Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Malik bin Isma'il] phenda, phenda amenge [Yahya bin Uthman] Abu Bakr-esko purano sluga, phenda; [O Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] phenda amenge katar [lesko dad] kaj vov jekhvar arakhlja [Aisyah] thaj phenda vareso so si phanglo e destinosa. Kadea phendeas; Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Kodo so diskutiril vareso pal-o destin, atunć ko Dives e Sudosko ka rodel pes te del atùnći. Thaj kon na ka diskutiril odova na ka ovel responsibilo'. O Abul Hasan Al Qaththan phenda; Phenda amenge o Hazim bin Yahya phenda, phenda amenge o Abdul Malik bin Syaiban phenda, phenda amenge o Yahya bin Uthman. Palo odova vakergja o hadisi upreder.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Phenda amenge [o Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [o Abu Muawiyah] phenda, phenda amenge [Daud bin Abu Hindun] katar [Amru bin Syu'aib] katar [lesko dad] katar [lesko dad] vov phenda; O Profeti sallallahu alaihi wasallam iklilo avri te arakhel peske amalen save so mardepe bašo destin. Kade sas, sar te avilino lesko muj sar jekh granato, ke xolyajlas. Vov atunči phendǎs: 'Kado sas so sas tuqe phendo te keres, vaj vov phendǎs, 'Kado si sostar san kerdo! Tumen maren kotora taro Kur’ani e javere kotorencar. Anda kodia o narodo angla tute xasajle'. Vov -o paramičari- phenda; O Abdullah bin Amru atunči phenda: 'Sar ka ovav xoljardo pe miri duša te na džav ko majlis kote so sine o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Thaj sar me simas xoljardo pe muro duxo soske me na simas ki ceremonia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Phende amenge kaj [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Ali bin Muhammad] duj phende; phenda amenge [Waki'] phenda, phenda amenge [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] katar [lesko dad] katar [Ibn Umar] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Naj 'adwa - infekciako nasvalipe bi Allahesko destin-, naj thiyarah - hatjaripe e pesimizmosko- thaj naj hammah - patjaimo kaj e kokala shaj te irinen pes ko dzivdipe-'. Akana jekh Beduino Arabo uštilo thaj phenda; 'O Allahesko Poslaniko, so gndisares e kamele saven si len čora, thaj palo odova sa e čhave si infektirime e čora? ' vov dineas anglal: 'Sa kodo si o destin, - te na - atunć kon infektisardas le anglune kamilen! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Phenda amenge [Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Yahya bin Isa Al Jarrar] katar [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] katar [Sha'bi] vov phenda; 'Kana [Adi bin Hatim] avilo ki Kufa, amen thaj nesave manuša maškar e fuqaha' avile leste thaj phende leske; 'Xramosar amenge o hadisi savo aśundes katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,' Vov atunć phendǎs; 'Me jekhvar avilem ko Proroko sallallalahu alaihi wasallam, vov atunči phenda: 'O Adi bin Hatim, džav ko Islamo thaj ka aves sasto'. Me atunči pučlem les, 'So si o Islamo? ' Ov dineas anglal: 'Tu des śajdipen kaj naj ni jekh devlo savo si lačho te sluźil pes numaj o Allah thaj me sem lesqo śerutno, thaj tu patǎs anθ-e sa lesqe provizie, o laćho thaj o nasul, o śukar thaj o ćororo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Phenda amenge [Muhammad bin Abdullah bin Numair] phenda, phenda amenge [Asbath bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Al Amasy] katar [Yazid Ar Raqasyi] katar [Ghunaim bin Qais] katar [Abu Musa Al Asy'ari] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'I paramiči pal-o ilo si sar jekh bal ćhudini katar o balval pe putardi phuv'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Phenda amenge [Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge miro papo [Ya'la] katar [Al Amasy] katar [Salim bin Abu Al Ja'd] katar [Jabir] vov phenda; 'Jekh Ansar manuš avilo ko Proroko sallallalahu alaihi Wasallam thaj pučlja; 'O Allahesko Poslaniko, čačes sas man jekh sluga savi kerdem 'azl upral'. Vov phenda: 'Ka ovel vareso so si leske kerdo'. Nesave vràme maj palal vov pale areslo thaj phendǎs; 'E sluga si phari! ' O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'So si determinirimo vash o duxo, ka ovel kerdo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Phenda amenge [Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Waki'] katar [Sufyan] katar [Abdullah bin Isa] katar [Abdullah bin Abu Al Ja'd] katar [Tsauban] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Khanchi na vazdel o źivdipe numaj laćhe bută, khanć na kerel resistenca e destinosqe numaj o molitva, thaj ćaćes, o manuś si xasardo katar lesqo xabe vaś e greśke save kerdas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Phenda amenge [Hisyam bin 'Ammar] phenda, phenda amenge ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] vov phenda; phenda amenge [Al Amasy] katar [Mujahid] thaj [Suraqah bin Ju'syum] vov phenda; Me pućhlem; ‘O Allahesko Poslaniko, si li buti vareso so si ramome e penjasa thaj sušilo thaj o provizie aba avile ki zor, jali si vareso so si ko avutnipe? ' Vov dineas anglal: 'Vov sas vi xramosardo katar jekh lil savo sas kerdo śukar thaj e provizie save avile ande zor, thaj sa sas kerdo lokho palal so sas kerdo vaś leste'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Phenda amenge [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] phenda, phenda amenge [Baqiyah bin Al Walid] katar [Al Auza'i] katar [Ibnu Juraij] katar [Abu Zubair] katar [Jabir bin Abdullah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Čačes, o gojaver manuša taro akava ummeti si odola so na mangen o Allahesko destin. Te si nasvale, na vizitisaren len, te meren, na roven len, thaj te arakhena len, na phenen baxtalo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Phenda amenge [Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Waki'] phenda, phenda amenge [Al Amasy] katar [Abdullah bin Murrah] katar [Abul Ahwash] katar [Abdullah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Džanen kaj me sem čačes o majšukar manuš savore amalenge. Te sine man shaipe te lav jekh amal, me sigurno ka lav e Abu Bakr sar miro amal. Odolesqe, tiro amal si o Allahesqo drago.' O Waki' phenda; 'Vov kamel te phenel korkori'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Phende amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Ali bin Muhammad], von duj phende; phenda amenge [o Abu Muawiyah] phenda; phenda amenge [Al Amasy] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: ’Nane nisave barvalipa so šaj te del mange lačhipe sar o Abu Bakresko barvalipe,’ adava o Abu Bakr rovgja, thaj vakergja; 'O Allahesko Poslaniko, me thaj miro barvalipe nane tiro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Phenda amenge [Hisyam bin 'Ammar] phenda, phenda amenge [Sufyan] katar [Al Hasan bin Umarah] katar [Firas] katar [Ash Sya'bi] katar [Al Harith] katar [Ali] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O Abu Bakr thaj o Umar si o šerutne e phureder bešutnenge ko čeri kotar e anglune thaj palune grupe, numaj e Profetura thaj e Apostolura. O Ali, na phen kana von duj si inke źivde'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Phende amenge kaj [o Ali bin Muhammad] thaj [Amru bin Abdullah] duj phende; phenda amenge [Waki'] phenda, phenda amenge [Al Amasy] katar ['Athiyyah bin Sa'd] katar [Abu Said Al Khudri] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ćaćes, e majbare beśutne e ćereske śaj te dikhen pes kotar kodola save si telal lende, sar so dikhen e ćhera save vazden pes ko agor e ćeresko. Thaj čače, o Abu Bakr thaj o Umar sine maškar odola so resle akava baht’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Phenda amenge [o Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Waki']. Thaj palal aver rig; Phenda amenge [Muhammad bin Bashyar] phenda, phenda amenge [Mu`ammal] duj phende; phenda amenge [Sufyan] katar [Abdul Malik bin Umair] katar [o purano robo Rib'i bin Hirasy] katar [Rib'i bin Hirasy] katar [Hudzaifah bin Al Yaman] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ćaćes, me na džanav kobor ka -trajiv- tumencar, odolesqe źan duj manuśen palal mande'. Vov atunči sikavda ko Abu Bakr thaj ko Umar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Si phendo amenge [Ali bin Muhammad] phenda, si phendo amenge [Yahya bin Adam] phenda, si phendo amenge [Ibn Mubarak] katar [Umar bin Said bin Abu Husain] katar [Ibn Abu Awalkah] vov phenda; Aśundem [Ibn Abbas] te phenel; Kana o Umar sas thodo pe lesko pato, le manuša pherde les, rudisarenas leske thaj ruđisajle leske, vaj o Ibn Abbas phenda; 'luvudisar thaj rughisar les anglal te avel vazdino, kana ko odova vaxt me simas maškar lende. Khonik na dikhlja man numa vareko savo astarda man thaj astarda man ko šero. Kana me boldem man, arakhlem kaj vov sas [Ali bin Abu Talib]. Vov phenda; 'Rahimahullah' -Allah te del milost pe leste- e Umareske. Atunci phendeas; ‘Naj khonik so me muklem, kas te arakhav e Allahe, mire buti si sar leske buti desar tu. Po Allah, me sem sigurno kaj o Allah ka kerel tut khetane tire duje amalenca. Akava si soske butivar aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sajekh te phenel: 'Me gelem e Abu Bakresa thaj e Umaresa. Me andre gelom e Abu Bakresa thaj e Umaresa. Thaj me iklilem avri e Abu Bakr-esa thaj e Umar-esa. Odolesqe me sem sigurno kaj o Allah ka kerel tut khetane tire duje amalenca'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Phenda amenge [Ali bin Maimun Ar Raqqi] phenda, phenda amenge [Said bin Maslamah] katar [Isma'il bin Umaiyah] katar [Nafi'] katar [Ibn Umar] vov phenda; 'O Proroko sallallahu alaihi wasallam iklilo avri maškar o Abu Bakr thaj o Umar thaj phenda: 'Akava amen ka ovas uštime'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Phenda amenge [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] phenda, phenda amenge [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] phenda, phenda amenge [Malik bin Mighwal] katar ['Aun bin Abu Juhaifah] katar [lesko dad] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O Abu Bakr thaj o Umar si o sherutne e rajeske vash olengere kolege kotar e anglune thaj palune grupe, numaj e Profetura thaj e Apostolura'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Phende amenge kaj [o Ahmad bin 'Abdah] thaj [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] duj phende; phenda amenge [Al Mu'tamir bin Sulaiman] katar [Humaid] katar [Anas bin Malik] vov phenda; O Profeto sas pučlo; 'Kon si o manuš savo kames maj but? ' Vov dineas anglal: 'Aisyah'. Pala kodo sas pale pushlo; 'Katar le murśa? ' Vov dineas anglal: 'Lesko dad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Phenda amenge [Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Abu Usamah] phenda, phenda mange [Al Juairi] katar [Abdullah bin Syaqiq] vov phenda; Me pućhlem [Aisha]; ' Sas anda leske amala maj but kamel? ' vov dineas anglal; 'Abu Bakr'. Me pale pućhlem; 'Atunci kon? ' vov dineas anglal; 'Omar'. Me pale pućhlem; 'Atunci kon? ' vov dineas anglal; 'Abu Ubaidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Phenda amenge [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] phenda, phenda amenge [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] katar [Al 'Awwam bin Hausyab] katar [Mujahid] katar [Ibnu Abbas] vov phenda; ' Kana o Umar kerdas Islamo, o Jibril avili tele thaj phenda: 'O Muhamed, o manuša kotar o čeri si bahtale e Umaresko Islamosa'.
