a tla kwa go Moporofeti mme a botsa; 'O Morongwa wa ga Allah, eleruri ke ne ke na le mosetsana wa lekgoba yo ke neng ka dira 'azl kgatlhanong le'. O ne a re: 'Go tla diragala sengwe se se mo tlhomamisitsweng'. Morago ga nako nngwe a tla gape a re; ‘Mosetsana wa lelata o imile! ' Ka jalo Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Se se tlhomamisitsweng mo moweng, se tla diragala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Waki’] go tswa go [Sufyan] go tswa go [Abdullah bin Isa] go tswa go [Abdullah bin Abu Al Ja’d] go tswa go [Tsauban] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: ' Ga go sepe se se oketsang botshelo fa e se ditiro tse di molemo, ga go sepe se se ganetsang phelelo fa e se thapelo, mme eleruri, motho o amogwa dijo tsa gagwe ka ntlha ya diphoso tse a di dirileng'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
O re anetse [Hysyam bin ‘Ammar] a re, o re anetse [‘Atho` bin Momoseleme Al Khaffaf] a re; o re boleletse [Al A’masy] go tswa go [Mujahid] le [Suraqah bin Ju’syum] o ne a re; Ke ne ka botsa; 'O Morongwa wa ga Allah, a ditiro ke sengwe se se kwadilweng ka pene mme se omile mme dipeelo di setse di simolotse go dira, kgotsa ke sengwe se se mo isagong?' O ne a araba jaana: ‘Le yone e kwadilwe ka pene e e omileng le dithulaganyo tse di tseneng mo tirisong, mme sengwe le sengwe se nolofaditswe go ya ka se e se bopetsweng’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
O re boleletse [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] o rile, o re boleletse [Baqiyah bin Al Walid] go tswa go [Al Auza’i] go tswa go [Ibnu Juraij] go tswa go [Abu Zubair] go tswa go [Jabir bin Abdullah] o ne a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ee ruri, banna ba bohlale ba ummah ena ke bao ba latolang pheletso ya Allah.' Fa ba lwala, o se ka wa ba etela, fa ba swa, o se ka wa ba hutsafalela, mme fa o kopana le bone, o se ka wa ba dumedisa.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Waki’] o rile, o re boleletse [Al A’masy] go tswa go [Abdullah bin Murrah] go tswa go [Abul Ahwash] go tswa go [Abdullah] a re; Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Itse gore ruri ke motho yo o bonolo go gaisa botlhe mo moratiweng mongwe le mongwe. Fa nka letlwa go tsaya moratiwa, ruri ke ne ke tla tsaya Abu Bakr jaaka moratiwa wa me. Eleruri, tsala ya gago ke moratiwa wa ga Allah.' Waki' o rile; 'O raya ene ka boene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Re boleletswe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Muhammad], bobedi jwa bone ba ne ba re; o re boleletse [Abu Mu’awiyah] a re; o re boleletse [Al A’masy] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; Rasulullah o ne a re: ‘Ga go na khumo e e ka ntsholegelang molemo jaaka khumo ya ga Abu Bakr,’ morago ga moo Abu Bakr o ne a lela, mme a re; 'O Morongwa wa ga Allah, a nna le dithoto tsa me ga se tsa gago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
O re boleletse [Hysyam bin ‘Ammar] o rile, o re boleletse [Sufyan] go tswa go [Al Hasan bin Umarah] go tswa go [Firas] go tswa go [Ash Sya’bi] go tswa go [Al Harith] go tswa go [Ali] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Abu Bakr le Umar ke baetapele ba baahi ba baholo ba leholimo ho tloha dihlopheng tsa pele le tsa morao, ntle le baporofeta le baaposetoloi. O Ali, o se ka wa bolela fa bobedi jwa bone ba santse ba tshela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Re boleletswe gore [Ali bin Muhammad] le [‘Amru bin Abdullah] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Waki’] o rile, o re boleletse [Al A’masy] go tswa go [‘Athiyyah bin Sa’d] go tswa go [Abu Sa’id Al Khudri] o rile; Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Eleruri, maemo a a kwa godimo a banni ba legodimo a ka bonwa ke ba ba ka fa tlase ga bone, jaaka dinaledi tse di tlhatlogang kwa bokhutlong jwa loapi di ka bona. Mme eleruri, Abu Bakr le Umar e ne e le bangwe ba ba neng ba amogela tshegofatso eno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Waki']. Mme go ya ka mola o mongwe; O re boleletse [Muhammad bin Bashyar] o rile, o re boleletse [Mu`ammal] ka bobedi ba rile; o re boleletse [Sufyan] go tswa go [Abdul Malik bin Umair] go tswa go [lekgoba la pele Rib’i bin Hirasy] go tswa go [Rib’i bin Hirasy] go tswa go [Hudzaifah bin Al Yaman] o ne a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Ee ruri, ga ke itse gore ke tla -tshela- le lona lobaka lo lo kana kang, ka jalo latela batho ba babedi morago ga me'. O ne a supa Abu Bakr le Umar morago ga moo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Yahya bin Adam] o rile, o re boleletse [Ibn Mubarak] go tswa go [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] go tswa go [Ibn Abu Awalkah] a re; Ke utlwile [Ibn Abbas] a re; 'Fa Umar a ne a bewa mo bolaong jwa gagwe, batho ba ne ba mo khurumetsa, ba mo rapelela le go mo rapelela, kgotsa Ibn Abbas o ne a re; 'bokang le go e rapelela pele o tsholediwa, fa ka nako eo ke ne ke le mo gare ga bone.' Ga go ope yo o neng a ntlhokomela fa e se mongwe yo o neng a ntshwara a bo a ntshwara mo legetleng. Fa ke retologa go ne ga fitlhelwa gore ke [Ali bin Abu Talib]. O ne a bua jaana; 'Rahimahullah' -a Allah a mo utlwele botlhoko- go Umar. Foo a re; 'Ga go ope yo ke mo tlogetseng, yo nka ratang go kopana le ene le Allah, ditiro tsame di tshwana le ditiro tsa gagwe go feta wena. Ka Allah, ke na le bonnete ba gore Allah o tla go dira mmogo le ditsala tsa gago tse pedi. Seno ke ka gonne gantsi ke ne ke utlwa Rasulullah ka metlha a re: ‘Ke ne ke tsamaya le Abu Bakr le Umar. Ke ne ka tsena le Abu Bakr le Umar. Mme ke ne ka tswa le Abu Bakr le Umar' Ka jalo ke na le bonnete jwa gore Allah ruri o tla go dira mmogo le ditsala tsa gago tse pedi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
O re boleletse [Ali bin Maimun Ar Raqqi] o rile, o re boleletse [Sa’id bin Maslamah] go tswa go [Isma’il bin Umaiyah] go tswa go [Nafi’] go tswa go [Ibn Umar] o ne a re; 'Moporofeti o ne a tswa fa gare ga ga Abu Bakr le Umar mme a re: 'Re tla tsosiwa jaana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
O re boleletse [Abu Syu’aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] o rile, o re boleletse [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] o rile, o re boleletse [Malik bin Mighwal] go tswa go [‘Aun bin Abu Juhaifah] go tswa go [rraagwe] o ne a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Abu Bakr le Umar ke baeteledipele ba legodimo mo balekaneng ba bone go tswa mo ditlhopheng tsa pele le tsa morago, kwa ntle ga Baporofeti le Baaposetoloi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Re boleletswe gore [Ahmad bin ‘Abdah] le [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Al Mu’tamir bin Sulaiman] go tswa go [Humaid] go tswa go [Anas bin Malik] o ne a re; Moporofeta o ne a bodiwa; 'Ke mang motho yo o mo ratang thata?' o ne a araba a re: 'Aisyah'. Foo a bodiwa gape; 'Go tswa mo banneng?' a araba a re: 'Rraagwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Abu Usamah] o rile, o mpoleletse [Al Juairi] go tswa go [Abdullah bin Syaqiq] o rile; Ke ne ka botsa [Aisha]; 'Ke ofe wa ditsala tsa gagwe yo a mo ratang thata?' a araba; 'Abu Bakre'. Ke ne ka botsa gape; 'Mme ke mang?' a araba; 'Umar'. Ke ne ka botsa gape; 'Mme ke mang?' a araba; 'Abu Ubaida'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
O re boleletse [Isma’il bin Muhammad Ath Thalhi] o rile, o re boleletse [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] go tswa go [Al Awwam bin Hausyab] go tswa go [Mujahid] go tswa go [Ibnu Abbas] a re; ' Fa Umar a ne a sokologela mo Boiselamong, Jibril o ne a fologa mme a re: 'O Muhammad, batho ba legodimo ba itumeletse Boiselamo jwa ga Umar'.
