Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 81

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] പറഞ്ഞു; [മാലിക് ബിൻ ഇസ്മാഈൽ] പറഞ്ഞു; [യഹ്‌യ ബിൻ ഉഥ്മാൻ] അബൂബക്കറിന്റെ മുൻ അടിമ പറഞ്ഞു; [യഹ്‌യ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു അവൽക്ക] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ഒരിക്കൽ [ആയിസ്യയെ] കണ്ടുമുട്ടിയതായും വിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചതായും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'വിധിയെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്താൽ, പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിൽ അവനോട് ഉത്തരം ചോദിക്കപ്പെടും. അത് ചർച്ച ചെയ്യാത്തവൻ ഉത്തരവാദിയാകില്ല'. അബുൽ ഹസൻ അൽ ഖത്താൻ പറഞ്ഞു; ഹാസിം ബിൻ യഹ്‌യ പറഞ്ഞു; അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സൈബാൻ പറഞ്ഞു; യഹ്‌യ ബിൻ ഉഥ്മാനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മുകളിലുള്ള ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 82

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ

[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] പറഞ്ഞു; [അമ്ർ ബിൻ ശുഐബിൽ നിന്ന്] [തന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] [ദാവൂദ് ബിൻ അബു ഹിന്ദ്] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വിധിയെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്ന തന്റെ കൂട്ടാളികളെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ കോപം കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം മാതളനാരങ്ങ പോലെയായി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഇതിനാണോ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചത്, അതോ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്! നിങ്ങൾ ഖുർആനിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ മറ്റൊരു ഭാഗവുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ള ആളുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു'. അദ്ദേഹം - നിവേദനം - പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പങ്കെടുത്ത സമ്മേളനത്തിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനോട് എത്രമാത്രം കോപിക്കും. ആ സമ്മേളനത്തിൽ ഞാൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ എന്റെ ആത്മാവിനോട് എത്രമാത്രം കോപിക്കും'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 83

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ

[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [വാക്കി' പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [തന്റെ പിതാവ്] [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞതായി [യഹ്‌യ ബിൻ അബു ഹയ്യ അബു ജനാബ് അൽ കൽബി] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയില്ലാതെ ഒരു 'അദ്‌വ - പകർച്ചവ്യാധി - ഇല്ല, ഒരു തിയാറ - ഇല്ല - നിരാശാബോധം - ഇല്ല - അസ്ഥികൾ വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കുമെന്ന വിശ്വാസം - ഇല്ല.' അപ്പോൾ ഒരു ബദൂയിൻ അറബി എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ചൊറിച്ചിൽ ഉള്ള ഒട്ടകങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, പിന്നെ എല്ലാ ഒട്ടകങ്ങൾക്കും ചൊറിച്ചിൽ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എല്ലാം വിധിയാണ്, - അല്ലെങ്കിൽ - ആദ്യത്തെ ഒട്ടകത്തെ ആരാണ് ബാധിച്ചത്!'

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 84

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا

[അലി ബിൻ ഹാതിം] കൂഫയിൽ വന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങളും ഫുഖഹാകളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ട ഹദീസ് ഞങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുക' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ അടുക്കൽ ചെന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഓ ആദി ബിൻ ഹാതിം, ഇസ്ലാമിൽ പ്രവേശിക്കുക, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും'. അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: 'ഇസ്ലാം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്നും ഞാൻ അവന്റെ ദൂതനാണെന്നും അവന്റെ എല്ലാ നല്ലതും ചീത്തയും മധുരവും കയ്പുള്ളതുമായ വിഭവങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു' എന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ

[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] പറഞ്ഞു; [അസ്ബത്ത് ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [ഗുനൈം ബിൻ ഖൈസ്] [അബു മൂസ അൽ അശ്യരി] [യാസിദ് അർ റഖാസി] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി] പറഞ്ഞു; [അബു മൂസ അൽ അശ്യരി] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഹൃദയത്തിന്റെ ഉപമ കാറ്റിൽ നിലത്ത് പറന്നുപോകുന്ന ഒരു തൂവൽ പോലെയാണ്'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 86

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ

അലി ബിൻ മുഹമ്മദ് പറഞ്ഞു; എന്റെ അമ്മാവൻ (യഅല) [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [സാലിം ബിൻ അബു അൽ ജാദ്] [ജാബിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു അൻസാർ മനുഷ്യൻ നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് ഒരു അടിമ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവളോട് 'അസ്ൽ' ചെയ്തു. അവൻ പറഞ്ഞു; 'അവന് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം സംഭവിക്കും'. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും വന്നു പറഞ്ഞു; 'അടിമ പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്!' അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു; 'ആത്മാവിന് വേണ്ടി വിധിക്കപ്പെട്ടത് സംഭവിക്കും'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 87

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا

അലി ബിൻ മുഹമ്മദ് (റ) പറഞ്ഞു; സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന് അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഈസയിൽ നിന്ന് അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അബുൽ ജാദ് (റ) പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹ് അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സൽകർമ്മങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല, പ്രാർത്ഥനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വിധിയെ തടയുന്നില്ല, തീർച്ചയായും ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ കാരണം അവന്റെ ഉപജീവനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു'.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 88

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

[ഹിസ്യാം ബിൻ അമ്മാർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അതോ` ബിൻ മുസ്ലിം അൽ ഖഫാഫ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുജാഹിദ്] ൽ നിന്നും [സുരഖ ബിൻ ജുസ്യുമിൽ നിന്നും] [അൽ അമാസി] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, കർമ്മങ്ങൾ പേന കൊണ്ട് എഴുതപ്പെട്ട് ഉണങ്ങിപ്പോയതാണോ, വിഭവങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതാണോ, അതോ ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഒന്നാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉണങ്ങിയ ഒരു പേന കൊണ്ടും നിലവിൽ വന്ന വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടും എഴുതിയതാണ്, അതിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതനുസരിച്ച് എല്ലാം എളുപ്പമാക്കി'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 89

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ

[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുഷാഫ അൽ ഹിംഷി] പറഞ്ഞു; [ബഖിയ ബിൻ അൽ വാലിദ്] [അൽ ഔസായ്] [ഇബ്നു ജുറൈജ്] [അബു സുബൈർ] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഈ ജനതയിലെ ജ്ഞാനികൾ ദൈവത്തിന്റെ വിധിയെ നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്. അവർ രോഗികളാണെങ്കിൽ, അവരെ സന്ദർശിക്കരുത്, അവർ മരിച്ചാൽ, അവരെ വിലപിക്കരുത്, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, സലാം പറയരുത്.'

Hadith

Imam Ibnu Majah : 90

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ

[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [വാക്കി' പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുർറ] യിൽ നിന്ന് [അബുൽ അഹ്‌വാഷ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാ കാമുകന്മാരോടും ഏറ്റവും ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ സ്വീകരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അബൂബക്കറിനെ എന്റെ കാമുകനായി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.' വക്കി' പറഞ്ഞു; 'അവൻ തന്നെയാണർത്ഥം'.

Hadith Corroboration (32)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 91

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അലീ ബിൻ മുഹമ്മദ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ മുആവിയ] പറഞ്ഞു; [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] [അബൂ സാലിഹ്] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അബൂബക്കറിന്റെ സമ്പത്ത് പോലെ എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്ന ഒരു സമ്പത്തും ഇല്ല,' അപ്പോൾ അബൂബക്കർ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാനും എന്റെ സ്വത്തും നിങ്ങളുടേതല്ലേ?'

Hadith

Imam Ibnu Majah : 92

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ

[ഹിസ്യാം ബിൻ അമ്മാർ] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ ഹസൻ ബിൻ ഉമറയിൽ നിന്ന്] [ഫിറാസിൽ നിന്ന്] [അഷ് ഷാബിയിൽ നിന്ന്] [അൽ ഹാരിസിൽ നിന്ന്] [അലി] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അബൂബക്കറും ഉമറും പ്രവാചകന്മാരും അപ്പോസ്തലന്മാരും ഒഴികെ, മുൻ, രണ്ടാം വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മുതിർന്ന നിവാസികളുടെ നേതാക്കളാണ്. ഓ അലി, അവർ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പറയരുത്'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 93

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا

[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്], [അംറു ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [വാക്കി' പറഞ്ഞു; [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്ത് ഉദിച്ചുയരുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, സ്വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള നിവാസികളെ അവരുടെ താഴെയുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും. തീർച്ചയായും, അബൂബക്കറും ഉമറും ഈ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 94

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ

[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [വാക്കി'] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മറ്റൊരു വരി പ്രകാരം; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുൻ അടിമയായ റിബി ബിൻ ഹിറാസി]യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹുദ്‌സൈഫ ബിൻ അൽ യമാൻ] യിൽ നിന്ന് [റിബി ബിൻ ഹിറാസി]യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എത്ര കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ എന്റെ പിന്നാലെ രണ്ട് പേരെ പിന്തുടരുക'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അബൂബക്കറിനെയും ഉമറിനെയും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 95

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ

[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [യഹ്‌യ ബിൻ ആദം] പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ സഈദ് ബിൻ അബു ഹുസൈൻ] നിന്ന് [ഇബ്നു മുബാറക്] പറഞ്ഞു എന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഉമറിനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തിയപ്പോൾ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ മൂടുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'എഴുന്നേൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അതിനായി സ്തുതിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക, ആ സമയത്ത് ഞാൻ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു. എന്റെ തോളിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരാളല്ലാതെ മറ്റാരും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയപ്പോൾ അത് [അലി ബിൻ അബു താലിബ്] ആണെന്ന് മനസ്സിലായി. അവൻ ഉമറിനോട് 'റഹിമഹുള്ളാഹ്' - അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് കരുണ കാണിക്കട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളും എനിക്കില്ല, എന്റെ പ്രവൃത്തികൾ നിങ്ങളേക്കാൾ അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പോലെയാണ്. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, അല്ലാഹു നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) എപ്പോഴും പറയുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്: 'ഞാൻ അബൂബക്കറിന്റെയും ഉമറിന്റെയും കൂടെ പോയി. അബൂബക്കറിന്റെയും ഉമറിന്റെയും കൂടെ ഞാൻ അകത്തു കയറി. അബൂബക്കറിന്റെയും ഉമറിന്റെയും കൂടെ ഞാൻ പുറത്തുപോയി.' അപ്പോൾ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൂട്ടുകാരാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 96

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ

അലി ബിൻ മൈമുൻ അർ റഖ്ഖി പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉമയ്യയിൽ നിന്ന്] [നാഫിയിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ മസ്ലമ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞതുപോലെ: 'അബൂബക്കറിനും ഉമറിനും ഇടയിൽ പ്രവാചകൻ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഇതുപോലെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കപ്പെടുന്നത്'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 97

حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ

[അബൂ സുഐബ് സാലിഹ് ബിൻ അൽ ഹൈത്സം അൽ വാസിതി] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ ഖുദുസ് ബിൻ ബക്കർ ബിൻ ഖുനൈസ്] പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞ [മാലിക് ബിൻ മിഗ്‌വൽ] [മാലിക് ബിൻ മിഗ്‌വൽ] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അബൂബക്കറും ഉമറും പ്രവാചകന്മാരും അപ്പോസ്തലന്മാരും ഒഴികെ, മുൻ, രണ്ടാം വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ സമപ്രായക്കാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നേതാക്കളാണ്'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 98

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا

[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ], [അൽ ഹുസൈൻ ബിൻ അൽ ഹസൻ അൽ മർവാസി] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അൽ മുഅ്തമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] [ഹുമൈദ്] ൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പ്രവാചകനോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തി ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ആയിഷ'. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'മനുഷ്യരിൽ നിന്നോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവന്റെ പിതാവ്'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 99

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ

[അലി ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു; [അബു ഉസാമ] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ സിയാകീഖ്] ൽ നിന്ന് [അൽ ജുവൈരി] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ [ആയിഷ] യോട് ചോദിച്ചു; 'അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെയാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അബുബക്കർ'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉമർ'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അബു ഉബൈദ'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 100

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ

[ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മുഹമ്മദ് അത് ത്വൽഹി] പറഞ്ഞു; [മുജാഹിദിൽ] നിന്ന് [അൽ 'അവ്വാം ബിൻ ഹൗസ്യാബ്] നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറഞ്ഞു; 'ഉമർ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ ജിബ്രീൽ ഇറങ്ങിവന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ ഉമറിന്റെ ഇസ്ലാമിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്'.

Hadith Corroboration (1)