Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Malik bin Isma’il] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya bin Uthman] Abu Bakr ƒe kluvi tsãtɔ, gblɔ be; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] gblɔ na mí tso [fofoa] gbɔ be yedo go [Aisyah] ɣeaɖeɣi eye wòyɔ nane si do ƒome kple dzɔgbese. Ale wògblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi adzro nane me tso dzɔgbese ŋu la, ekema le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, woabia tso esi be wòaɖo eŋu. Eye amesiame si meƒo nu tso eŋu o la, womabu fɔe o’. Abul Hasan Al Qaththan gblɔ be; Egblɔ na mí Hazim bin Yahya gblɔ, egblɔ na mí Abdul Malik bin Syaiban gblɔ, egblɔ na mí Yahya bin Uthman. Emegbe eyɔ hadith si le etame la.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Wogblɔe na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔe na mí [Abu Mu’awiyah] gblɔ, egblɔe na mí [Daud bin Abu Hind] tso [‘Amr bin Shu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam do go yi ɖado go eƒe zɔhɛ siwo nɔ nya hem le dzɔgbese ŋu. Eyata ɖeko wònɔ abe ɖe eƒe mo le abe granate ene le dziku ta. Emegbe egblɔ be: ‘Esia tae wode se na wò ɖoa, alo egblɔ be, ‘Esia tae wowɔ wò ɖoa! Miewɔa avu kple Qur’an ƒe akpa aɖe kple akpa bubu. Le esia ta wotsrɔ̃ dukɔ si do ŋgɔ na wò la’. Eya - nuŋlɔla la - gblɔ be; Emegbe ‘Abdullah bin ‘Amr gblɔ be: ‘Aleke gbegbe mado dziku ɖe ɖokuinye ŋui enye si ne nyemede takpekpe si me Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam nɔ o. Eye aleke gbegbe mado dziku ɖe ɖokuinye ŋui le nye takpekpe ma memanɔmanɔ ta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Waki’] gblɔ, egblɔe na mí [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] tso [fofoa] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: ''adwa -dɔléle si xɔa ame me meli Allah ƒe dzɔgbese manɔmee-, thiyarah -mɔkpɔkpɔbuɖeame ƒe seselelãme aɖeke meli o- eye hammah -dzixɔse aɖeke meli be ƒuwo ateŋu agbɔ agbe o-'. Eyata Bedouin Arabtɔ aɖe tsi tre hegblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nukae nèsusu tso kposɔ siwo ŋu lãgbalẽ le ŋu, ekema kposɔwo katã xɔ dɔ?' eɖo eŋu be: ‘Ema katã nye dzɔgbese, - ne menye nenema o la - ekema amekae xɔ dɔ le tedzi gbãtɔa ŋu! ' .
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya bin Isa Al Jarrar] tso [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] gbɔ tso [Sha’bi] gbɔ egblɔ be; ‘Esi [Adi bin Hatim] va Kufa la, mí kple ame geɖe tso fuqaha la dome’ va egbɔ hegblɔ nɛ be; ‘Xlẽ hadith si nèse tso Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ na mí,’ Emegbe egblɔ be; 'Meva Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi, emegbe egblɔ be: 'O Adi bin Hatim, ge ɖe Islam me eye ànɔ dedie'. Emegbe mebiae be, ‘Nukae nye Islam?’ Eɖo eŋu be: ‘Mieɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye nyee nye Eƒe dɔla, eye miexɔ Eƒe nuɖuɖuwo katã dzi se, nyui kple vɔ̃, vivi kple veve’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ, egblɔ na mí [Asbath bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Al A’masy] tso [Yazid Ar Raqasyi] gbɔ tso [Ghunaim bin Qais] gbɔ tso [Abu Musa Al Asy’ari] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dzi ƒe lododo le abe fu si ya tsɔ ƒu gbe ɖe anyigba gbadza dzi ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí fonye [Ya’la] tso [Al A’masy] tso [Salim bin Abu Al Ja’d] tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; 'Ansar ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wòbia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, kluvi nyɔnuvi aɖe nɔ asinye si mewɔ 'azl ɖe'. Egblɔ be: ‘Nane adzɔ si woɖo ɖi nɛ’. Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, egava gblɔ be; ‘Kluvinyɔnua fɔ fu! ' Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nusi woɖo na luʋɔ la, ava eme'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Waki’] tso [Sufyan] gbɔ tso [Abdullah bin Isa] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Al Ja’d] gbɔ tso [Tsauban] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘ Naneke medzia agbe ɖe edzi o negbe dɔ nyui wɔwɔ ko, naneke metsia tre ɖe dzɔgbese ŋu o negbe gbedodoɖa ko, eye le nyateƒe me la, woxɔa nuɖuɖu le ame si le vodada siwo wòwɔ ta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Egblɔe na mí [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ, egblɔ na mí [‘Atho` bin Muslim Al Khaffaf] egblɔ be; gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Mujahid] kple [Suraqah bin Ju’syum] gbɔ wògblɔ be; Mebia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ɖe nuwɔna nye nane si wotsɔ nuŋlɔti ŋlɔ ɖi eye wòƒu eye nuɖuɖuawo dze dɔwɔwɔ gɔme xoxoa, alo ɖe wonye nusi anɔ anyi le etsɔmea?' Eɖo eŋu be: ‘Wotsɔ nuŋlɔti si ƒu kple nuɖuɖu siwo va le dɔ wɔm gɔ̃ hã ŋlɔe, eye wowɔ nusianu bɔbɔe le nusi wowɔ nɛ nu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] gblɔ, egblɔ na mí [Baqiyah bin Al Walid] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Ibnu Juraij] gbɔ tso [Abu Zubair] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nunyalawo le ummah sia me nye amesiwo gbe Allah ƒe dzɔgbese. Ne wodze dɔ la, mègava srã wo kpɔ o, ne woku la, mègafa konyi na wo o, eye ne èdo go wo la, mègado gbe na wo o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Waki’] gblɔ, egblɔ na mí [Al A’masy] tso [Abdullah bin Murrah] gbɔ tso [Abul Ahwash] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyae be nyee nye dɔmenyotɔ kekeake na lɔlɔ̃tɔ ɖesiaɖe vavã. Ne woɖe mɔ nam be maxɔ lɔlɔ̃tɔ aɖe la, maxɔ Abu Bakr abe nye lɔlɔ̃tɔ ene godoo. Nyateƒee, xɔ̃wòa nye Allah ƒe lɔlɔ̃tɔ.’ Waki' gblɔ be; 'Efia eɖokui'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Muhammad], wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Mu’awiyah] gblɔ be; gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Kesinɔnu aɖeke meli si ateŋu aɖe vi nam abe Abu Bakr ƒe kesinɔnuwo ene o,' emegbe Abu Bakr fa avi, eye wògblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ɖe nye kple nye nunɔamesiwo menye tɔwò oa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Egblɔ na mí [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso [Al Hasan bin Umarah] gbɔ tso [Firas] gbɔ tso [Ash Sya’bi] gbɔ tso [Al Harith] gbɔ tso [Ali] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Abu Bakr kple Umar nye dziƒo nɔla tsitsiwo ƒe ŋgɔnɔlawo tso ƒuƒoƒo gbãtɔwo kple mamlɛtɔ me, negbe nyagblɔɖilawo kple apostolowo ko. O Ali, mègagblɔe esime wo ame evea siaa gakpɔtɔ le agbe o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Wogblɔe na mí [Ali bin Muhammad] kple [‘Amr bin Abdullah] siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Waki’] gblɔ, egblɔ na mí [Al A’mash] tso [’Athiyyah bin Sa’d] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ egblɔ; Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Paradiso nɔlawo ƒe ɖoƒe kɔkɔtɔ kekeake ate ŋu akpɔ amesiwo le wo te, abe alesi ɣletiviwo dzena ne wodo le dziŋgɔli ƒe nuwuwu ene. Eye le nyateƒe me la, Abu Bakr kple Umar le amesiwo xɔ yayra sia dome.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Waki’]. Eye le fli bubu ƒe nya nu la; Egblɔ na mí [Muhammad bin Bashyar] gblɔ, egblɔ na mí [Mu`ammal] wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abdul Malik bin Umair] gbɔ tso [kluvi tsãtɔ Rib’i bin Hirasy] gbɔ tso [Rib’i bin Hirasy] gbɔ tso [Hudzaifah bin Al Yaman] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, nyemenya ɣeyiɣi didi si ma -anɔ- kpli wò o, eyata dze ame eve yome le yonyeme'. Emegbe efia asi Abu Bakr kple Umar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya bin Adam] gblɔ, egblɔ na mí [Ibn Mubarak] tso [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] gbɔ tso [Ibn Abu Awalkah] gbɔ egblɔ be; Mese [Ibn Abbas] gblɔ be; ‘Esi wotsɔ Umar da ɖe eƒe aba dzi la, amewo tsyɔ edzi, do gbe ɖa ɖe eta eye wodo gbe ɖa ɖe eta, alo Ibn Abbas gblɔ be; ‘kafui eye nàdo gbe ɖa ɖe eta hafi woakɔe ɖe dzi, esime menɔ wo dome ɣemaɣi. Ame aɖeke mede dzesim o negbe ame aɖe si ƒo nye abɔta helé nye abɔta ko. Esi metrɔ la, eva dze be eyae nye [Ali bin Abu Talib]. Egblɔ be; 'Rahimahullah' -Allah nekpɔ nublanui nɛ- na Umar. Emegbe egblɔ be; ‘Ame aɖeke meli si megblẽ ɖi o, amesi madi be mado go kple Allah wu, nye dɔwɔwɔwo le abe eƒe dɔwɔwɔwo ene wu wò. To Allah dzi la, meka ɖe edzi be Allah awɔ wò ɖekae kple xɔ̃wò eveawo. Esia le alea elabena mesena zi geɖe be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒoa nu ɣesiaɣi be: ‘Meyi kple Abu Bakr kple Umar. Mege ɖe eme kple Abu Bakr kple Umar. Eye medo go kple Abu Bakr kple Umar.’ Eyata meka ɖe edzi be Allah awɔ wò ɖekae kple wò zɔhɛ eveawo godoo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Egblɔ na mí [Ali bin Maimun Ar Raqqi] gblɔ, egblɔ na mí [Sa’id bin Maslamah] tso [Isma’il bin Umaiyah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam do le Abu Bakr kple Umar dome eye wògblɔ be: 'Ale aleae woafɔ mí ɖe tsitre'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Egblɔ na mí [Abu Syu’aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] gblɔ, egblɔ na mí [Malik bin Mighwal] tso [‘Aun bin Abu Juhaifah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Abu Bakr kple Umar nye dziƒo ƒe ŋgɔnɔlawo na wo hati siwo tso ƒuƒoƒo gbãtɔwo kple evelia siaa me, negbe Nyagblɔɖilawo kple Apostolowo koe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Wogblɔ na mí be [Ahmad bin ‘Abdah] kple [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Al Mu’tamir bin Sulaiman] tso [Humaid] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Wobia Nyagblɔɖila la be; ‘Amekae nye ame si nèlɔ̃ wu?’ eɖo eŋu be: ‘Aisyah’. Emegbe wogabiae ake be; ‘Tso amegbetɔwo gbɔa?’ eɖo eŋu be: ‘Fofoa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Usamah] gblɔ, egblɔ nam [Al Juairi] tso [Abdullah bin Syaqiq] gbɔ wògblɔ; Mebia [Aisha] be; ‘Exɔlɔ̃ kae wòlɔ̃ wu?’ eɖo eŋu be; 'Abu Bakr' ƒe nya. Megabia ake be; ‘Ekema amekae?’ eɖo eŋu be; 'Umar' ƒe ŋkɔ. Megabia ake be; ‘Ekema amekae?’ eɖo eŋu be; 'Abu Ubaidah' ƒe nya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Egblɔ na mí [Isma’il bin Muhammad Ath Thalhi] gblɔ, egblɔ na mí [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] tso [Al ‘Awwam bin Hausyab] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Ibnu Abbas] gbɔ egblɔ be; ' Esi Umar trɔ zu Islam la, Jibril ɖi va gblɔ be: 'O Muhammad, dziƒotɔwo kpɔ dzidzɔ ɖe Umar ƒe Islam ŋu'.
