Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akati, akatiudza [Malik bin Isma'il] akati, akatiudza [Yahya bin Uthman] aimbova muranda waAbu Bakr, akati; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] akatiudza kubva kuna [baba vake] kuti akambosangana na[Aisyah] uye akataura chimwe chinhu chine chekuita nezvinozoitika. Saka akati; Ndakanzwa Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achiti: 'Ani nani anokurukura chimwe chinhu pamusoro pezvaizoitika, ipapo nezuva rekutongwa achabvunzwa kuti apindure. Uye uyo asingakurukuri pamusoro pazvo haazopiwi mhosva'. Abul Hasan Al Qaththan akati; Akatiudza Hazim bin Yahya akati, akatiudza Abdul Malik bin Syaiban akati, akatiudza Yahya bin Uthman. Akabva ataura hadith iri pamusoro.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Abu Mu'awiyah] akati, akatiudza [Daud bin Abu Hindun] kubva kuna ['Amru bin Syu'aib] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [sekuru vake] akati; 'Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akabuda kuzosangana nevafambidzani vake avo vaikakavadzana pamusoro pemagumo. Saka chiso chake chaiita sedamba nekuti akatsamwa. Akabva ati: ‘Izvi ndizvo zvamakarairwa kuita here, kana kuti akati, ‘Izvi ndizvo zvamakasikirwa! Uri kupesana zvikamu zveQur'an nezvimwe zvikamu. Nokuda kwaizvozvi vanhu vakakutangirai kuparara'. Iye-munyori- akati; 'Abdullah bin 'Amru akabva ati: 'Ndingatsamwira mweya wangu sei kana ndikasaenda kumajlis akapindwa naMuporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam. Uye kutsamwa kwandakaita nemweya wangu nekuda kwekusavapo kwangu pamhemberero'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Takaudzwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na[Ali bin Muhammad] vose vakati; akatiudza [Waki'] akati, akatiudza [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Ibn Umar] akati; Rasulullah Allah alaihi wasallam vakati: “Hakuna ‘adwa-chirwere chinotapukira pasina tarisiro yaAllah, hapana thiyarah-kunzwa kusava netariro-uye hapana hammah-kutenda kuti mapfupa anogona kudzoka kuupenyu-'. Saka muArabu wechiBedouin akasimuka ndokuti; 'Iwe Mutumwa waAllah, unofungei nezvengamera dzine makwapa, zvino ngamera dzose dzine makwapa?' akapindura kuti: 'Zvese izvozvo zvakaguma, - kana zvisiri - zvino ndiani akatapurira ngamera yekutanga! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Yahya bin Isa Al Jarrar] kubva kuna [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] kubva kuna [Sha'bi] akati; ‘Pakasvika [Adi bin Hatim] kuKufa, isu nevanhu vakati wandei vevafuqaha’ takauya kwaari ndokuti kwaari; 'Tiverengere Hadith yamakanzwa kubva kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Akabva ati; 'Ndakambouya kuMuporofita swallallaahu 'alayhi wasallam, akati: 'O Adi bin Hatim, pinda muIslam uye iwe uchava wakachengeteka'. Ndakabva ndamubvunza kuti, 'Chii chinonzi Islam?' Akapindura: “Munopupura kuti hakuna mwari anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah, uye ini ndiri mutumwa wavo, uye munotenda murubatsiro Rwavo rwese, rwakanaka nerwakaipa, runotapira uye runovava.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Akatiudza [Muhammad bin Abdullah bin Numair] akati, akatiudza [Asbath bin Muhammad] akati, akatiudza [Al A'masy] kubva kuna [Yazid Ar Raqasyi] kubva kuna [Ghunaim bin Qais] kubva kuna [Abu Musa Al Asy'ari] akati; Muporofita swallallaahu alayhi wasallam akati: “Mufananidzo wemoyo wakafanana nemunhenga unopeperetswa nemhepo pavhu rakashama”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza sekuru vangu [Ya'la] kubva kuna [Al Amasy] kubva kuna [Salim bin Abu Al Ja'd] kubva kuna [Jabir] akati; 'Murume weAnsar akauya kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam ndokubvunza; 'Oh Mutumwa waAllah, zvirokwazvo ndaiva nemurandasikana wandakaitira 'azl'. Akati: 'Chinhu chichaitika chaakatemerwa'. Kwapera chinguva akauya zvakare ndokuti; 'Murandakadzi ane pamuviri! ' Saka Muporofita sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zvakatemerwa mweya, zvichaitika'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Waki'] kubva kuna [Sufyan] kubva kuna [Abdullah bin Isa] kubva kuna [Abdullah bin Abu Al Ja'd] kubva kuna [Tsauban] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) vakati: “Hapana chinowedzera hupenyu kunze kwemabasa akanaka, hapana chinopikisa magumo kunze kwemunamato, uye zvirokwazvo, munhu anotorerwa chouviri chake nokuda kwekukanganisa kwaakaita”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Akatirondedzera [Hisyam bin 'Ammar] akati, akatirondedzera ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] akati; akatiudza [Al A'masy] kubva kuna [Mujahid] uye [Suraqah bin Ju'syum] akati; ndakabvunza; 'Iwe Mutumwa waAllah, zviito chinhu chakanyorwa nepeni uye chakaoma uye gadziriro dzakatotanga kushanda, kana kuti ndechimwe chinhu chiri mune ramangwana?' Akapindura achiti: 'Kunyange zvakanyorwa nechinyoreso chakaoma uye midziyo yakatanga kushanda, uye zvinhu zvese zvinoitwa nyore maererano nezvakasikirwa izvozvo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Akatiudza [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] akati, akatiudza [Baqiyah bin Al Walid] kubva kuna [Al Auza'i] kubva kuna [Ibnu Juraij] kubva kuna [Abu Zubair] kubva kuna [Jabir bin Abdullah] akati; Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam akati: ‘Zvirokwazvo, vakachenjera veummah ino ndeavo vanoramba magumo aAllah. Kana varwara musavashanyira, kana vafa musavacheme, kana masangana navo musavamhorose.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Waki'] akati, akatiudza [Al A'masy] kubva kuna [Abdullah bin Murrah] kubva kuna [Abul Ahwash] kubva kuna [Abdullah] akati; Muporofita swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Zivai kuti chokwadi ndiri munhu ane mutsa kune wese mudikani. Dai ndaibvumirwa kutora mudiwa, ndaizotora Abu Bakr semudiwa wangu. Zvirokwazvo, shamwari yako inodikanwa naAllah. Waki' ndokuti; 'Anoreva pachake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Takaudzwa isu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uye [Ali bin Muhammad], vose vari vaviri vakati; akatiudza [Abu Mu'awiyah] akati; akatiudza [Al A'masy] kubva kuna [Abu Salih] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Rasulullah Allah alaihi wasallam akati: “Hapana pfuma inogona kundibatsira sepfuma yaAbu Bakr,” Abu Bakr akachema ndokuti; 'Oh Mutumwa waAllah, ini uye pfuma yangu haisi yako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Akatiudza [Hisyam bin 'Ammar] akati, akatiudza [Sufyan] kubva kuna [Al Hasan bin Umarah] kubva kuna [Firas] kubva kuna [Ash Sya'bi] kubva kuna [Al Harith] kubva kuna [Ali] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) akati: “Abu Bakr naUmar ndivo vatungamiri vevanhu vakuru vekudenga kubva kumapoka ekutanga nevekupedzisira, kunze kwemaporofita nevaapositori. Iwe Ali, usataure vari vaviri vachiri vapenyu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Takaudzwa kuti [Ali bin Muhammad] na ['Amru bin Abdullah] vose vakati; akatiudza [Waki'] akati, akatiudza [Al Amasy] kubva kuna ['Athiyyah bin Sa'd] kubva kuna [Abu Sa'id Al Khudri] akati; Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Zvirokwazvo, chikamu chepamusoro-soro chevagari vekudenga chinogona kuonekwa nevari pasi pavo, sekuona nyeredzi dzinobuda kumagumo edenga. Uye zvirokwazvo, Abu Bakr naUmar vaive pakati peavo vakagashira maropafadzo aya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Waki']. Uye maererano nemumwe mutsetse; Akatiudza [Muhammad bin Bashyar] akati, akatiudza [Mu'ammal] vose vakati; akatiudza [Sufyan] kubva kuna [Abdul Malik bin Umair] kubva [aimbova muranda Rib'i bin Hirasy] kubva kuna [Rib'i bin Hirasy] kubva kuna [Hudzaifah bin Al Yaman] akati; Rasulullah (rallallahu alayhi wasallam) vakati: “Zvirokwazvo, handizivi kuti ndichagara nemi kwenguva yakareba sei, saka teverai vanhu vaviri mushure mangu.” Akabva anongedzera kuna Abu Bakr naUmar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Yahya bin Adam] akati, akatiudza [Ibn Mubarak] kubva kuna [Umar bin Said bin Abu Husain] kubva kuna [Ibn Abu Awalkah] akati; Ndakanzwa [Ibn Abbas] achiti; 'Apo Umar akaiswa pamubhedha wake, vanhu vakamufukidza, vakamunamatira nekumunamatira, kana Ibn Abbas akati; chirumbidzei uye munyengeterere nokuda kwaro ndisati ndasimudzwa, panguva iyoyo ndakanga ndiri pakati pavo. Hapana akandiona kunze kwemumwe akadzvinya akandibata bendekete. Pandakacheuka zvakaonekwa kuti aive [Ali bin Abu Talib]. Akati; 'Rahimahullah' - dai Allah vamunzwira tsitsi - kuna Umar. Akabva ati; “Hapana wandakasiya, wandinoda kusangana naAllah, mabasa angu akafanana nemabasa ake kupfuura imi. NaAllah, ndine chokwadi chekuti Allah vachakuitai pamwe chete neshamwari dzenyu mbiri. Izvi zvinodaro nekuti ndaigaronzwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nguva dzose vachiti: 'Ndakaenda naAbu Bakr naUmar. Ndakapinda naAbu Bakr naUmar. Uye ndakabuda naAbu Bakr naUmar' Saka ndine chokwadi chekuti Allah vachakuitai pamwe chete neshamwari dzenyu mbiri.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Akatiudza [Ali bin Maimun Ar Raqqi] akati, akatiudza [Sa'id bin Maslamah] kubva kuna [Isma'il bin Umaiyah] kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Ibn Umar] akati; 'Muporofita swallallaahu 'alayhi wasallam akabuda pakati paAbu Bakr naUmar ndokuti: 'Sezvizvi tichamutswa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Akatiudza [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] akati, akatiudza [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] akati, akatiudza [Malik bin Mighwal] kubva kuna ['Aun bin Abu Juhaifah] kubva kuna [baba vake] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: “Abu Bakr naUmar ndivo vatungamiri vekudenga kune vezera ravo kubva kumapoka ekutanga nevekupedzisira, kunze kwevaPorofita nevaApostora”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Takaudzwa kuti [Ahmad bin 'Abdah] na [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] vose vakati; akatiudza [Al Mu'tamir bin Sulaiman] kubva kuna [Humaid] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; Muporofita vakabvunzwa; 'Ndiani waunoda zvikuru?' akapindura: 'Aisyah'. Akabva abvunzwa zvakare; 'Kuvarume?' akati: Baba vake.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Abu Usamah] akati, andiudza [Al Juairi] kubva kuna [Abdullah bin Syaqiq] akati; Ndakabvunza [Aisha]; 'Ishamwari yake ipi yaanonyanya kuda?' akapindura; 'Abu Bakr'. Ndakabvunza zvakare; 'Zvino ndiani?' akapindura; 'Umar'. Ndakabvunza zvakare; 'Zvino ndiani?' akapindura; 'Abu Ubaidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Akatiudza [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] akati, akatiudza [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] kubva kuna [Al 'Awwam bin Hausyab] kubva kuna [Mujahid] kubva kuna [Ibnu Abbas] akati; ' Apo Umar akatendeukira kuIslam, Jibril akaburuka ndokuti: 'O Muhammad, vanhu vekudenga vanofara neIslam yaUmar'.
