Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ ບິນ ອິສມາອີລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອຸດມານ] ອະດີດທາດຂອງອາບູ ບັກ ໄດ້ກ່າວວ່າ; [ຢາຢາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ອາວອກກາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວເຄີຍພົບ [ອາສຢາ] ແລະ ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສົນທະນາກ່ຽວກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ໃນວັນພິພາກສາ ລາວຈະຖືກຖາມໃຫ້ຕອບ. ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ສົນທະນາກ່ຽວກັບມັນຈະບໍ່ຖືກຮັບຜິດຊອບ'. ອາບູນ ຮາຊານ ອັນ ກອດທານ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ຮາຊິມ ບິນ ຢາຢາ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອັບດູລ ມາລິກ ບິນ ໄຊບັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ຢາຢາ ບິນ ອຸດມານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Daud bin Abu Hind] ຈາກ [Amr bin Shu'aib] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປພົບກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວທີ່ກຳລັງໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບຊະຕາກຳ. ສະນັ້ນມັນຄືກັບວ່າໃບໜ້າຂອງລາວຄືກັບໝາກທັບທິມຍ້ອນຄວາມໂກດແຄ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນແມ່ນຍ້ອນສິ່ງນີ້ບໍທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງ, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ, 'ມັນແມ່ນຍ້ອນສິ່ງນີ້ບໍທີ່ເຈົ້າຖືກສ້າງຂຶ້ນ! ເຈົ້າປະທະກັບສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Qur'an ກັບອີກສ່ວນໜຶ່ງ. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນີ້ຜູ້ຄົນກ່ອນເຈົ້າຈຶ່ງຖືກທຳລາຍ'. ລາວ - ຜູ້ເລົ່າເລື່ອງ - ກ່າວວ່າ; 'Abdullah bin Amru ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໂກດແຄ້ນກັບຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຫຼາຍປານໃດຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແລະຂ້ອຍຈະໂກດແຄ້ນກັບຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຫຼາຍປານໃດເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການປະຊຸມນັ້ນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Muhammad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີ 'adwa - ພະຍາດຕິດຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງ Allah -, ບໍ່ມີ thiyarah - ຄວາມຮູ້ສຶກໃນແງ່ຮ້າຍ - ແລະບໍ່ມີ hammah - ຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າກະດູກສາມາດກັບຄືນມາມີຊີວິດໄດ້ -'. ດັ່ງນັ້ນຊາວອາຣັບ Bedouin ໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງ Allah, ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບອູດທີ່ມີບາດແຜ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອູດທັງໝົດກໍ່ຕິດເຊື້ອບາດແຜ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ທັງໝົດນັ້ນແມ່ນຊະຕາກຳ, - ຖ້າບໍ່ - ແລ້ວໃຜຕິດເຊື້ອອູດໂຕທຳອິດ!'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Isa Al Jarrar] ຈາກ [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] ຈາກ [Sha'bi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ [Adi bin Hatim] ມາຮອດ Kufa, ພວກເຮົາແລະຫຼາຍຄົນຈາກບັນດາ fuqaha' ໄດ້ມາຫາລາວແລະເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ອ່ານ hadith ທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍມາຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Adi bin Hatim, ເຂົ້າສູ່ອິດສະລາມແລະເຈົ້າຈະປອດໄພ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ອິດສະລາມແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah ແລະຂ້ອຍເປັນທູດຂອງພຣະອົງ, ແລະເຈົ້າເຊື່ອໃນການຈັດຫາທັງໝົດຂອງພຣະອົງ, ດີແລະບໍ່ດີ, ຫວານແລະຂົມ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Asbath bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Yazid Ar Raqasyi] ຈາກ [Ghunaim bin Qais] ຈາກ [Abu Musa Al Asy'ari] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຫົວໃຈຄືກັບຂົນນົກທີ່ຖືກລົມພັດໄປເທິງພື້ນດິນເປີດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາລຸງຂອງຂ້ອຍ [ຢາລາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູ ອານ ຈາດ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຂອງອານຊໍ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ແລະຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍມີຍິງຂ້າໃຊ້ຄົນໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກະທຳ 'azl' ຕໍ່. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈະມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ສຳລັບລາວ'. ບໍ່ດົນລາວກໍກັບມາອີກແລະເວົ້າວ່າ: 'ຍິງຂ້າໃຊ້ຖືພາ!' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ສຳລັບຈິດວິນຍານ, ມັນຈະເກີດຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອີຊາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອາບູ ອາລ ຈາດ] ຈາກ [ຊໍບັນ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງເພີ່ມຊີວິດໄດ້ນອກຈາກການກະທຳທີ່ດີ, ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ານທານກັບຊະຕາກຳໄດ້ນອກຈາກການອະທິຖານ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ມະນຸດຈະຖືກຕັດຂາດຈາກການລ້ຽງດູຍ້ອນຄວາມຜິດພາດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອຳມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອາໂທ ບິນ ມຸດສະລິມ ອານ ຄັຟຟາຟ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ມູຈາຮີດ] ແລະ [ສຸຣາຄາ ບິນ ຈູສຸມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ການກະທຳແມ່ນສິ່ງທີ່ຖືກຂຽນລົງດ້ວຍປາກກາ ແລະ ແຫ້ງໄປ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຕ່າງໆໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແລ້ວ, ຫຼື ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນຍັງຖືກຂຽນດ້ວຍປາກກາທີ່ແຫ້ງໄປ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຕ່າງໆທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ແລະ ທຸກຢ່າງກໍ່ງ່າຍຂຶ້ນຕາມສິ່ງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນມາສຳລັບມັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Baqiyah bin Al Walid] ຈາກ [Al Auza'i] ຈາກ [Ibnu Juraij] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ມີປັນຍາຂອງ ummah ນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ປະຕິເສດຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງ Allah. ຖ້າພວກເຂົາເຈັບປ່ວຍ, ຢ່າໄປຢ້ຽມຢາມພວກເຂົາ, ຖ້າພວກເຂົາຕາຍ, ຢ່າໂສກເສົ້າພວກເຂົາ, ແລະຖ້າທ່ານພົບພວກເຂົາ, ຢ່າທັກທາຍ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ມູຣຣາ] ຈາກ [ອາບູນ ອາວວາຊ] ຈາກ [ອັບດູລລາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຕໍ່ຄົນຮັກທຸກຄົນ. ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເອົາຄົນຮັກ, ຂ້ອຍຈະເອົາ ອາບູ ບັກ ເປັນຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເພື່ອນຂອງເຈົ້າເປັນທີ່ຮັກຂອງອະລົຮ.' ວາກີ ກ່າວວ່າ; 'ລາວໝາຍເຖິງຕົວເອງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອາລີ ເບີດ ມູຮຳມັດ], ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມຮັ່ງມີທີ່ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າຄືກັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກຣ໌ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າແລະຊັບສິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຂອງທ່ານ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອຳມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອຸດມາຣາ] ຈາກ [ຟີຣາສ] ຈາກ [ອັດຊຢາບີ] ຈາກ [ອັນ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອາລີ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາຣ ແມ່ນຜູ້ນຳຂອງຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນຈາກກຸ່ມກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ ກຸ່ມຫຼັງ, ຍົກເວັ້ນສາດສະດາ ແລະ ອັກຄະສາວົກ. ໂອ້ ອາລີ, ຢ່າບອກໃນຂະນະທີ່ທັງສອງຍັງມີຊີວິດຢູ່'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ali bin Muhammad] ແລະ [Amru bin Abdullah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ ['Athiyyah bin Sa'd] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນທີ່ມີລະດັບສູງສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍຜູ້ທີ່ຢູ່ລຸ່ມພວກເຂົາ, ຄືກັບດວງດາວທີ່ລອຍຂຶ້ນຢູ່ປາຍທ້ອງຟ້າສາມາດເຫັນໄດ້. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, Abu Bakr ແລະ Umar ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພອນນີ້'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊຍາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມານ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ອັບດຸນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຣ] ຈາກ [ອະດີດທາດ ຣິບອີ ບິນ ຮິຣາຊີ] ຈາກ [ຣິບອີ ບິນ ຮິຣາຊີ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ ບິນ ອາລ ຢາມານ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າໄດ້ດົນປານໃດ, ສະນັ້ນຈົ່ງຕິດຕາມສອງຄົນຫຼັງຈາກຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ ອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Mubarak] ຈາກ [Umar bin Said bin Abu Husain] ຈາກ [Ibn Abu Awalkah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Umar ຖືກວາງໄວ້ເທິງຕຽງຂອງລາວ, ຜູ້ຄົນໄດ້ປົກຄຸມລາວ, ອະທິຖານເພື່ອລາວ ແລະ ອະທິຖານເພື່ອລາວ, ຫຼື Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງສັນລະເສີນ ແລະ ອະທິຖານເພື່ອມັນກ່ອນທີ່ຈະຖືກຍົກຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ. ບໍ່ມີໃຜສັງເກດເຫັນຂ້ອຍນອກຈາກຄົນທີ່ບີບ ແລະ ຈັບບ່າຂອງຂ້ອຍ. ເມື່ອຂ້ອຍຫັນຫຼັງກັບມັນກໍ່ປາກົດວ່າລາວແມ່ນ [Ali bin Abu Talib]. ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rahimahullah' - ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ລາວ - ກັບ Umar. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ມີໃຜທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະໄວ້, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍຢາກພົບກັບ Allah, ການກະທຳຂອງຂ້ອຍຄືກັບການກະທຳຂອງລາວຫຼາຍກວ່າເຈົ້າ. ດ້ວຍ Allah, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ Allah ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ຮ່ວມກັນກັບເພື່ອນສອງຄົນຂອງເຈົ້າ.' ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າຂ້ອຍມັກໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ສະເໝີເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄປກັບອາບູບາກ ແລະ ອູມາ. ຂ້ອຍເຂົ້າໄປກັບອາບູບາກ ແລະ ອູມາ. ແລະຂ້ອຍອອກໄປກັບອາບູບາກ ແລະ ອູມາ.' ສະນັ້ນຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າອະລົຮຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ກັບເພື່ອນສອງຄົນຂອງເຈົ້າ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ໄມມຸນ ອາຣ ຣັກກີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອິດ ບິນ ມາສະລາມາ] ຈາກ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ອູມາຢາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອອກມາລະຫວ່າງ ອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ແບບນີ້ພວກເຮົາຈະຟື້ນຄືນຊີວິດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Mighwal] ຈາກ ['Aun bin Abu Juhaifah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Abu Bakr ແລະ Umar ແມ່ນຜູ້ນໍາຂອງສະຫວັນສໍາລັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພວກເຂົາຈາກທັງກຸ່ມກ່ອນແລະກຸ່ມຫຼັງ, ຍົກເວັ້ນສາດສະດາແລະອັກຄະສາວົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ahmad bin 'Abdah] ແລະ [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir bin Sulaiman] ຈາກ [Humaid] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາໄດ້ຖືກຖາມວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຈົ້າຮັກທີ່ສຸດແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ: 'Aisyah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກຖາມອີກວ່າ: 'ຈາກມະນຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ພໍ່ຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Juairi] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ [Aisha]; 'ເພື່ອນຂອງລາວຄົນໃດທີ່ລາວຮັກຫຼາຍທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບ; 'Abu Bakr'. ຂ້ອຍຖາມອີກ; 'ແລ້ວໃຜ?' ລາວຕອບ; 'Umar'. ຂ້ອຍຖາມອີກ; 'ແລ້ວໃຜ?' ລາວຕອບ; 'Abu Ubaidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ມູຮຳມັດ ອັດທາລີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ຄີຣາຊີ ອາລ ໂຮສຢາບີ] ຈາກ [ອັນ 'ອໍວາມ ບິນ ໂຮສຢາບ] ຈາກ [ມູຈາຮີດ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ' ເມື່ອ ອູມາ ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ຈິບຣິລ ໄດ້ລົງມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ຜູ້ຄົນແຫ່ງສະຫວັນພໍໃຈກັບສາສະໜາອິດສະລາມຂອງ ອູມາ'.
