Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ဟဒီးစ်

DESTINY ဆွေးနွေးခြင်းအကြောင်း သတိပေးချက်

Imam Ibnu Majah : 81

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကာရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မာလစ် ဘင် အစ္စမေးလ်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ အဘူဘကာရ်၏ ကျွန်ဟောင်း [ယာယာ ဘင် အုသ်မန်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ [သူ့ဖခင်] ထံမှ သူသည် [ယာယာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဘူ မူလိုင်ကာ] နှင့် တွေ့ဆုံပြီး ကံကြမ္မာနှင့် ဆက်စပ်သော အရာတစ်ခုကို ပြောခဲ့သည်ဟု ပြောပြသည်။ ထို့ကြောင့် သူက ဤသို့ပြောသည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “မည်သူမဆို ကံကြမ္မာနှင့် ပတ်သက်၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ဆွေးနွေးပါက ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့တွင် တာဝန်ယူရမည်။ မည်သူမဆို ၎င်းကို မဆွေးနွေးပါက တာဝန်ယူရမည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည် ဟု ဆိုသည်။ အဘူ ဟာဆန် အယ်လ် ကာသန် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည် ဟု ဟာဇင် ဘင် ယာယာ က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည် ဟု အဗ္ဗဒူလာ မာလစ် ဘင် ရှိတ်ဘန် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် အထက်ဖော်ပြပါ ဟဒီးစ်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သူက ပြောကြားခဲ့သည်။

RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM သည် ကံတရားအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြသော သူငယ်ချင်းများကို အကြံပြုထားသည်

Imam Ibnu Majah : 82

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ [အဘူ မူအာဝီယာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ဒါအွတ် ဘင် အဘူ ဟိန္ဒ] မှ [အမ္မရ် ဘင် ရှူအိုက်ဘ်] မှ [သူ့အဘိုး] အထိ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ကံကြမ္မာအကြောင်း ငြင်းခုံနေသော သူ၏အပေါင်းအဖော်များနှင့် တွေ့ဆုံရန် ထွက်သွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏မျက်နှာသည် ဒေါသကြောင့် သလဲသီးကဲ့သို့ ဖြစ်နေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက “ဤအကြောင်းကြောင့် သင့်အား အမိန့်ပေးခဲ့ခြင်းလား၊ သို့မဟုတ် “ဤအကြောင်းကြောင့် သင့်အား ဖန်ဆင်းခဲ့ခြင်းလား။ သင်သည် ကုရ်အာန်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနှင့် အခြားအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ပဋိပက္ခဖြစ်စေခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သင့်ရှေ့ရှိလူများသည် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူ (ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ) က “ထို့နောက် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမ္မရ် က “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) တက်ရောက်ခဲ့သော စုဝေးပွဲကို မတက်ရောက်ပါက ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို မည်မျှဒေါသထွက်မည်နည်း။ ထိုစုဝေးပွဲတွင် ကျွန်ုပ်မရှိခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို မည်မျှဒေါသထွက်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ကံတရားနှင့် ကူးစက်ရောဂါများအကြောင်း ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါစလာမ်၏ ရှင်းလင်းချက်

Imam Ibnu Majah : 83

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] နှင့် [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ [ယာဟယာ ဘင် အဘူ ဟေးယာ အဘူ ဂျနဘ် အယ်လ် ကယ်လ်ဘီ] သည် [အိဗ်နု ဥမာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်၏ အမိန့်တော်မရှိဘဲ 'အဒ်ဝါ (ကူးစက်ရောဂါ)၊ သီယာရာ (အပျက်သဘောဆောင်သော) နှင့် ဟမ္မ (အရိုးများ ပြန်လည်ရှင်သန်လာနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ချက်) မရှိပါ။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဘက်ဒူဝင် အာရပ်တစ်ဦးက ထရပ်ပြီး “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အနာကွက်ရှိသော ကုလားအုတ်တစ်ကောင်အပေါ် သင်၏အမြင်ကား အဘယ်နည်း၊ ကုလားအုတ်အားလုံး အနာကွက်များ ကူးစက်ခံရခြင်း ရှိပါသလား” ဟု မေးလျှောက်ခဲ့သည်။ သူက “၎င်းအားလုံးသည် အမိန့်တော်ဖြစ်သည်၊ (မဟုတ်ပါက) ပထမဆုံး ကုလားအုတ်ကို မည်သူကူးစက်စေသနည်း” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (55)

အစ္စလာမ်၏ တိုင်များ

Imam Ibnu Majah : 84

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا

အလီ အစ်ဗနု မိုဟာမက်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး၊ ယဟာယာ အစ်ဗနု အီဆာ အယ်လ်-ဂျာရာက ရှာဘီမှ အဗ္ဗဒူလ် အလာ အစ်ဗနု အဘူ အယ်လ်-မူဆာဝီရ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး သူက “အဒီ အစ်ဗနု ဟာတင်မ် ကူဖာသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တရားသူကြီးအချို့သည် သူ့ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်ထံမှ သင်ကြားခဲ့ရသော ဟဒီးစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ရွတ်ဆိုပါ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေး၍ ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးသနားတော်မူပါစေ” ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ သူက “ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေး၍ ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးသနားတော်မူပါစေ” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး သူက “အို အဒီ အစ်ဗနု ဟာတင်မ်၊ အစ္စလာမ်ဘာသာကို လက်ခံပါ၊ သင် လုံခြုံလိမ့်မည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်က သူ့ကို “အစ္စလာမ်ဘာသာဆိုတာ ဘာလဲ” ဟု မေးခဲ့ပါသည်။ သူက “အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားဘုရားမရှိကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှု၊ ချိုမြိန်မှုနှင့် ခါးသက်မှုအားလုံးကို သင်ယုံကြည်ကြောင်း သင်သက်သေခံပါသည်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့ပါသည်။

နှလုံးသားသည် လေတိုက်သော ငှက်မွှေးကဲ့သို့ပင်

Imam Ibnu Majah : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အာစဘတ် ဘင် မိုဟာမက်] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ၊ [အယ်လ် အာမစီ] မှ [ယာဇစ် အာရ် ရာကာစီယီ] မှ [ဂူနိုင်း ဘင် ကွာအစ်] မှ [အဘူ မူဆာ အယ်လ် အာရှရီ] သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “နှလုံးသား၏ စံနမူနာသည် ကျယ်ပြန့်သော လယ်ကွင်းတွင် လေတိုက်ခတ်သော သိုးမွှေးတစ်ပိုင်းနှင့် တူ၏” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်းဆိုင်ရာ ဘုရားသခင်ဆုံးဖြတ်ချက်

Imam Ibnu Majah : 86

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] အား ကျွန်ုပ်၏ဦးလေး [ယာအလာ] က [အယ်လ် အာမစီ] မှ [ဆာလင် ဘင် အဘူ အယ်လ် ဂျာဒတ်] မှ [ဂျာဘီရ်] မှ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြသည်မှာ သူက “အန်ဆာရ် အမျိုးသားတစ်ဦးသည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တွင် ကျွန်မိန်းကလေးတစ်ဦး တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူက “သူမအတွက် သတ်မှတ်ထားသောအရာတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ခဏအကြာတွင် သူသည် ထပ်မံရောက်ရှိလာပြီး “ကျွန်မမိန်းကလေးသည် ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဝိညာဉ်အတွက် သတ်မှတ်ထားသောအရာသည် ဖြစ်လာလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ကုသိုလ်ကောင်းမှုများသည် ကြိုတင်အသက်ရှင်ချိန်နှင့် ဆုတောင်းခြင်းသည် ကံကြမ္မာကို ငြင်းပယ်သည်။

Imam Ibnu Majah : 87

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] မှ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ [ဝါကီ] မှ [ဆူဖယန်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အီဆာ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အာဘီ အယ်လ် ဂျာဒ်] မှ [ဇောက်ဘန်] သို့ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ “ကောင်းမှုမှလွဲ၍ အသက်ကို တိုးပွားစေသောအရာ မရှိ၊ ဆုတောင်းခြင်းမှလွဲ၍ ကံကြမ္မာကို တားဆီးသောအရာ မရှိ၊ အမှန်စင်စစ် လူတစ်ဦးသည် မိမိပြုလုပ်ခဲ့သော အမှားတစ်ခုကြောင့် ၎င်း၏ စားဝတ်နေရေး ဆုံးရှုံးသွားသည်” ဟု ဖြစ်သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (5)

ကံကြမ္မာကို သတ်မှတ်ပြီး အရာအားလုံးသည် သူ၏ဖန်တီးမှုနှင့်အညီ လွယ်ကူအောင်ပြုလုပ်ထားသည်

Imam Ibnu Majah : 88

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာရ်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အသော ဘင် မွတ်စလင် အယ်လ် ခါဖာဖ်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ [မူဂျာဟစ်] နှင့် [ဆူရာကာ ဘင် ဂျူစီယမ်] တို့ထံမှ [အယ်လ် အမာစီ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ သူက “တကယ်တော့၊ ခြောက်သွေ့သွားတဲ့ ဘောပင်တစ်ချောင်းနဲ့ အတည်ပြုထားတဲ့ အမိန့်နဲ့ ရေးခဲ့တာဖြစ်ပြီး၊ ဖန်တီးထားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပေါ်မူတည်ပြီး အရာအားလုံးကို လွယ်ကူအောင် လုပ်ပေးထားပါတယ်” လို့ ပြန်ဖြေခဲ့ပါတယ်။

ကံကြမ္မာကို ငြင်းပယ်သောသူများထံ လည်ပတ်ခြင်းနှင့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောကြားခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း

Imam Ibnu Majah : 89

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အယ်လ် မူဆာဖာ အယ်လ် ဟင်ရှီ] မှ [ဘာကွီယာ ဘင် အယ်လ် ဝါလစ်ဒ်] မှ [အယ်လ် အောဇာအီ] မှ [အိဗ်နု ဂျူရိုက်ဂျ်] မှ [အဘူ ဇူဘိုင်ရ်] မှ [ဂျာဘီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည်မှာ- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ဧကန်စင်စစ် ဤလူမျိုး၏ ပညာရှိများမှာ အလ္လာဟ်၏ အမိန့်တော်ကို ငြင်းပယ်သူများဖြစ်သည်။ သူတို့ ဖျားနာနေလျှင် သူတို့ထံ မသွားရောက်ကြနှင့်၊ သူတို့ သေဆုံးလျှင် သူတို့အတွက် မငိုကြွေးကြနှင့်၊ သင် သူတို့နှင့်တွေ့လျှင် သူတို့ကို မနှုတ်ဆက်ကြနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

RASULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏နှလုံးသားတွင် ABU BAKAR ၏အထူးရာထူး

Imam Ibnu Majah : 90

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် အာမစီ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မူရာ] မှ [အဘူလ် အာဝါရှ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ] ထံတွင် သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ “ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မိတ်ဆွေတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်း သိထားပါ။ မိတ်ဆွေတစ်ဦးကို ခေါ်ခွင့်ပြုပါက အဘူဘက္ကရ်ကို ကျွန်ုပ်၏ မိတ်ဆွေအဖြစ် ခေါ်ပါမည်။ အမှန်စင်စစ်၊ ဤမိတ်ဆွေသည် အလ္လာဟ်၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဝါကီက “သူသည် သူ့ကိုယ်သူ ဆိုလိုသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (32)

ABU BAKAR ၏ရိုးသားမှုနှင့်သူ၏ဘဏ္ဍာတော်အတွက် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM

Imam Ibnu Majah : 91

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှေဘာ] နှင့် [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ မူအာဝီယာ] က ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူ ဆလီဟ်] ထံမှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ထံမှ [အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အဘူဘကရ်၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်အား အကျိုးပြုနိုင်သော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု မရှိကြောင်း” မိန့်တော်မူခဲ့ရာ အဘူဘကရ်သည် ငိုကြွေးပြီး “အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုသည် ကိုယ်တော်၏ ဥစ္စာဖြစ်သည် မဟုတ်လော” ဟု လျှောက်၏။

ABU BAKAR နှင့် UMAR ကောင်းကင်ဘုံ၏ခေါင်းဆောင်မှု

Imam Ibnu Majah : 92

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာရ်] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူဖယန်] မှ [အယ်လ် ဟာဆန် ဘင် ဥမာရာ] မှ [ဖီရာ့စ်] မှ [အက်ရှ် ရှာဘီ] မှ [အယ်လ် ဟာရစ်သ်] မှ [အလီ] မှ သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ “အဘူဘက္ကာနှင့် ဥမာရ်တို့သည် တမန်တော်များနှင့် တမန်တော်များမှလွဲ၍ အစမှအဆုံးအထိ သုခဘုံသားများ၏ လူကြီးများ၏ ခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည်။ အို အလီ၊ သူတို့ အသက်ရှင်နေသရွေ့ သူတို့ကို မပြောပြပါနှင့်” ဟု ဖြစ်သည်။

ABU BAKAR နှင့် UMAR တို့သည် ကောင်းကင်တွင် အမြင့်ဆုံးဘွဲ့များကို သိမ်းပိုက်ထားသည်

Imam Ibnu Majah : 93

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] နှင့် [အာမရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့ပြီး၊ [ဝါကီ] က [အဘူ ဆာအိဒ် အယ်လ် ခူဒရီ] မှ [အယ်လ် အာမတ်ရှ်] ကို ပြောပြခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- “ကောင်းကင်၏ အဆုံးတွင် ကြယ်များ ထွက်ပေါ်လာသောအခါ ပေါ်လာသကဲ့သို့ ကောင်းကင်ဘုံတွင် နေထိုင်သူများ၏ အမြင့်ဆုံးရာထူးကို ၎င်းတို့အောက်တွင် ရှိနေသူများ မြင်တွေ့နိုင်သည်။ ထို့အပြင် အဘူ ဘက္ကရ်နှင့် အုမာရ်တို့သည် ဤကောင်းချီးမင်္ဂလာကို လက်ခံရရှိသူများထဲတွင် ပါဝင်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ရာဆွလ္လာဟ် ဆလ္လာဟူ အလီဟိ ၀ါစလ္လမ်အား ၎င်း၏ အစားထိုးအဖြစ် အဘူဘာကာနှင့် အူမာအား ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

Imam Ibnu Majah : 94

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ

[အလီ ဘင် မိုဟာမက်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောတယ်၊ [ဝါကီ] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [မူဟာမက် ဘင် ဘာရှာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောတယ်၊ [မူမာလ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောတယ်လို့ နှစ်ယောက်စလုံးက ပြောကြတယ်။ [စူဖယန်] က [အဗ္ဗဒူလ် မာလစ် ဘင် ဥမာရ်] ကနေ [ရီဘီ ဘင် ဟီရာ့စ်ရဲ့ ကျွန်ဟောင်း] ကနေ [ရီဘီ ဘင် ဟီရာ့စ်] ကနေ [ဟုဒ်ဟိုင်ဖာ ဘင် အယ်လ် ယီမင်] ကနေ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောတယ်လို့ သူက ပြောခဲ့တယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အမှန်စင်စစ်၊ ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ မည်မျှကြာအောင် ရှိနေမည်ကို မသိပါ၊ ထို့ကြောင့် ငါ့နောက်မှ လူနှစ်ယောက်ကို လိုက်ကြလော့” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူက အဘူဘက္ကရ်နဲ့ အုမာရ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြခဲ့ပါတယ်။

ABU BAKAR နှင့် UMAR ၏ဦးစားပေး

Imam Ibnu Majah : 95

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ

အလီ အစ်ဗနု မုဟမ္မဒ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး၊ ယဟာယာ အစ်ဗနု အာဒမ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး၊ အစ်ဗနု မူဘာရက်က အစ်ဗနု အဘူ မူလိုင်ကာထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ဆိုသည်- အစ်ဗနု အဘတ်စ်က “အုမာရ်ကို အိပ်ရာပေါ်မှာ လှဲနေတဲ့အခါ လူတွေက သူ့ကို ဖုံးအုပ်ပြီး သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးခဲ့ကြတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အစ်ဗနု အဘတ်စ်က “သူ့ကို မမြှောက်ခင်မှာ သူ့ကို ချီးကျူးပြီး ဆုတောင်းပေးခဲ့တယ်” လို့ ပြောခဲ့တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် သူတို့ကြားမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ပခုံးကို ကိုင်ထားတဲ့သူကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ကျွန်တော့်ကို သတိမထားမိကြဘူး။ ကျွန်တော် လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ အလီ အစ်ဗနု အဘူ တာလစ်ဘ် ဖြစ်နေတယ်။ သူက အုမာရ်ကို “ရာဟီမာဟူလာဟ်” (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကရုဏာပြပါစေ) လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူက “ကျွန်တော့်မှာ ခင်ဗျားထက် သူ့ရဲ့လုပ်ရပ်တွေနဲ့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နဲ့ တွေ့ဆုံချင်တဲ့သူ မရှိပါဘူး။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သင့်ကို သင့်ရဲ့ အပေါင်းအဖော်နှစ်ယောက်နဲ့ အတူ ဖန်ဆင်းပေးမယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ အကြောင်းကတော့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကျွန်တော် အဘူ ဘက္ကရ်နဲ့ အုမာရ်နဲ့အတူ သွားခဲ့တာပါ” လို့ ပြောတာကို ကျွန်တော် မကြာခဏ ကြားခဲ့ရလို့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် အဘူဘက္ကာနှင့် ဥမာတို့နှင့်အတူ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် အဘူဘက္ကာနှင့် ဥမာတို့နှင့်အတူ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား သင်၏အပေါင်းအဖော်နှစ်ဦးနှင့်အတူ ပေါင်းစည်းပေးလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (4)

Rasullah Shallallahu ALAIHI WASALLAM ABU BAKAR နှင့် UMAR တို့နှင့်အတူ ပြန်လည်ရှင်သန်လာမည်

Imam Ibnu Majah : 96

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုင်မွန် အာရ် ရက္ကီ] မှ [စအိဒ် ဘင် မစလာမာ] မှ [အစ်စမာအီလ် ဘင် ဥမာယဟ်] မှ [နာဖီ] မှ [အိဗ်နု ဥမာရ်] ထံမှ “တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် အဘူ ဘက္ကရ်နှင့် အုမာရ်ကြားသို့ ထွက်လာပြီး “ဤကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်ရှင်ပြန်ထမြောက်ကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။

ABU BAKAR နှင့် UMAR တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၏ ခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည်။

Imam Ibnu Majah : 97

حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူရှူအိုက်ဘ် ဆာလီဟ် ဘင် အယ်လ် ဟိုက်သမ် အယ်လ် ဝါစီသီ] က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလ် ကုဒတ်စ် ဘင် ဘက္ကရ် ဘင် ခူနိုင်းစ်] က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ [သူ့ဖခင်] ထံမှ [မာလစ် ဘင် မီဂဝါလ်] ထံမှ [အွန် ဘင် အဘူ ဂျူဟိုင်ဖာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အဘူဘက္ကရ်နှင့် ဥမာရ်တို့သည် တမန်တော်များနှင့် တမန်တော်များမှအပ ပထမမျိုးဆက်နှင့် နောက်ဆုံးမျိုးဆက်နှစ်ခုလုံးမှ လူတို့အတွက် သုခဘုံ၏ ခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AISYAH နှင့် ABU BAKAR ၏ချစ်ခြင်း

Imam Ibnu Majah : 98

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا

အာမက် ဘင် အဗ္ဗဒါ နှင့် အယ်လ်-ဟူစိန် ဘင် အယ်လ်-ဟာဆန် အယ်လ်-မာဝါဇီ နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်လည်ပြောပြခဲ့ကြသည်။ အယ်လ်-မူတမီရ် ဘင် စူလိုင်မန်က အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်ခ်ထံမှ ဟူမိဒ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်လည်ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်အား “အသင် အချစ်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ကား မည်သူနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့ရာ သူက “အာအိရှာ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူ့ကို ထပ်မံမေးမြန်းခဲ့ရာ “ယောက်ျားတွေထဲမှာလား” ဟု သူက “သူမ၏ဖခင်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ABU BAKAR သည် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်

Imam Ibnu Majah : 99

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ ဥဆာမဟ်] က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်အား [အယ်လ် ဂျူအီရီ] က [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ရှာကွစ်] ထံမှ ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်က [အာရှာ] ကို မေးခဲ့သည်။ “သူ့အပေါင်းအပါများထဲတွင် သူ့အတွက် အချစ်ဆုံးက ဘယ်သူလဲ” ဟု သူမက “အဘူ ဘက္ကရ်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က ထပ်မေးခဲ့သည်။ “ဒါဆို ဘယ်သူလဲ” ဟု သူမက “ဥမာ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က ထပ်မေးခဲ့သည်။ “ဒါဆို ဘယ်သူလဲ” ဟု သူမက “အဘူ ဥဘိုင်ဒါ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ကောင်းကင်တမန် JIBRIL က UMAR ၏ အစ္စလာမ်ဘာသာဖြင့် ကောင်းကင်ဘုံ၏ ပျော်ရွှင်မှုကို လူများအား ပြောပြသည်

Imam Ibnu Majah : 100

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ခါရာစီ အယ်လ် ဟော်စယာဘီ] မှ [အယ်လ် အောဝမ် ဘင် ဟော်စယာဘ] ထံမှ [မူဂျာဟစ်] ထံမှ [အိဗ်နု အဘတ်စ်] ထံမှ “အုမာရ် အစ္စလာမ်ဘာသာကို လက်ခံသောအခါ ဂါဗရီယယ်သည် ဆင်းသက်လာပြီး “အို မိုဟာမက်၊ ကောင်းကင်ဘုံသားများသည် အုမာရ်၏ အစ္စလာမ်ဘာသာကို ကျေနပ်ကြ၏” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (1)