Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Malik bin Isma'il] diris, diris al ni [Yahya bin Uthman] ke la iama sklavo de Abu Bakr, diris; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] rakontis al ni de [sia patro] ke li iam renkontis [Aisyah] kaj menciis ion rilatan al la destino. Do li diris; Mi aŭdis la Profeton sallallahu 'alaihi wasallam diri: 'Kiu ajn diskutas ion pri la destino, tiam en la Tago de Juĝo li estos petita respondi. Kaj kiu ajn ne diskutas ĝin ne estos tenata respondeca'. Abul Hasan Al Qaththan diris; Diris al ni Hazim bin Yahya diris, diris al ni Abdul Malik bin Syaiban diris, diris al ni Yahya bin Uthman. Tiam li menciis la haditon supre.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Estis rakontite al ni [Ali bin Muhammad] diris, rakontis al ni [Abu Mu'awiyah] diris, rakontis al ni [Daud bin Abu Hind] de ['Amr bin Shu'aib] de [lia patro] de [lia avo] li diris; 'La Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, eliris renkonte al siaj kunuloj, kiuj disputis pri destino. Do estis kvazaŭ lia vizaĝo estis kiel granato pro kolero. Li tiam diris: 'Ĉu por tio vi estis ordonitaj, aŭ li diris: 'Ĉu por tio vi estis kreitaj! Vi kolizias parton de la Korano kun alia parto. Pro tio la homoj antaŭ vi estis detruitaj'. Li - la rakontanto - diris; 'Abdullah bin 'Amr tiam diris: 'Kiel kolera mi estus kontraŭ mi mem, se mi ne ĉeestus la kunvenon, en kiu ĉeestis la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam. Kaj kiel kolera mi estus kontraŭ mi mem pro mia foresto en tiu kunveno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Oni diris al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Ali bin Muhammad] ambaŭ diris; diris al ni [Waki'] diris, diris al ni [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] de [lia patro] de [Ibn Umar] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ne ekzistas 'adwa - infekta malsano sen la destino de Alaho-, nek tiyarah - sento de pesimismo- kaj nek hammah - kredo, ke ostoj povas reviviĝi-'. Do beduena arabo stariĝis kaj diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kion vi pensas pri kameloj kun krustoj, se ĉiuj kameloj estas infektitaj per krustoj?' li respondis: 'Ĉio tio estas sorto, - se ne - tiam kiu infektis la unuan kamelon?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Li diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, li diris al ni [Yahya bin Isa Al Jarrar] de [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] de [Sha'bi] li diris: 'Kiam [Adi bin Hatim] venis al Kufa, ni kaj pluraj homoj el inter la fuqaha' venis al li kaj diris al li: 'Legu al ni la haditon, kiun vi aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam,' Li tiam diris: 'Mi iam venis al la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, kaj li tiam diris: 'Ho Adi bin Hatim, eniru Islamon kaj vi estos sekura.' Mi tiam demandis lin: 'Kio estas Islamo?' Li respondis: 'Vi atestas, ke ne ekzistas dio inda je adorado krom Alaho kaj mi estas Lia mesaĝisto, kaj vi kredas je ĉiuj Liaj provizaĵoj, bonaj kaj malbonaj, dolĉaj kaj amaraj.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Diris al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris, diris al ni [Asbath bin Muhammad] diris, diris al ni [Al A'masy] de [Yazid Ar Raqasyi] de [Ghunaim bin Qais] de [Abu Musa Al Asy'ari] li diris; La Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'La parabolo de la koro estas kiel plumo ĵetata de la vento sur la malferman teron'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Li diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, li diris al ni mia onklo [Ya'la] el [Al A'masy] el [Salim bin Abu Al Ja'd] el [Jabir] li diris: 'Iu Ansar venis al la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) kaj demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, efektive mi havis sklavinon, kontraŭ kiu mi faris 'azl'. Li diris: 'Io okazos, kio estas determinita por li'. Iom poste li revenis kaj diris: 'La sklavino estas graveda!' Do la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) diris: 'Kio estas determinita por la animo, tio efektiviĝos'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Li diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, li diris al ni [Waki'] de [Sufyan] de [Abdullah bin Isa] de [Abdullah bin Abu Al Ja'd] de [Tsauban] li diris; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Nenio pliigas la vivon krom bonfaroj, nenio rezistas sorton krom preĝo, kaj efektive, homo estas senigita je sia subteno pro la eraroj, kiujn li faris'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Rakontis al ni [Hisyam bin 'Ammar] diris, rakontis al ni ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] li diris; rakontis al ni [Al A'masy] de [Mujahid] kaj [Suraqah bin Ju'syum] li diris; Mi demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu agoj estas io skribita per skribilo kaj tiam sekiĝis kaj la provizaĵoj jam ekvalidis, aŭ ĉu ili estas io estonte?' Li respondis: 'Eĉ ĝi estis skribita per skribilo, kiu sekiĝis kaj la provizaĵoj jam ekvalidis, kaj ĉio estas faciligita laŭ tio, kio estis kreita por ĝi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Diris al ni [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] diris, diris al ni [Baqiyah bin Al Walid] de [Al Auza'i] de [Ibnu Juraij] de [Abu Zubair] de [Jabir bin Abdullah] li diris; La profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere, la saĝuloj de ĉi tiu umma estas tiuj, kiuj neas la sorton de Alaho. Se ili estas malsanaj, ne vizitu ilin; se ili mortas, ne funebru ilin; kaj se vi renkontas ilin, ne diru saluton.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Waki'] diris, diris al ni [Al A'masy] de [Abdullah bin Murrah] de [Abul Ahwash] de [Abdullah] li diris; La profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Sciu, ke mi estas vere la plej afabla persono al ĉiu amanto. Se mi estus permesata preni amanton, mi certe prenus Abu Bakr kiel mian amanton. Vere, via amiko estas la amato de Alaho.' Waki' diris; 'Li celas sin mem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Estis dirite al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Ali bin Muhammad], ambaŭ diris; diris al ni [Abu Mu'awiyah] diris; diris al ni [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ne ekzistas riĉeco, kiu povas profitigi min kiel la riĉeco de Abu Bakr,' tiam Abu Bakr kriis kaj diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, mi kaj mia posedaĵo ne estas viaj?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Li diris al ni [Hisyam bin 'Ammar] diris, li diris al ni [Sufyan] de [Al Hasan bin Umarah] de [Firas] de [Ash Sya'bi] de [Al Harith] de [Ali] li diris; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Abu Bakr kaj Umar estas la gvidantoj de la plenkreskaj loĝantoj de la ĉielo el la unua kaj la dua grupoj, escepte de la profetoj kaj apostoloj. Ho Ali, ne diru al vi dum ambaŭ ankoraŭ vivas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Estis rakontite al ni [Ali bin Muhammad] kaj ['Amr bin Abdullah] ambaŭ diris; rakontis al ni [Waki'] diris, rakontis al ni [Al A'mash] de ['Athiyyah bin Sa'd] de [Abu Sa'id Al Khudri] li diris; La Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Vere, la plej altaj en rango de la loĝantoj de Paradizo povas esti vidataj de tiuj sub ili, kiel la steloj aperas kiam ili leviĝas ĉe la fino de la ĉielo. Kaj efektive, Abu Bakr kaj Umar estas inter tiuj, kiuj ricevis ĉi tiun benon.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Waki']. Kaj laŭ alia linio; Diris al ni [Muhammad bin Bashyar] diris, diris al ni [Mu`ammal] ambaŭ diris; diris al ni [Sufyan] de [Abdul Malik bin Umair] de [iama sklavo Rib'i bin Hirasy] de [Rib'i bin Hirasy] de [Hudzaifah bin Al Yaman] li diris; Profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere, mi ne scias kiom longe mi vivos kun vi, do sekvu du homojn post mi'. Li tiam montris al Abu Bakr kaj Umar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Yahya bin Adam] diris, diris al ni [Ibn Mubarak] de [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] de [Ibn Abu Awalkah] li diris; Mi aŭdis [Ibn Abbas] diri; 'Kiam Umar estis metita sur sian liton, homoj kovris lin, preĝis por li kaj preĝis por li, aŭ Ibn Abbas diris; 'laŭdu kaj preĝu por ĝi antaŭ ol esti levita, dum tiutempe mi estis inter ili. Neniu rimarkis min krom iu, kiu premis kaj kaptis mian ŝultron. Kiam mi turnis min, montriĝis, ke li estis [Ali bin Abu Talib]. Li eldiris; 'Rahimahullah' - Alaho kompatu lin - al Umar. Tiam li diris; 'Ne estas iu, kiun mi postlasis, kiun mi preferus renkonti kun Alaho, miaj agoj estas similaj al liaj agoj ol al vi. Je Alaho, mi certas, ke Alaho kunigos vin kun viaj du amikoj. Tio estas ĉar mi ofte aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ĉiam mencii: "Mi iris kun Abu Bakr kaj Umar. Mi eniris kun Abu Bakr kaj Umar. Kaj mi eliris kun Abu Bakr kaj Umar." Do mi estas certa, ke Alaho certe kunigos vin kun viaj du kunuloj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Li diris al ni [Ali bin Maimun Ar Raqqi] diris, li diris al ni [Sa'id bin Maslamah] de [Isma'il bin Umaiyah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] li diris; 'La profeto sallallahu 'alaihi wasallam eliris inter Abu Bakr kaj Umar kaj diris: 'Tiel ni reviviĝos'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Diris al ni [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] diris, diris al ni [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] diris, diris al ni [Malik bin Mighwal] de ['Aun bin Abu Juhaifah] de [lia patro] li diris; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Abu Bakr kaj Umar estas la gvidantoj de la ĉielo por siaj samuloj de kaj la unua kaj la dua grupoj, escepte de la Profetoj kaj Apostoloj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Estis dirite al ni, ke [Ahmad bin 'Abdah] kaj [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] ambaŭ diris; rakontis al ni [Al Mu'tamir bin Sulaiman] de [Humaid] de [Anas bin Malik] li diris; La Profeto estis demandita: 'Kiun vi plej amas?' li respondis: 'Aisyah'. Tiam oni denove demandis lin: 'El la homoj?' li respondis: 'Lia patro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Abu Usamah] diris, diris al mi [Al Juairi] de [Abdullah bin Syaqiq] li diris; Mi demandis [Aisha]; 'Kiun el siaj amikoj li amas plej?' li respondis; 'Abu Bakr'. Mi demandis denove; 'Do kiun?' li respondis; 'Umar'. Mi demandis denove; 'Do kiun?' li respondis; 'Abu Ubaidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Diris al ni [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] diris, diris al ni [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] de [Al 'Awwam bin Hausyab] de [Mujahid] de [Ibnu Abbas] li diris; 'Kiam Omero konvertiĝis al Islamo, Jibril malsupreniris kaj diris: 'Ho Mohamedo, la homoj de la ĉielo estas feliĉaj pri la Islamo de Omero'.
