Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakaamba, wakatwaambila [Malik bin Isma'il] wakati, wakatwaambila [Yahya bin Uthman] muzike wakaindi wa Abu Bakr, wakati; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] wakatwaambila kuzwa kuli [wisi] kuti wakaswaangana a [Aisyah] mpawo wakaamba chimwi chintu chijatikizya zyakumbele. Mpawo wakati; Ndakamvwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Kufumbwa uubandika aatala achintu chiyoochitika, mpawo mubuzuba bwalubeta uyoobuzyigwa kuti aingule. Alimwi kufumbwa uutabandiki pe takonzyi kupegwa mulandu'. Abul Hasan Al Qaththan wakati; Wakatwaambila kuti Hazim bin Yahya wakaamba, wakatwaambila kuti Abdul Malik bin Syaiban wakaamba, wakatwaambila Yahya bin Uthman. Mpawo wakaamba hadith iili atala aawa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] wakati, wakatwaambila [Daud bin Abu Hindun] kuzwa kuli ['Amru bin Syu'aib] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu wakwe] wakati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakazwa anze kuyooswaangana abeenzinyina aabo bakali kukazyania aatala azyakumbele. Aboobo cakali mbuli kuti busyu bwakwe bwakali mbuli pomegranite akaambo kakuti wakanyemede. Mpoonya wakati: 'Sena ooku nkwakalaililwa kuchita, naa wakaamba kuti, 'Nzizyo nzyowakalengelwa! Uli mukulwana zibeela zya Qur'an azibeela zimwi. Akaambo kaceeci bantu bakasaanguna kufwa'. Walo -sikupandulula- wakati; 'Abdullah bin 'Amru mpawo wakati: 'Ino inga ndanyema biyeni amoyo wangu kuti tii ndakajanika ku majlis ooko kwakajanika Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo ndakanyema biyeni amoyo wangu akaambo kakubula kwangu kumuswaangano'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Twaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ali bin Muhammad] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Waki'] wakaamba, wakatwaambila [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ibn Umar] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kunyina 'adwa -bulwazi butambukila kakunyina makanze aa Allah-, kunyina thiyarah -kulimvwa kubula bulangilizi- alimwi kunyina hammah -lusyomo lwakuti mafwuwa alakonzya kupona alimwi-'. Aboobo mu Arabu waku Bedouin wakanyampuka mpawo wakati; 'O Mutumwa wa Allah, ino uyeeya buti kujatikizya nkamela zijisi zilonda, mpawo nkamela zyoonse zili amapunga?' wakasandula kuti: 'Zyoonse eezyo nzintu zyakachitika, - ikuti naa pe - ino nguni wakachisa ngamela yakusaanguna! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Yahya bin Isa Al Jarrar] kuzwa kuli [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] kuzwa kuli [Sha'bi] wakati; '[Adi bin Hatim] naakasika ku Kufa, swebo abantu biingi kuzwa akati kaba fuqaha' twakaboola kuli nguwe mpawo twakamwaambila kuti; 'Kotubalila hadith njookamvwa kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Mpawo wakati; 'Chimwi chiindi ndakaboola kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakati: 'O Adi bin Hatim, konjila muchi Islamu mpawo uyookwabililwa'. Mpawo ndakamubuzya kuti, 'Ino Izilamu ninzi?' Wakasandula kuti: 'Upa bumboni bwakuti taakwe leza weelede kukombwa kunze lya Allah mpawo ndime mutumwa wakwe, mpawo ulasyoma muzintu zyoonse nzyapa, zibotu azibi, zibotu azibi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakaamba, wakatwaambila [Asbath bin Muhammad] wakati, wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Yazid Ar Raqasyi] kuzwa kuli [Ghunaim bin Qais] kuzwa kuli [Abu Musa Al Asy'ari] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chikozyano chamoyo chilimbuli bbazu lizungaanisigwa amuwo ansi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Wakatwaambila kuti [Ali bin Muhammad] wakati, wakatwaambila malume wangu [Ya'la] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Salim bin Abu Al Ja'd] kuzwa kuli [Jabir] wakati; 'Mwaalumi waku Ansar wakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakabuzya kuti; 'O Mutumwa wa Allah, masimpe ndakajisi musimbi muzike ngondakachita 'azl'. Wakati: 'Chimwi chintu chiyoochitika nchaakasalilwa kulinguwe'. Nikwakainda chiindi wakaboola alimwi wakati; 'Muzike musimbi ulimitide! ' Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eecho chakanzidwe kumuuya, chiyoochitika'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakati, wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Abdullah bin Isa] kuzwa kuli [Abdullah bin Abu Al Ja'd] kuzwa kuli [Tsauban] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kunyina chintu chiyungizya buumi kunze lyamilimo mibotu, kunyina chintu chikonzya kukazya buumi kunze lyakupaila, alimwi masimpe, muntu ulagwisigwa chakulya akaambo kakulubizya nkwaakachita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Wakatwaambila [Hisyam bin 'Ammar] wakaamba, wakatwaambila ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] wakati; wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Mujahid] a [Suraqah bin Ju'syum] wakati; Ndakabuzya; 'O Mutumwa wa Allah, sena milimo nchintu chakalembwa apeni mpawo chakayuma mpawo zyeelelo zyakatalika kale kubeleka, naa nchintu chili kunembo?' Wakasandula kuti: 'Nokuba kuti lyakalembwa apeni lyakayuma alimwi azyakulya zyakatalika kubeleka, alimwi zyoonse zyakabambwa munzila nguba kweendelanya anzyozyakalengelwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] wakati, wakatwaambila [Baqiyah bin Al Walid] kuzwa kuli [Al Auza'i] kuzwa kuli [Ibnu Juraij] kuzwa kuli [Abu Zubair] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchoonzyo, basongo bamuma eeyi mbabaabo bakaka buumi bwa Allah. Kuti kabachiswa, utabaswayi, kuti bafwa, utabalili, mpawo kuti wabaswaanganya, utabajuzyi.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Waki'] wakaamba, wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Abdullah bin Murrah] kuzwa kuli [Abul Ahwash] kuzwa kuli [Abdullah] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Koziba kuti ndime muntu uuli kabotu kuliboonse bayandwa. Kuti nindali kuzumizigwa kubweza muyandwa, inga ndabweza Abu Bakr mbuli muyandwa wangu. Masimpe, mweenzinyokwe muyandwa wa Allah.' Waki' wakati; 'Waamba lwakwe mwini'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Twakaambilwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ali bin Muhammad], boonse bobile bakati; wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] wakati; wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kunyina lubono lukonzya kundigwasya mbuli lubono lwa Abu Bakr,' mpawo Abu Bakr wakalila, mpawo wakati; 'O Mutumwa wa Allah, sena mebo azintu zyangu tazili zyako pe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Wakatwaambila [Hisyam bin 'Ammar] wakaamba, wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Al Hasan bin Umarah] kuzwa kuli [Firas] kuzwa kuli [Ash Sya'bi] kuzwa kuli [Al Harith] kuzwa kuli [Ali] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Abu Bakr a Umar mbabasololi babantu bapati bakkala kujulu kuzwa kunkamu zyakusaanguna azyakumamanino, kunze lyabasinsimi abaapostolo. O Ali, utaambili aawo boonse bobile nibachili baumi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Twaambilwa kuti [Ali bin Muhammad] a ['Amru bin Abdullah] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Waki'] wakaamba, wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli ['Athiyyah bin Sa'd] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchoonzyo, chiimo chisumpukide chabantu bakkala kujulu chilakonzya kubonwa abaabo bali munsi lyabo, mbuli nyenyeezi zitanta kumamanino aajulu mbozikonzya kubona. Alimwi masimpe, Abu Bakr a Umar bakali akati kabaabo bakatambula chilongezyo eechi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Waki']. Alimwi kweendelanya amulongo umbi; Wakatwaambila [Muhammad bin Bashyar] wakaamba, wakatwaambila [Mu`ammal] boonse bakati; wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Abdul Malik bin Umair] kuzwa kuli [muzike wakaindi Rib'i bin Hirasy] kuzwa kuli [Rib'i bin Hirasy] kuzwa kuli [Hudzaifah bin Al Yaman] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchobeni, nsezi kuti ndiyookkala anduwe kwachiindi chilamfu biyeni, aboobo kotobela bantu bobile kuzwa kulindime'. Mpawo wakatondeka kuli Abu Bakr a Umar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Yahya bin Adam] wakati, wakatwaambila [Ibn Mubarak] kuzwa kuli [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] kuzwa kuli [Ibn Abu Awalkah] wakati; Ndakamvwa [Ibn Abbas] kaamba kuti; 'Umar naakabikkwa abulo bwakwe, bantu bakamuvumba, bakamupailila akumupailila, naakuti Ibn Abbas wakaamba; 'amutembaule akupailila kamutanasumpulwa, kakuli achiindi eecho ndakali akati kabo. Taakwe wakandibona kunze lyamuntu wakandifwukatila akujata bbwe lyangu. Nindakacenguluka ndakajana kuti wakali [Ali bin Abu Talib]. Wakaamba kuti; 'Rahimahullah' -Allah amufwide luzyalo- kuli Umar. Mpawo wakati; 'Kunyina muntu ngondakasiya musule, ngondiyanda kuswaangana a Allah, milimu yangu ilimbuli milimu yakwe kwiinda nduwe. Kuli Allah, ndili masimpe kuti Allah ulakuchita antoomwe abeenzinyokwe bobile. Eezi nkaambo ndakali kumvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lyoonse kaamba kuti: 'Ndakayinka a Abu Bakr a Umar. Ndakanjila a Abu Bakr a Umar. Mpawo ndakazwa a Abu Bakr a Umar' Aboobo ndili masimpe kuti Allah uyookupa antoomwe abeenzinyokwe bobile'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Wakatwaambila [Ali bin Maimun Ar Raqqi] wakaamba, wakatwaambila [Sa'id bin Maslamah] kuzwa kuli [Isma'il bin Umaiyah] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] wakati; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakazwa aakati ka Abu Bakr a Umar mpawo wakati: 'Mbuboobu mbutuyoobusyigwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Wakatwaambila [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] wakaamba, wakatwaambila [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] wakati, wakatwaambila [Malik bin Mighwal] kuzwa kuli ['Aun bin Abu Juhaifah] kuzwa kuli [wisi] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Abu Bakr a Umar mbabasololi bakujulu kuli beenzinyina kuzwa kunkamu zyakusaanguna azyakumamanino, kunze lya Basinsimi abaapostolo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Twakaambilwa kuti [Ahmad bin 'Abdah] a [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Al Mu'tamir bin Sulaiman] kuzwa kuli [Humaid] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; Mushinshimi wakabuzyigwa; 'Ino nguni muntu ngoyandisya kapati?' wakasandula kuti: 'Aisyah'. Mpawo wakabuzyigwa alimwi; 'Kuzwa kubaalumi?' wakasandula kuti: 'Wisi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Abu Usamah] wakati, wakatwaambila [Al Juairi] kuzwa kuli [Abdullah bin Syaqiq] wakati; Ndakabuzya [Aisha]; 'Ino nguni akati kabeenzinyina ngwayandisya kapati?' wakasandula; 'Abu Bakr'. Ndakabuzya alimwi; 'Ino nguni?' wakasandula; 'Umar'. Ndakabuzya alimwi; 'Ino nguni?' wakasandula; 'Abu Ubaidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Wakatwaambila [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] wakaamba, wakatwaambila [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] kuzwa kuli [Al 'Awwam bin Hausyab] kuzwa kuli [Mujahid] kuzwa kuli [Ibnu Abbas] wakati; ' Umar naakasanduka kuba Mozilemu, Jibril wakaseluka mpawo wakati: 'O Muhammad, bantu bakujulu balikkomene a Buna-Islamu bwa Umar'.
