Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มาลิก บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะฮ์ยา บิน อุษมาน] อดีตทาสของอบู บักร กล่าวว่า; [ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูอาวัลละฮ์] บอกเราจาก [พ่อของเขา] ว่าครั้งหนึ่งเขาได้พบกับ [อัยซยะฮ์] และกล่าวถึงบางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโชคชะตา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่พูดคุยเรื่องโชคชะตา ในวันพิพากษาเขาจะต้องรับผิดชอบ และใครก็ตามที่ไม่พูดคุยเรื่องนี้จะไม่รับผิดชอบ" อบุลฮะซัน อัลก็ัษธานกล่าวว่า ได้บอกเราว่า ฮาซิม บิน ยะห์ยา กล่าวว่า ได้บอกเราว่า อับดุล มาลิก บิน ไซบัน กล่าวว่า ได้บอกเราว่า ยะห์ยา บิน อุทมาน จากนั้นท่านได้กล่าวถึงสุนัตข้างต้น
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ดาอุด บิน อบู ฮินดูน] จาก ['อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ที่เขาพูด; “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ออกมาพบกับสหายของเขาที่กำลังโต้เถียงเกี่ยวกับโชคชะตา ดังนั้นใบหน้าของเขาจึงดูเหมือนผลทับทิมเพราะเขาโกรธ จากนั้นเขาก็พูดว่า: “นี่คือสิ่งที่คุณได้รับคำสั่งให้ทำ หรือเขาพูดว่า “นี่คือสิ่งที่คุณถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ! คุณปะทะส่วนหนึ่งของอัลกุรอานกับอีกส่วนหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ ผู้คนก่อนที่คุณจะพินาศ” เขา (ผู้เล่า) กล่าวว่า “อับดุลลอฮ์ บิน อัมรูกล่าวว่า: “ฉันจะโกรธขนาดไหนหากจิตวิญญาณของฉันไม่เข้าร่วมพิธีมัจลีซึ่งมีศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเข้าร่วม” และฉันก็โกรธวิญญาณของฉันมากเพียงไรเพราะไม่อยู่ในพิธี”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (วะกี') กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อบู ฮัยยะฮ์ อบู ญานับ อัลคัลบี] จาก [พ่อของเขา] จาก [อิบนุ อุมัร] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มี 'adwa (โรคติดเชื้อโดยปราศจากลิขิตของอัลลอฮ์), ไม่มี thiyarah (ความรู้สึกมองโลกในแง่ร้าย) และไม่มี hammah (ความเชื่อที่ว่ากระดูกสามารถกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้)" ชาวอาหรับเบดูอินจึงยืนขึ้นและกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮฺ พวกท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับอูฐที่มีสะเก็ด แล้วอูฐทุกตัวก็ติดเชื้อสะเก็ดอย่างนั้นหรือ?” เขาตอบว่า "ทั้งหมดนั้นคือโชคชะตา (ถ้าไม่) แล้วใครทำให้อูฐตัวแรกติดเชื้อ!"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อิซา อัล ญัรรอร] จาก [อับดุลอะลา บิน อบู อัล มูซาวีร] จาก [ชาบี] ที่เขากล่าวว่า; “เมื่อ (อดี บิน ฮาติม) มาที่กูฟา เราและผู้คนอีกหลายคนจากกลุ่มฟูกอฮะ” มาหาเขาและพูดกับเขาว่า “จงอ่านสุนัตที่คุณได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ให้พวกเราฟัง” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยไปหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วเขาก็กล่าวว่า: “โอ้ อดี บิน ฮาติม จงเข้าสู่อิสลาม แล้วคุณจะปลอดภัย” ฉันจึงถามเขาว่า “อิสลามคืออะไร?” เขาตอบว่า: "คุณเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์และฉันเป็นผู้ส่งสารของพระองค์ และคุณเชื่อในปัจจัยยังชีพของพระองค์ทั้งดีและชั่ว ทั้งหวานและขม"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัสบาธ บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลอะมาซี] จาก [ยาซิด อัร รอกอซี] จาก [กุนาอิม บิน ไกส์] จาก [อบู มูซา อัล อาซีอารี] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อุปมาเรื่องหัวใจเปรียบเสมือนขนนกที่ถูกลมพัดไปบนพื้นโล่ง"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
ได้บอกเราว่า (อาลี บิน มูฮัมหมัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแก่ลุงของฉัน (ยะอ์ลา) จาก (อัลอะมาซีย์) จาก (ซาลิม บิน อบู อัลญะอ์ด) จาก (ญะบิร) ที่เขากล่าวว่า; “ชายชาวอันศรคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi Wasallam และถามว่า: “โอ้ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีทาสสาวคนหนึ่งที่ฉันได้ทำ 'azl ต่อ” เขากล่าวว่า: “จะมีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งถูกกำหนดไว้สำหรับเธอ” ต่อมาไม่นานเขาก็กลับมาอีกครั้งโดยกล่าวว่า: “ทาสหญิงตั้งครรภ์! ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “สิ่งใดที่ถูกกำหนดไว้สำหรับดวงวิญญาณ มันก็จะบังเกิด”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
ได้บอกเรา (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา (วากี) จาก (ซุฟยาน) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน อิซา) จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู อัลญะอัด] จาก (เศาะบาน) ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีสิ่งใดทำให้ชีวิตเพิ่มขึ้นได้ เว้นแต่การทำความดี ไม่มีอะไรปฏิเสธโชคชะตาได้ นอกจากการละหมาด และแท้จริงแล้ว มนุษย์ถูกลิดรอนปัจจัยยังชีพของเขา เนื่องจากความผิดพลาดที่เขาได้ทำไว้”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
ได้เล่าให้เราฟัง [ฮิสยัม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [อะโธ บิน มุสลิม อัลคอฟฟาฟ] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [อัลอะมาซี] จาก [มุญาฮิด] และ [ซุรอกาห์ บิน ญุสยุม] เขากล่าวว่า; ฉันถาม; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ การปฏิบัติบางอย่างที่ถูกเขียนด้วยปากกาแล้วเหือดแห้ง และปัจจัยยังชีพได้มีผลบังคับใช้แล้ว หรือเป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต?” เขาตอบว่า: "ถึงแม้จะเขียนด้วยปากกาที่แห้งเหือดและบทบัญญัติที่ใช้แล้ว และทุกสิ่งก็ง่ายดายตามสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับมัน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล มูชัฟฟา อัล ฮิมชี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [บากียะฮ์ บิน อัล วะลิด] จาก [อัลเอาซาอี] จาก [อิบนุ ญุรัย] จาก [อบู ซุบัร] จาก [ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว นักปราชญ์ของอุมมะฮ์นี้คือคนที่ปฏิเสธชะตากรรมของอัลลอฮ์ หากพวกเขาป่วยก็อย่าไปเยี่ยมพวกเขา หากพวกเขาตายก็อย่าไว้ทุกข์ให้พวกเขา และถ้าคุณพบพวกเขาก็อย่าทักทาย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลอะมาซี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูเราะห์] จาก [อบุลอะห์วอช] จาก [อับดุลลอฮ์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงรู้ไว้ว่าฉันเป็นคนใจดีที่สุดสำหรับคู่รักทุกคน ถ้าฉันได้รับอนุญาตให้มีคนรัก ฉันจะถือว่าอบูบักร์เป็นคนรักของฉันอย่างแน่นอน แท้จริงแล้วเพื่อนของคุณคือคนรักของอัลลอฮ์" วากิ' กล่าวว่า; “เขาหมายถึงตัวเขาเอง”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
มีผู้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า (อบู มุอาวิยะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อัลอะมาซีย์) จาก (อบู ซอลิฮ์) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) ว่าเขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีความมั่งคั่งใดที่จะเป็นประโยชน์ต่อฉันเหมือนกับความมั่งคั่งของอบูบักร" จากนั้นอบูบักรก็ร้องไห้และกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันและทรัพย์สินของฉันเป็นของคุณหรือเปล่า?”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
ได้บอกเรา (ฮิสยัม บิน อัมมาร์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อัลฮะซัน บิน อุมาเราะห์) จาก (ฟิรอส) จาก (อัช ชะอ์บี) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "Abu Bakr และ Umar เป็นผู้นำของชาวสวรรค์ที่เป็นผู้ใหญ่ตั้งแต่อดีตและรุ่นหลัง ยกเว้นบรรดาศาสดาและอัครสาวก โอ้ อาลี อย่าบอกในขณะที่ทั้งสองยังมีชีวิตอยู่"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
มีผู้บอกเราว่า [อาลี บิน มูฮัมหมัด] และ ['อัมรู บิน อับดุลลาห์] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (วะกี) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอะมาซี] จาก ['อาธียะฮ์ บิน สะอัด] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงชั้นสูงสุดของชาวสวรรค์สามารถมองเห็นได้โดยผู้ที่อยู่ใต้พวกเขา ดังที่เห็นได้จากดวงดาวที่ส่องสว่างที่ปลายท้องฟ้า และแท้จริงแล้ว อบูบักร และอุมัร อยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับพรนี้"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (วะกีอ์) และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน บะชยาร) กล่าวว่า ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ซุฟยาน] จาก [อับดุล มาลิก บิน อุไมร์] จาก [อดีตทาส ริบอี บิน ฮิราซี] จาก [ริบบี บิน ฮิราซี] จาก [ฮุดไซฟะฮ์ บิน อัล ยามาน] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงฉันไม่รู้ว่าฉันจะ (อยู่) กับคุณนานแค่ไหน ดังนั้นจงติดตามคนสองคนหลังจากฉัน" จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่อบูบักรและอุมัร
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อาดัม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ มูบารัก] จาก [อุมัร บิน สะอิด บิน อบูฮุเซน] จาก [อิบนุ อบูอาวัลกะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า; “เมื่ออุมัรถูกวางบนเตียงของเขา ผู้คนต่างสนับสนุนเขา ละหมาดให้เขา และละหมาดให้เขา หรืออิบนุอับบาสกล่าวว่า “จงสรรเสริญและละหมาดให้เขาก่อนที่เขาจะถูกยกขึ้น ขณะนั้นฉันก็อยู่ในหมู่พวกเขา” ไม่มีใครสังเกตเห็นฉันยกเว้นคนที่บีบและคว้าไหล่ของฉัน เมื่อฉันหันกลับไปก็พบว่าเขาคือ [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขาพูด; “เราะฮิมะฮุลลอฮฺ” (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน) ถึงอุมัร. แล้วเขาก็กล่าวว่า; “ไม่มีใครที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง ซึ่งฉันอยากจะพบกับอัลลอฮ์มากกว่า การกระทำของฉันก็เหมือนกับการกระทำของเขามากกว่าคุณ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันแน่ใจว่าอัลลอฮ์จะทรงให้พวกคุณอยู่ร่วมกับสหายทั้งสองของคุณ นี่เป็นเพราะฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มักจะพูดว่า: "ฉันได้ไปกับอบูบักร์และอุมัร" ฉันเข้าไปพร้อมกับอบูบักรและอุมัร และฉันออกมาพร้อมกับอบู บักร และอุมัร” ดังนั้นฉันมั่นใจว่าอัลลอฮฺจะทรงให้พวกคุณอยู่กับเพื่อนสองคนของคุณอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน ไมมุน อาร รอคกี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด บิน มัสลามะฮ์] จาก [อิสมาอิล บิน อุไมยะฮ์] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ออกมาระหว่างอบูบักรและอุมัรและกล่าวว่า: “เช่นนี้เราจะฟื้นคืนชีพ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
ได้บอกเรา [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Malik bin Mighwal] จาก ['Aun bin Abu Juhaifah] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อบูบักร์และอุมัรเป็นผู้นำแห่งสวรรค์สำหรับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาจากทั้งกลุ่มก่อนและกลุ่มหลัง ยกเว้นบรรดาศาสดาและอัครสาวก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
มีผู้บอกเราว่า [อะหมัด บิน อับดะฮ์] และ [อัลฮุสเซน บิน อัลฮะซัน อัลมัรวาซี] ทั้งสองกล่าวว่า; ได้บอกเรา (อัล มุอ์ตะมีร บิน สุลัยมาน) จาก (ฮุมัยด) จาก (อะนัส บิน มาลิก) ว่าเขากล่าวว่า; ผู้เผยพระวจนะถูกถาม; “ใครคือคนที่คุณรักมากที่สุด?” เขาตอบว่า: "อาอิชา" แล้วมีคนถามอีกว่า “จากผู้ชาย?” เขาตอบว่า: "พ่อของเขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัล ญัวรี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ซยากีก] ที่เขากล่าวว่า; ฉันถาม [Aisha]; “เขารักเพื่อนคนไหนมากที่สุด?” เขาตอบ; “อบูบักร์” ฉันถามอีกครั้ง “แล้วใคร?” เขาตอบ; "อุมัร" ฉันถามอีกครั้ง “แล้วใคร?” เขาตอบ; “อบู อุไบดะห์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
ได้บอกเราแล้ว [อิสมาอิล บิน มูฮัมหมัด อัษฏอลฮี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน คิรอซี อัลเฮาสยาบี] จาก [อัล 'เอาวัม บิน เฮายับ] จาก [มูญาฮิด] จาก [อิบนุ อับบาส] ที่เขากล่าวว่า; “เมื่ออุมัรเข้ารับอิสลาม ญิบรีลก็ลงมาและกล่าวว่า “โอ้ มูฮัมหมัด ชาวสวรรค์พอใจกับอิสลามของอุมัร”
